Manual de instrucciones GRUNDIG MPAXX 701/1GB

[. . . ] DIGITAL MUSIC PLAYER MPaxx MP 701/1GB MPaxx MP 702 FM/1GB MPaxx MP 703/2GB MPaxx MP 704 FM/2GB ÍNDICE 4 ___________________________________________________________________________________ MPaxx MP 701 - MP 704 Accesorios adjuntos Particularidades Seguridad Indicación relativa al medio ambiente 5 Vista general Elementos de mando Las indicaciones en el modo de reproducción de música Alimentación eléctrica Posibilidades de conexión 9 Funciones básicas Encender y apagar Reproducción Seleccionar un título Avance y retroceso rápido Regular el volumen Seleccionar efectos de sonido Repetir un fragmento marcado (A-B) Bloquear y desbloquear las teclas Estado de la pila Conectar los auriculares 11 Navegación en los menús Menú principal Submenús 12 Estructura de los menús Menú principal Submenú en el modo »FM Radio«* Submenús en modo »Settings« 16 Funciones de los menús Seleccionar el modo »Music« Seleccionar el modo »Voic« Seleccionar el modo »FM Radio«* Seleccionar el modo »Settings« Seleccionar el modo »Preview« Seleccionar el modo »About« Seleccionar el modo »Folder« Seleccionar el modo »Exit« *El modo radio sólo es posible en MPaxx 702 FM/2GB y MPaxx 704 FM/2GB. 2 ÍNDICE 20 ___________________________________________________________________________________ Modo radio* Seleccionar la fuente radio Cambiar entre el modo de sintonización y el modo preset Sintonizar emisoras de radio 22 Grabación Grabación de voz Grabación de radio FM 24 Funcionamiento con ordenador Generalidades La configuración básica del reproductor MTP La configuración básica del reproductor MSC Requisitos del sistema Instalar el reproductor Conectar al ordenador Desconectar del ordenador Transmisión de datos MP3/WMA Transferir datos WMA con protección DRM Sincronizar archivos de música y de texto 28 Información Datos técnicos *El modo radio sólo es posible en MPaxx 702 FM/2GB y MPaxx 704 FM/2GB. ESPAÑOL 3 MPaxx MP 701 - MP 704 Accesorios adjuntos 1 CD de instalación 2 Auriculares estéreo ______________________________ 3 Pila 1 x 1, 5 V, LR03/AM4/AAA 4 Instrucciones breves Atención: Los accesorios adjuntos pueden variar. Particularidades Reproductor MP3/WMA, radio de FM*, grabadora y soporte de datos extraíble en uno. Seguridad Este aparato está diseñado para la reproducción de archivos de música y voz y se puede usar como soporte de datos extraíble. Cualquier otro uso queda expresamente excluido. Evite ejercer presión sobre la pantalla del aparato. No coloque el aparato cerca de objetos magnéticos. [. . . ] ­ El reproductor cambia al modo de explorador de títulos. 2 Para pasar los títulos de la carpeta actual, pulse »Q« o »W« las veces necesarias. 3 Para cambiar del modo de títulos al modo de carpeta, mantenga pulsado »MENU«. 4 Pase las carpetas pulsando »Q« o »W« las veces necesarias. 5 Abra la carpeta que desee pulsando brevemente »MENU«. Reproducir títulos sueltos 1 Pulse brevemente »MENU« en modo título. ­ En pantalla: »Play« y »Delete?«. 2 Seleccione la opción »Play« pulsando »Q« o »W« las veces necesarias y confirme con »MENU«. Borrar títulos sueltos 1 Pulse brevemente »MENU« en modo título. ­ En pantalla: »Play« y »Delete?«. 2 Seleccione la opción »Delete?« pulsando »Q« o »W« las veces necesarias y confirme con »MENU«. ­ En pantalla: »Yes« y »No«. 3 Seleccione la opción que desee (»Yes« o »No«) pulsando »Q« o »W« y confirme con »MENU«. Seleccionar el modo »Exit« 1 Seleccione el modo »Exit« en el menú principal pulsando »Q« o »W« las veces necesarias y confirme con »MENU«. ­ El reproductor vuelve al modo de reproducción programado por última vez. 19 ESPAÑOL MODO RADIO* ____________________________________________________________ Seleccionar la fuente radio 1 Seleccione el modo »FM Radio« en el menú principal pulsando »Q« o »W« las veces necesarias. 2 Confirme la selección pulsando brevemente »MENU«. ­ El reproductor cambia al modo de radio FM. Nota: Al pulsar brevemente »MENU« en el modo radio, aparece un menú pop-up con las siguientes opciones: ­ »Music«: volver a la reproducción de música. ­ »Voice«: volver al modo de reproducción de grabaciones de voz. ­ »Save Station«: memorizar emisora de radio. ­ »Delete Station«: borrar la emisora de radio memorizada. ­ »Auto Scan«: memorizar emisoras de radio con la sintonización automática de emisoras. ­ »Exit«: volver a modo radio. Seleccione la opción que desee con »Q« o »W« y confirme con »MENU«. Estructura del submenú »MENU« »Music« »Voice« »Save Station« »Delete Station« »Auto Scan« »Exit«. Cambiar entre el modo de sintonización y el modo preset "Preset" se llama una de las emisoras de radio guardadas en una posición de programación. 1 Cambie en el modo radio entre el modo de sintonización y el modo preset pulsando brevemente »sII«. Sintonizar emisoras de radio . . . . . . de forma manual y automática Para la sintonización automática y manual de emisoras, el reproductor debe estar en el modo de sintonización. 1 Ajuste la frecuencia que desee pulsando brevemente varias veces »Q« o »W«. ­ La frecuencia aumenta o disminuye en intervalos de 100 kHz. o bien inicie la sintonización manteniendo pulsado »Q« o »W« hasta que la indicación de la frecuencia empiece a avanzar rápidamente. ­ La sintonización se interrumpe cuando se sintoniza una emisora con buena recepción. *El modo radio sólo es posible en MPaxx 702 FM/2GB y MPaxx 704 FM/2GB. 20 MODO RADIO _______________________________________________________________ . . . y memorizar con la sintonización automática de emisoras (Auto Scan) 1 Abra el submenú pulsando brevemente »MENU«. 2 Seleccione la opción »Auto Scan« pulsando »Q« o »W« las veces necesarias y confirme con »MENU« (pulsando). ­ Se inicia la sintonización automática de emisoras y memoriza hasta 30 emisoras con una buena recepción en las posiciones de programación. Memorizar de forma manual emisoras de radio Para la memorización manual de emisoras de radio, el reproductor debe estar en el modo de búsqueda. 1 Sintonice la emisora de radio que desee. 2 Abra el submenú pulsando brevemente »MENU«. 3 Seleccione la opción »Save Station« pulsando »Q« o »W« las veces necesarias y confirme con »MENU«. ­ En pantalla: »SA?« parpadea. 4 Seleccione la posición de programación que desee con »Q« o »W«. Nota: Si en esta posición de programación ya se ha memorizado una emisora de radio, al memorizar de nuevo se sobrescribe. 5 Confirme la memorización con »sII« bestätigen. ­ La emisora de radio programada se memoriza en una posición de programación. Sintonizar emisoras de radio memorizadas El modo preset debe estar activado. [. . . ] Ello abre otras posibilidades de edición de los datos. 25 ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO CON ORDENADOR Desconectar del ordenador Si no está teniendo lugar una transmisión de datos, puede desconectar el reproductor del ordenador. Antes de desconectar el cable entre el reproductor y el ordenador, tiene que eliminar el reproductor del escritorio de Windows siguiendo las instrucciones de Windows »Desinstalar hardware«. Atención: No desconecte el reproductor del ordenador mientras se estén transmitiendo datos ya que éstos podrían perderse. __ 1 Haga doble clic en el icono para desinstalar hardware en la parte inferior derecha de la barra de herramientas. ­ Aparece la ventana »Desinstalar hardware«. 2 Para continuar, siga las instrucciones de la pantalla. Atención: Los circuitos eléctricos del reproductor y del ordenador pueden resultar seriamente dañados si se no siguen las instrucciones de Windows. Transmisión de datos MP3/WMA 1 Seleccione los archivos MP3/WMA en Mi PC de su ordenador para copiarlos. 2 Marque los archivos. [. . . ]