Manual de instrucciones GRUNDIG MPAXX 825

[. . . ] DIGITAL MUSIC PLAYER MPaxx MP 825/2GB MPaxx MP 825/4GB ÍNDICE___________________________________________________________________________________ 4 MPaxx MP 825 - MP 845 Accesorios adjuntos Particularidades Seguridad Indicación relativa al medio ambiente 5 Vista general Elementos de mando Indicaciones en pantalla en el modo de reproducción de música Indicaciones en pantalla en el modo de radio FM Alimentación eléctrica Posibilidades de conexión 10 Funciones básicas Encender y apagar Reproducción Seleccionar un título Avance y retroceso rápido Regular el volumen Bloquear y desbloquear las teclas Estado de la batería Conectar los auriculares 12 Navegación Navegar en el menú principal Navegar en los submenús Navegar en la unidad de memoria flash 14 Estructura de los menús Menú principal Submenú en modo »FM radio« Submenús en modo »Settings« 21 Funciones de los menús Seleccionar el modo »Music« Seleccionar el modo »FM radio« Seleccionar el modo »Record« Seleccionar el modo »Voice« Seleccionar el modo »Settings« 2 ÍNDICE___________________________________________________________________________________ 26 Modo radio Seleccionar la fuente radio Cambiar entre el modo preset y el modo de sintonización Sintonizar emisoras de radio Ver la información RDS Desactivar el sonido de los auriculares 29 Grabación Grabación de voz Grabación de radio FM Reproducir todas las grabaciones 31 Funcionamiento con ordenador Generalidades La configuración básica del reproductor MTP La configuración básica del reproductor MSC Requisitos del sistema Instalar el reproductor Conectar al ordenador Desconectar del ordenador Transmisión de datos MP3/WMA Transferir datos WMA con protección DRM Sincronizar archivos de música y de texto 35 Información Datos técnicos ESPAÑOL 3 MPaxx MP 825 - MP 845 Accesorios adjuntos 1 CD de instalación 2 Auriculares estéreo 3 Cable USB Atención: Los accesorios adjuntos pueden variar. ______________________________ 4 Clip para cinturón extraíble 5 Instrucciones breves Particularidades Reproductor MP3/WMA, radio FM, grabadora y soporte de datos extraíble USB en uno. Seguridad Este aparato está diseñado para la reproducción de archivos de música y voz y se puede usar como soporte de datos extraíble. Cualquier otro uso queda expresamente excluido. Evite ejercer presión sobre la pantalla del aparato. No coloque el aparato cerca de objetos magnéticos. [. . . ] Nota: Véase el capítulo "Grabación" (página 29) para una descripción de las funciones del modo de reproducción de grabaciones. c Seleccionar el modo »Settings« c 1 Seleccione el modo »Settings« en el menú principal pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. ­ El reproductor cambia al submenú correspondiente. c Estructura del submenú »Settings« »« »Music options« »Power settings« »Display« »System«. »Record settings« 21 ESPAÑOL FUNCIONES DE LOS MENÚS_________________________ Seleccionar efectos de sonido c 1 Seleccione »Music« pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. c c 2 Seleccione »Equalizer« pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. 3 Seleccione el efecto de sonido que desee (Normal, Rock, Jazz, Classical, c c Pop y Bass) pulsando » » «. «o» « las veces necesarias y confírmelo con Activar y desactivar la función de sonido envolvente c c 1 Seleccione »Music« pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. c 2 Seleccione »3D surround« pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. c 3 Encienda y apague el sonido envolvente pulsando » « o » « »On« u »Off« y confirme con » «. Seleccionar los modos de reproducción c c c c 1 Seleccione »Music« pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. c c 2 Seleccione »Play mode« pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. c 3 Seleccione el modo de reproducción que desee pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. ­ »Normal«: el reproductor reproduce todos los títulos siguiendo el orden normal y se para después del último título. Se reproducen primero todos los títulos de la carpeta principal y después los títulos de las subcarpetas. ­ »Repeat One«: se repite continuamente el título actual. ­ »Repeat All«: se repiten continuamente todos los títulos memorizados en el reproductor. ­ »Shuffle«: todos los títulos memorizados en el reproductor se reproducen en orden aleatorio. ­ »Shuffle All«: todos los títulos memorizados en el reproductor se repiten en orden aleatorio. c c 22 FUNCIONES DE LOS MENÚS_________________________ Programar el tiempo de desconexión de la iluminación de fondo de la pantalla c 1 Seleccione »Display« pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. c 2 Seleccione »Backlight« pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. 3 Seleccione el tiempo de desconexión (3 segundos, 5 segundos, 10 segundos, 20 segundos, »All SEC« = siempre encendida o »UN USE« = siempre apagada) pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. ­ Si antes no se ha pulsado ninguna tecla, la iluminación de fondo se desconecta una vez transcurrido el tiempo seleccionado. c c Programar la disponibilidad de encendido de la iluminación del fondo de la pantalla c 1 Seleccione »Display« pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. c 2 Seleccione »Backlight action« pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. 3 Seleccione el tipo de disponibilidad de encendido (»Next song + Keys« = la iluminación de fondo se enciende al pasar al título siguiente y al pulsar las teclas o »Keys« = la iluminación de fondo se enciende al pulsar las teclas) pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. c c Regular la velocidad del texto en movimiento c 1 Seleccione »Display« pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. c 2 Seleccione »LCD scroll speed« pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. c 3 Seleccione la velocidad que desee (X 1, X 2, X 3, X 4 o X 5) pulsando » « c o» « las veces necesarias y confirme con » «. Configurar el contraste de la pantalla c 1 Seleccione »Display« pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. c 2 Seleccione »Contrast« pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. c 3 Seleccione el valor que desee pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. c 23 ESPAÑOL c c c c c c c c FUNCIONES DE LOS MENÚS_________________________ Regular la calidad de grabación de voz c 1 Seleccione »Record settings« pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. c 2 Seleccione »Mic rec. quality« pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. 3 Seleccione la calidad de grabación (»Low« = baja, »Normal« = normal o c c c »High« = alta) pulsando » » «. c «o» « las veces necesarias y confirme con Calidad de grabación de radio FM c 1 Seleccione »Record settings« pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. c 2 Seleccione »FM rec. quality« pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. 3 Seleccione la calidad de grabación (»Low« = baja, »Normal« = normal o c c c c »High« = alta) pulsando » » «. «o» « las veces necesarias y confirme con Programar el modo de ahorro de energía c 1 Seleccione »Power settings« pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. c c 2 Seleccione »Shut down« pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. 3 Seleccione el tiempo del modo de ahorro de energía (1 minuto, 2 minutos, 5 minutos, 10 minutos o »Disable« = sin modo de ahorro de energía) pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. c c Programar el tiempo de desconexión del reproductor c c 1 Seleccione »Power settings« pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. c c 2 Seleccione »Sleep time« pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. 3 Seleccione el tiempo de desconexión (15 minutos, 30 minutos, 45 minutos, c c 60 minutos o »Disable« = sin tiempo de apagado) pulsando » las veces necesarias y confirme con » «. c «o» « 24 FUNCIONES DE LOS MENÚS_________________________ Seleccionar el idioma de los menús c 1 Seleccione »System« pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. c 2 Seleccione »Language« pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. c 3 Seleccione el idioma que desee (9 idiomas) pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. Nota: Si modifica el idioma del menú (configuración de fábrica »English«), las denominaciones que aparezcan en el menú ya no se corresponderán con las denominaciones inglesas utilizadas en este manual de instrucciones. c c c Mostrar información c 1 Seleccione »System« pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. c 2 Seleccione »Information« pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. ­ Se indican los datos de memoria total, memoria libre y versión del software. Restaurar la configuración de fábrica del reproductor c 1 Seleccione »System« pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. c 2 Seleccione »Default settings« pulsando » « o » « las veces necesarias y confirme con » «. ­ Todos los datos de configuración personalizados retoman los valores de la configuración de fábrica. 25 ESPAÑOL c c c c MODO RADIO ______________________________________________________________ Seleccionar la fuente radio c c 1 Seleccione el modo »FM Radio« en el menú principal pulsando » « o » « las veces necesarias. 2 Confirme la selección pulsando brevemente » «. ­ El reproductor cambia al modo radio FM. Nota: Al pulsar prolongadamente » « en el modo radio, aparece un submenú con las siguientes opciones: ­ »Music«: volver al modo de reproducción de música. ­ »Voice«: volver al modo de reproducción de grabaciones. ­ »Save station«: memorizar emisoras de radio en las posiciones de programación. ­ »Change mode«: cambiar entre el modo preset y el modo de sintonización. ­ »FM record«: grabar emisora de radio. ­ »Auto scan«: memorizar emisoras de radio con la sintonización automática de emisoras. ­ »Exit«: salir del menú. [. . . ] Si el reproductor se detecta como reproductor multimedia compatible con MTP, el contenido de la memoria flash se representa de otra manera. Ello abre otras posibilidades de edición de los datos. 32 FUNCIONAMIENTO CON ORDENADOR Desconectar del ordenador Si no está teniendo lugar una transmisión de datos, puede desconectar el reproductor del ordenador. Antes de desconectar el cable entre el reproductor y el ordenador, tiene que eliminar el reproductor del escritorio de Windows siguiendo las instrucciones de Windows »Desinstalar hardware«. Atención: No desconecte el reproductor del ordenador mientras se estén transmitiendo datos ya que éstos podrían perderse. __ 1 Haga doble clic en el icono para desinstalar hardware en la parte inferior derecha de la barra de herramientas. [. . . ]