Manual de instrucciones GRUNDIG MPAXX MP 550/512MB

[. . . ] DIGITAL MUSIC PLAYER MPaxx MP 550/512MB ESPAÑOL ÍNDICE 4 ___________________________________________________________________________________ MP 550/512MB Accesorios adjuntos Características Seguridad Indicación relativa al medio ambiente 5 Vista general Elementos de mando Indicaciones en modo de reproducción de música Alimentación eléctrica Posibilidades de conexión 9 Funciones básicas Encender y apagar Reproducción Seleccionar títulos Avance y retroceso rápido Regular el volumen Seleccionar efectos de sonido Repetir un fragmento marcado (A-B) Bloquear y desbloquear las teclas Estado de la pila Conectar los auriculares Conectar una fuente externa de audio 11 Navegación en el menú Menú principal Submenús 12 Estructura de los menús Menú principal Submenú en modo »Music Mode« (stand-by) Submenú en modo »Music Mode« durante la reproducción Submenús en modo »Record MP3« Submenús en modo »Record Mode« Submenú en modo »Voice Mode« (stand-by) Submenú en modo »Voice Mode« durante la reproducción Submenús en modo »Settings« 20 Funciones de los menús Seleccionar el modo »Music Mode« Seleccionar el modo »Record MP3« Seleccionar el modo »Record Mode« Seleccionar el modo »Voice Mode« Configuraciones de sistema Seleccionar el modo »Delete« Seleccionar el modo »Record« Seleccionar el modo »About« 2 ÍNDICE 30 ___________________________________________________________________________________ Grabación Iniciar la grabación Grabación de voz en MP3 Grabación de un equipo externo en MP3 Grabaciones de voz en WAV/ACT/VOR Reproducir la grabación 32 Funcionamiento SD/MMC Introducir la tarjeta de memoria Extraer la tarjeta de memoria Submenú en modo »Music Mode« con tarjeta de memoria introducida Reproducir el contenido de una tarjeta de memoria 34 Funcionamiento en el ordenador Requisitos del sistema Instalar el reproductor Instalar MP3 Player Utilities Conectar al ordenador Desconectar del ordenador Transmisión de datos Configurar la conexión USB Formatear el reproductor 38 Informaciones Datos técnicos ESPAÑOL 3 MP 550/512MB Accesorios adjuntos 1 CD de instalación 2 Auriculares estéreo 3 Cable USB _________________________________________________________ 4 Cable line-in 5 Pila 1 x 1, 5 V, LR 03/AM4/AAA 6 Instrucciones breves Atención: Los accesorios adjuntos pueden variar. Características Reproductor MP3/WMA, grabadora y soporte de datos extraíble USB en uno. Seguridad Este aparato está diseñado para la reproducción de archivos de música y voz y se puede usar como soporte de datos extraíble. Cualquier otro uso queda expresamente excluido. Evite ejercer presión sobre el display del aparato. No coloque el aparato cerca de objetos magnéticos. [. . . ] ­ »Audio Input«: grabación de un equipo externo (modo line-in). ­ »Microphone«: grabación de voz a través del micrófono integrado. Seleccionar el modo »Record Mode« En el submenú del modo »Record Mode« lleve a cabo las configuraciones que sean necesarias para realizar grabaciones de voz (archivos en formato WAV, ACT o VOR) a través del micrófono integrado. 1 Seleccione el modo »Record Mode« en el menú principal pulsando »8« o »9« las veces necesarias. 2 Confirme la opción pulsando brevemente »M«. ­ El reproductor cambia al modo de grabación de música. 3 Pulse brevemente »M« en modo Grabación. ­ Aparece el submenú. Estructura del submenú »M« »Local folder« »REC type« »Exit«. Determinar la posición de memoria del archivo de grabación 1 Seleccione la opción »Local folder« pulsando »8« o »9« las veces necesarias y confirme con »M«. 2 Seleccione la carpeta que desee (Root, Music o Voice) pulsando »8« o »9« las veces necesarias y confirme con »M«. Fijar la calidad de grabación 1 Seleccione la opción »REC type« pulsando »8« o »9« las veces necesarias y confirme con »M«. 2 Seleccione la calidad que desee pulsando »8« o »9« las veces necesarias y confirme con »M«. ­ »Fine REC«: formato WAV de alta calidad (32 kbps). ­ »Long REC«: formato ACT de duración prolongada de grabación (8 kbps). ­ »Fine VOR«: formato VOR de alta calidad (32 kbps). ­ »Long REC«: formato VOR de duración prolongada de grabación (8 kbps). 24 FUNCIONES DE LOS MENÚS Seleccionar el modo »Voice Mode« _________________________ Lleve a cabo las configuraciones necesarias para reproducir grabaciones de voz en los submenús del modo »Voice Mode«. 1 Seleccione el modo »Voice Mode« en el menú principal pulsando »8« o »9« las veces necesarias. 2 Confirme la opción pulsando brevemente »M«. ­ El reproductor cambia al modo de reproducción de grabaciones de voz (stand-by). 3 Pulse brevemente »M« estando en stand-by. ­ Aparece un submenú; o bien puede iniciar la reproducción pulsando »sII«. 4 Durante la reproducción, pulse brevemente »M«. ­ Aparece otro submenú. Estructura del submenú (stand-by) »M« »Local folder« »Exit«. »Delete file« »Delete All« Estructura del submenú (reproducción) »M« »Repeat« »Replay« »Exit«. Activar una carpeta 1 Seleccione la opción »Local folder« pulsando »8« o »9« las veces necesarias y confirme con »M«. 2 Seleccione la carpeta que desee (Root o Voice) pulsando »8« o »9« las veces necesarias y confirme con »M«. Borrar determinados títulos 1 Seleccione »Delete file« pulsando »8« o »9« las veces necesarias y confirme con »M«. 2 Seleccione »Yes« o »No« con »8« o con »9«. 3 Si ha seleccionado »Yes«, borre el título actual con »M«. Borrar todos los títulos de la carpeta 1 Seleccione »Delete All« pulsando »8« o »9« las veces necesarias y con2 Seleccione »Yes« o »No« con »8« o con »9«. 3 Si ha seleccionado »Yes«, borre los títulos de la carpeta con »M«. 25 ESPAÑOL firme con »M«. FUNCIONES DE LOS MENÚS Seleccionar los modos de reproducción _________________________ 1 Seleccione la opción »Repeat« pulsando »8« o »9« las veces necesarias y confirme con »M«. 2 Seleccione el modo de reproducción que desee pulsando »8« o »9« las veces necesarias y confirme con »M«. ­ »Normal«: se reproducen uno tras otro todos los títulos. ­ »Repeat One«: se repite continuamente el título actual. ­ »Folder«: se reproducen uno tras otro todos los títulos de la carpeta. Después se interrumpe la reproducción. ­ »Repeat Folder«: se repite la reproducción de todos los títulos de la carpeta. ­ »Repeat All«: todos los archivos se repiten continuamente uno tras otro. ­ »Random«: todos los títulos de la carpeta se reproducen una vez en orden aleatorio. ­ »Intro«: se reproducen todos los títulos de la carpeta uno tras otro durante aprox. 10 segundos cada uno. Activar la repetición de A-B 1 Seleccione la opción »Replay« pulsando »8« o »9« las veces necesarias y confirme con »M«. ­ Display: »A ­ B«, »A« parpadea. 2 Seleccione el punto final B pulsando de nuevo brevemente »REC« en la posición deseada. ­ El fragmento marcado se repetirá indefinidamente. 3 Finalice la función pulsando brevemente »REC«. Configuraciones de sistema a« s« 1 Seleccione el modo »Settings« en el menú principal pulsando »a o »s las veces necesarias y confirme con »MENU«. ­ El reproductor cambia al submenú correspondiente. Estructura del submenú »Settings« »M« »Record Time« »Backlight« »Light Color« »Language« »Power Off« »Sleep Time« »Contrast« »Online Device« »Online Mode« »About« »DRM Time« »Exit«. Visualizar la duración y fecha de la grabación 1 Seleccione la opción »Record Time« pulsando »8« o »9« las veces necesarias y confirme con »M«. 26 FUNCIONES DE LOS MENÚS Editar fecha y hora de las grabaciones _________________________ Al hacer grabaciones de voz el reproductor guarda la fecha y hora de la grabación. Estas informaciones aparecen en el display durante la reproducción. [. . . ] Podría destruirlos irreparablemente. 1 Haga doble clic en el icono para eliminar hardware. ­ Aparece la ventana "Eliminar hardware". 2 Para continuar, siga las instrucciones de la pantalla. Atención: Los circuitos eléctricos del reproductor y del ordenador pueden resultar seriamente dañados si se no siguen las instrucciones de Windows. Transmisión de datos 1 Seleccione los archivos MP3/WMA en Mi PC de su ordenador para copiarlos. 2 Marque los archivos. 3 Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione »Copiar«. 4 Abra la unidad de disco extraíble (por ejemplo, H:) en Mi PC de su ordenador. 35 ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO CON ORDENADOR 5 Haga clic con el botón derecho de ratón y seleccione »Pegar«. ­ Los datos se transmiten al reproductor. Nota: Los archivos WMA con protección DRM (Digital Right Management) sólo se pueden reproducir cuando son transferidos al aparato con Windows Multi Media Player (versión 10). [. . . ]