Manual de instrucciones GRUNDIG MPAXX MP 420/256MB

[. . . ] Búsqueda rápida hacia atrás o hacia delante. Cursor hacia arriba y abajo, cursor hacia la izquierda o derecha. Seleccionar el modo de reproducción. Clavija USB, introducirla en el puerto USB del ordenador. [. . . ] ­ El reproductor cambia al submenú correspondiente. Estructura de los submenús »Setting« »5 MENU 6« »Online device« »System time« »Backlight« »Power off« »Replay mode« »Contrast« »Memory info« »Firmware version« »Firmware upgrade« »Exit«. Ajuste del modo USB 1 Seleccione »Online device« pulsando »5 MENU 6« hacia la izquierda o la derecha y confirme con »5 MENU 6«. 2 Seleccione »Media device« o »USB disc« pulsando »5 MENU 6« hacia la izquierda o la derecha y confirme con »5 MENU 6«. ­ »Media device«: Windows XP reconoce el reproductor como unidad de disco en base a MTP (Media Transfer Protocol) y se inicia de forma automática Windows Media Player. ­ »USB disc«: Windows reconoce el reproductor como soporte de datos extraíble (Mass storage device). Ajustar el tiempo del sistema 1 Seleccione »System time« pulsando »5 MENU 6« hacia la izquierda o la derecha y confirme con »5 MENU 6«. 2 Abra con »VOL +« o »VOL ­« sucesivamente el año, mes, día, horas y minutos (la posición respectiva parpadea). 3 Ajuste las cifras respectivas pulsando »5 MENU 6« hacia la izquierda o derecha y confirme con »5 MENU 6«. Notas: El reproductor sólo puede reproducir archivos de música con protección DRM cuando el tiempo del sistema está ajustado correctamente. Después de cambiar la pila se tiene que reajustar el tiempo del sistema. Esto no es necesario cuando se tarda menos de 3 minutos en cambiar la pila. Ajuste del tiempo de desconexión de la iluminación de fondo de la pantalla 1 Seleccione »Backlight« pulsando »5 MENU 6« hacia la izquierda o la derecha y confirme con »5 MENU 6«. 2 Seleccione el tiempo de desconexión (0 = 0 segundos hasta 30 = 30 segundos) pulsando »5 MENU 6« hacia la izquierda o la derecha y confirme con »5 MENU 6«. ­ Si no ha pulsado antes ninguna tecla, la iluminación de fondo se apaga al transcurrir el tiempo seleccionado. 16 FUNCIONES DE MENÚ_________________________________________ Ajuste de los tiempos de desconexión del reproductor 1 Seleccione »Power off« pulsando »5 MENU 6« hacia la izquierda o la derecha y confirme con »5 MENU 6«. 2 Seleccione el tiempo de desconexión (0 = 0 segundos hasta 60 = 60 segundos) pulsando »5 MENU 6« hacia la izquierda o la derecha y confirme con »5 MENU 6«. ­ Si no ha pulsado antes ninguna tecla, el reproductor en pausa de reproducción se apaga al transcurrir el tiempo seleccionado; o bien 2 seleccione »Sleep timer« pulsando »5 MENU 6« hacia la izquierda o la derecha y confirme con »5 MENU 6«. 3 Seleccione el tiempo de desconexión (0 = 0 minutos hasta 120 = 120 minutos) pulsando »5 MENU 6« hacia la izquierda o la derecha y conforme con »5 MENU 6«. ­ El reproductor se desconecta de forma automática después de transcurrir el tiempo ajustado. Ajuste del contraste de la pantalla 1 Seleccione »Contrast« pulsando »5 MENU 6« hacia la izquierda o la derecha y confirme con »5 MENU 6«. 2 Seleccione el valor deseado (de 1 a 10) pulsando »5 MENU 6« hacia la izquierda o la derecha y confirme con »5 MENU 6«. Abrir la información sobre el espacio de memoria 1 Seleccione »Memory info« pulsando »5 MENU 6« hacia la izquierda o la derecha y confirme con »5 MENU 6«. ­ Recibe información sobre el espacio de memoria disponible y el espacio de memoria libre. Abrir la información sobre la versión de firmware 1 Seleccione »Firmware version« pulsando »5 MENU 6« hacia la izquierda o la derecha y confirme con »5 MENU 6«. ­ Se indica la versión de firmware actual. Abrir la actualización de firmware 1 Seleccione »Firmware upgrade« pulsando »5 MENU 6« hacia la izquierda o la derecha y confirme con »5 MENU 6«. ­ Puede iniciar la actualización de firmware a través del ordenador conectado. 17 ESPAÑOL GRABACIÓN DE VOZ___________________________________________ Grabar Antes de la grabación se tiene que ajustar la opción »Record« en el menú principal (véase página 16). 1 Inicie la grabación pulsando » II«. 2 Active la pausa de grabación con » II«. ­ En pantalla: el tiempo de reproducción actual parpadea. 3 Finalice la grabación manteniendo pulsado » II«. ­ En pantalla: »Guardar . . . «. ­ La grabación de voz se guarda como archivo. Ubicar grabación 1 Estando parado abra el menú pulsando brevemente »5 MENU 6«. 2 Seleccione »Local folder« pulsando »5 MENU 6« hacia la izquierda o la derecha y confirme con »5 MENU 6«. 3 Seleccione la carpeta principal o subcarpeta pulsando »5 MENU 6« hacia la izquierda o la derecha y confirme con »5 MENU 6«. ­ El archivo de grabación se ubica en el archivo seleccionado. Ajustar la calidad de grabación 1 Seleccione »Rec type« pulsando »5 MENU 6« hacia la izquierda o la derecha y confirme con »5 MENU 6«. 2 Seleccione »Fine rec« o »Long rec« pulsando »5 MENU 6« hacia la izquierda o la derecha y confirme con »5 MENU 6«. ­ »Fine rec«: menos tiempo de grabación. ­ »Long rec«: más tiempo de grabación. Reproducir la grabación de voz Antes de la grabación se tiene que ajustar la opción »Voice« en el menú principal (véase página 16). 1 Seleccione la opción deseada pulsando »5 MENU 6« hacia la izquierda o la derecha. 2 Inicie la reproducción con » II«. 3 Finalice la reproducción pulsando brevemente » II«. Notas: Si pulsa »5 MENU 6« en el modo »Voice« en la pausa de reproducción o durante la reproducción de una grabación, aparecen menús que tienen funciones parecidas a las de los archivos de música (véanse la páginas 1316): »5 MENU 6« »Voice« (pausa de reproducción) »Local folder« »Delete« »Delete all« »Exit«. 5 MENU 6« »Voice« (reproducción) » »Repeat« »Tempo rate« »Replay« »Exit«. 18 FUNCIONAMIENTO EN EL ORDENADOR Requisitos del sistema Al conectarlo al ordenador, el reproductor aparece como unidad de disco extraíble. Ésta se corresponde con la memoria flash del reproductor. Su ordenador tiene que cumplir los siguientes requisitos: ­ Windows 98 SE; Windows ME / 2000 / XP; Mac OS X 10. 2. 6 o superior ­ Unidad de disco CD-ROM 4x o superior ­ Pentium MMX 200 o superior ­ 30 MB de memoria libres en el disco duro como mínimo ­ Puerto USB Instalar el reproductor Con Windows ME / 2000 / XP o Mac OS X 10. 2. 6 sólo es necesario instalar el controlador del reproductor cuando desee realizar una actualización del firmware o cuando desee bloquear la unidad de disco. [. . . ] Se puede dañar de consideración el circuito eléctrico y el firmware del reproductor. 6 Al finalizar la actualización, haga clic en »Cerrar«. 22 INFORMACIÓN____________________________________________________________ Datos técnicos Este producto cumple las directivas europeas 89/336/CEE, 73/23/CEE y 93/68/CEE. Este aparato cumple la norma de seguridad DIN EN 60065 (VDE 0860) y, con ello, la norma internacional de seguridad IEC 60065. La placa de identificación se encuentra en la parte posterior del aparato. Alimentación de corriente Pila: 1 x 1, 5 V, LR 04/AM4/AAA USB USB-PC: 2. 0 Full Speed Potencia de salida 2 x 10 mW/32 90 dB Característica de frecuencia 20 Hz . . . 14 kHz (128 kbps) Relación tensión - ruido Memoria interna 256 MB Dimensiones y peso Longitud x anchura x altura: 97 x 28 x 19 mm Peso (sin pila) aprox. [. . . ]