Manual de instrucciones GRUNDIG MPAXX MP 450/256MB

[. . . ] Orificio para sujetar la correa de mano. ( 3 4 Puerto USB para conectar al ordenador mediante el cable USB suministrado. Micrófono integrado para grabaciones de voz. Durante la reproducción: título siguiente. Búsqueda rápida hacia delante. [. . . ] ­ En pantalla: brevemente »GRUNDIG«. ­ Seguidamente el reproductor cambia al modo de reproducción de música en posición de parada. 2 Apague el reproductor manteniendo pulsado »sII« hasta que en la pantalla aparezca »Bye«. Reproducción 1 Para iniciar la reproducción desde la posición de parada, pulse »sII«. 2 Active la pausa de reproducción con »sII«. ­ En pantalla: se detiene la indicación del tiempo de reproducción transcurrido. 3 Continúe la reproducción desde el mismo punto con »sII«. 4 Finalice la reproducción pulsando »sII« prolongadamente. ­ En pantalla: el número del título actual y el número total de títulos memorizados. Seleccionar un título 1 Seleccione el título anterior o siguiente pulsando brevemente »8« o »9«. Avance y retroceso rápido 1 Para buscar un pasaje determinado de un título mantenga pulsado »8« o »9« durante la reproducción. a« ­ Se inicia la búsqueda hacia delante o hacia atrás. Deje de pulsar »a o s« »s cuando llegue a la posición deseada. Regular el volumen 1 Regule el volumen pulsando »­« o »+« (En pantalla: p. »Volume: 15« y una escala). Seleccionar efectos de sonido Puede seleccionar distintos efectos de sonido (Normal, DBB, Rock, Jazz, Classic, Pop o Custom). 1 Seleccione el efecto de sonido que desee pulsando prolongada y repetidamente » «. Nota: También puede programar los efectos de sonido dentro del menú principal en »Equalizer« (ver página 22). ESPAÑOL 9 FUNCIONES BÁSICAS___________________________________________ Repetir un fragmento marcado (A-B) 1 Seleccione el punto inicial A pulsando » ­ En pantalla: » A « en la posición deseada. « en la posi- «. 2 Seleccione el punto final B pulsando de nuevo brevemente » ción deseada. ­ El fragmento marcado se repetirá continuamente. 3 Finalice la función pulsando brevemente » «. Bloquear y desbloquear las teclas 1 Bloquee las teclas deslizando el interruptor corredizo »a HOLD« en el sentido de la flecha. ­ Cuando se bloquean las teclas en la pantalla se visualiza »D«. 2 Desbloquee las teclas volviendo a deslizar el interruptor corredizo »a HOLD« a la posición inicial. ­ Cuando se desbloquean las teclas se deja de visualizar »D«. Estado de la pila Si la pila está casi gastada, en la pantalla aparece » Ä «. El reproductor se apaga automáticamente. Ponga entonces una pila nueva. Conectar los auriculares 1 Enchufe la clavija de los auriculares en el conector »0« del reproductor. 10 NAVEGACIÓN EN EL MENÚ Menú principal Abrir el menú principal __________________________ Puede abrir el menú principal durante la reproducción, durante la pausa de reproducción o desde la posición de parada. 1 Para abrir el menú pulse brevemente »M«. ­ En pantalla: »Music«. Nota: El ajuste básico del reproductor es el modo de reproducción de música. 2 Pulse »8« o »9« tantas veces como sea necesario para seleccionar la opción que desee. 3 Confirme la opción pulsando brevemente »M«. Salir del menú principal 1 Seleccione la opción »Exit« pulsando »8« o »9« las veces necesarias. 2 Para abandonar el menú principal, pulse brevemente »M«. Submenús Abrir los submenús 1 Active la opción que desee en el menú principal pulsando »M«. 2 Pulse »8« o »9« tantas veces como sea necesario para seleccionar la configuración que desee. 3 Para confirmar la selección, pulse brevemente »M«. ­ La pantalla cambia de nuevo al menú principal. 11 ESPAÑOL ESTRUCTURA DE LOS MENÚS Menú principal 1 Abra el menú principal pulsando brevemente »M«. ______________________ Music Voice Equalizer Repeat Contrast Power Saving Backlight Delete Rec Qlty Save Place About Exit Submenús 1 Abra los submenús pulsando brevemente »M« en el menú principal. Equalizer Normal DBB Rock Jazz Classic Pop Custom EQ ­ ­ ­ ­ ­ Repeat Repeat One Repeat All Shuffle Shuffle Repeat Disable 12 ESTRUCTURA DE LOS MENÚS Power Saving ______________________ 1 Min 2 Min 5 Min 10 Min Disable Backlight 1 Sec . . . 20 Sec Alway On Disable Delete Music File Voice File Exit Rec Qlty Fine Average Good 13 ESPAÑOL ESTRUCTURA DE LOS MENÚS ______________________ Submenú »Save Place« cuando hay una tarjeta de memoria introducida Save Place Intmemory Extmemory 14 FUNCIONES DE MENÚ_________________________________________ Estructura del menú principal »M« »Music« »Contrast« »Delete« »About« »Voice« »Equalizer« »Repeat« »Power Saving« »Backlight« »Record Quality« »Save Place« »Exit«. Seleccionar el modo »Music« 1 Seleccione el modo »Music« en el menú principal pulsando »8« o »9« las veces necesarias. 2 Confirme la selección pulsando brevemente »M«. ­ El reproductor cambia al modo de reproducción de música en posición de parada. ­ La iluminación de fondo se apagará una vez transcurrido el tiempo seleccionado, si en ese intervalo no se ha pulsado ninguna tecla. 16 FUNCIONES DE MENÚ_________________________________________ Borrar determinados títulos 1 Seleccione la opción »Delete« en el menú principal pulsando »8« o »9« las veces necesarias y confirme con »M«. 2 Seleccione »Music File« o »Voice File« con »8« o »9« y confirme con »M«. 3 Seleccione el título que desee con »8« o »9«. 4 Seleccione »Yes« o »No« con »­« o »+«. 5 Si ha seleccionado »Yes«, borre el título actual con »M«. ­ En pantalla: »Delete Successful«. Nota: Si ha seleccionado »No«, puede volver al menú principal con »M«. Programar la calidad de grabación 1 Seleccione la opción »Delete« en el menú principal pulsando »8« o »9« las veces necesarias y confirme con »M«. 2 Seleccione la calidad que desee (»Good«, »Fine« o »Average«) pulsando »8« o »9« las veces necesarias y confirme con »M«. ­ Cuanto mayor sea la calidad de grabación (»Average« = 8000 kHz, »Fine« = 16000 kHz, »Good« = 22050 kHz), mayor espacio de memoria se necesita. Seleccionar la memoria En caso de que haya introducido una tarjeta de memoria, puede seleccionar en esta opción si desea guardar las grabaciones de voz en la memoria flash interna o en la tarjeta de memoria. 1 Seleccione la opción »Save Place« en el menú principal pulsando »8« o »9« las veces necesarias y confirme con »M«. 2 Seleccione la memoria donde desea grabar (»Intmemory« = memoria flash interna o »Extmemory« = tarjeta de memoria) pulsando »8« o »9« las veces necesarias y confirme con »M«. Visualizar la información del sistema 1 Seleccione la opción »About« en el menú principal pulsando »8« o »9« las veces necesarias y confirme con »M«. [. . . ] De lo contrario, el reproductor no puede reconocer el archivo de texto. Puede crear sus propios archivos LRC con ayuda de un editor (Songedit). Los archivos WMA no pueden sincronizarse. Formatear el reproductor Puede formatear el reproductor. Ya que el formateo frecuente puede producir daños, debe hacerlo sólo en los siguientes casos: cuando se den fallos importantes de funcionamiento; cuando no sea posible borrar, leer y escribir en el reproductor o haya aparecido un error en los datos. 1 Haga clic con la parte derecha del ratón sobre el soporte de datos extraíble del reproductor que aparece en Windows Explorer. 2 Seleccione la opción de formatear. Nota: En »File System« debe seleccionar necesariamente »FAT« o »FAT32«. [. . . ]