Manual de instrucciones GRUNDIG MPAXX MP 580/512MB

[. . . ] PORTABLE MP3/WMA PLAYER MPaxx MP 580/512 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL POLSKI ESPAÑOL 4 ÍNDICE ________________________________________________ MP 580/512 Accesorios adjuntos Características Seguridad Vista general Funciones generales Encender y apagar Reproducción Seleccionar títulos Avance y retroceso rápido Regular el volumen Bloqueo y desbloqueo de las teclas Estado de la pila Conexión de los auriculares Extracción de los auriculares y de la cinta de sujeción Funciones de menú Acceder al menú principal Seleccionar el modo »Ajustes« Seleccionar el modo »Música« Seleccionar el modo »Voz« Seleccionar el modo »Grabación« Seleccionar el modo »Navegar« Seleccionar el modo »Información« Salir del menú principal 5 9 12 2 ÍNDICE ___________________________________________________ 20 Grabación de voz Grabar Reproducir la grabación de voz 21 Funcionamiento con tarjeta de memoria Instalar la tarjeta de memoria SD/MMC Extraer la tarjeta de memoria SD/MMC 22 Funcionamiento en el ordenador Requisitos del sistema Instalar el reproductor Conectar a un ordenador Desconectar del ordenador Transferencia de datos Sincronizar los archivos de música y de texto Descarga del firmware MSCN Formatear el reproductor Información Datos técnicos Problemas de fácil solución 29 3 ESPAÑOL MP 580/512 ___________________________________________ Accesorios adjuntos 1 CD de instalación 2 Auriculares estéreo con cinta de sujeción 3 Manual de instrucciones Atención: Los componentes accesorios adjuntos pueden variar. 4 Cable USB 5 Pila 1 x 1, 5 V, LR 03/AM4/AAA Características Reproductor MP3/WMA, grabadora y soporte de datos extraíble USB en uno. Seguridad Este aparato está diseñado para la reproducción de archivos de música y voz y se puede usar como soporte de datos extraíble. Cualquier otro uso queda expresamente excluido. Evite ejercer presión en la pantalla del aparato. [. . . ] No los podrá restaurar. 16 III FUNCIONES DE MENÚ________________________________ Seleccionar el modo »Música« 1 Seleccione con »8 « o »9« »Music« y confirme con » «. ­ El reproductor cambia al modo de reproducción de música. III Seleccionar el modo »Voz« 1 Seleccione con »8 « o »9« »Voice« y confirme con » «. ­ El reproductor cambia al modo de reproducción de grabaciones de voz. III Seleccionar el modo »Grabación« 1 Seleccione con »8 « o »9« »Record« y confirme con » «. 2 Seleccione con »8 « o »9« »Start Record« y confirme con » ­ El reproductor inicia la grabación. 3 Finalice la grabación con »5«. 4 Reproduzca la grabación con » o bien para volver al modo de reproducción, pulse » «. III II«; III «. III 17 ESPAÑOL FUNCIONES DE MENÚ________________________________ Seleccionar el modo »Navegar« Esta función pone a su disposición una vista general de todos los datos memorizados en el reproductor. 1 Seleccione con »8 « o »9« »Navigation« y confirme con » «. 2 Seleccione con »8 « o »9« »Flash disk« ­ en el caso de estar usando una tarjeta de memoria, seleccione »Card« ­ y confirme con » «. 3 Seleccione con »8 « o »9« »Enter« y confirme con » «. 4 Seleccione con »8 « o »9« la carpeta deseada y confirme con » «. 5 Seleccione con »8 « o »9« el archivo deseado y confirme con » «. ­ En la pantalla aparecen las opciones »Play«, »Delete« y »Cancel«. 6 Seleccione la opción deseada con »8 « o »9« y confirme con » «. 3 Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura presionando ligeramente en el extremo de la tarjeta y empujándola en la ranura. Notas: El funcionamiento con tarjeta de memoria eleva el consumo de la pila. Por esa razón, retire la tarjeta cuando no la esté usando. La tarjeta de memoria introducida no se puede usar para grabaciones de voz. Extraer la tarjeta de memoria SD/MMC 1 Apague el reproductor. 2 Abra la tapa del compartimento de la pila de la parte trasera del aparato presionando »o« y deslizando la tapa en la dirección de la flecha. 3 Extraiga la tarjeta de memoria de la ranura presionando ligeramente en el extremo de la tarjeta hacia abajo y tirando de la tarjeta. ESPAÑOL 21 FUNCIONAMIENTO EN EL ORDENADOR ________ Requisitos del sistema Al conectarlo al ordenador, el reproductor aparece como unidad de disco extraíble. Ésta se corresponde con la memoria flash del reproductor. Cuando una tarjeta de memoria SD/MMC está instalada, se muestra una segunda unidad de disco extraíble para la ranura de la tarjeta y se puede abrir. Su ordenador tiene que cumplir los siguientes requisitos: ­ ­ ­ ­ ­ Windows 98 SE; Windows ME / 2000 / XP; Mac OS X 10. 2. 6 o mayor Unidad de disco CD-ROM 4x o mayor Pentium MMX 200 o mayor 30 MB de memoria libres en el disco duro Interfaz USB Instalar el reproductor Con Windows ME / 2000 / XP o Mac OS X 10. 2. 6 sólo es necesario instalar el controlador del reproductor cuando desee realizar una actualización del firmware. [. . . ] La actualización se ha finalizado. Advertencia: Si hace clic en el cuadro de control, se pierden todos los datos. Por esa razón, debería realizar copias de seguridad de sus datos antes de la actualización. No desconecte nunca el cable USB durante la actualización. 27 ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO EN EL ORDENADOR ________ Formatear el reproductor 1 Conecte el ordenador. 3 Conecte el reproductor al ordenador con el cable USB. [. . . ]