Manual de instrucciones GRUNDIG MPAXX MP 600 FM/512MB

[. . . ] DIGITAL MUSIC PLAYER MPaxx MP 600/512MB XRed MP 600 FM/512MB XRed ESPAÑOL ÍNDICE 4 ___________________________________________________________________________________ MP 600/512MB XRed ­ MP 600 FM/512MB XRed Accesorios adjuntos Particularidades Seguridad Indicación relativa al medio ambiente 5 Vista general Elementos de mando Las indicaciones en el modo de reproducción de música Alimentación eléctrica Posibilidades de conexión 9 Funciones básicas Encender y apagar Reproducción Seleccionar un título Avance y retroceso rápido Regular el volumen Seleccionar efectos de sonido Repetir un fragmento marcado (A-B) Bloquear y desbloquear las teclas Estado de la pila Conectar los auriculares 11 Navegación en los menús Menú principal Submenús 12 Estructura de los menús Menú principal Submenú en el modo »FM Tuner« (sólo para MP 600 FM/512MB XRed) Submenús en modo »Setting« 16 Funciones de los menús Seleccionar el modo »Play Music« Seleccionar el modo »Voice Mode« Seleccionar el modo »FM Tuner« Seleccionar el modo »Setting« Seleccionar el modo »Preview« Seleccionar el modo »About« Seleccionar el modo »Folder« Seleccionar el modo »Exit« 2 ÍNDICE 20 ___________________________________________________________________________________ Modo radio (sólo para MP 600 FM/512MB XRed) Seleccionar la fuente radio Cambiar entre el modo de sintonización y el modo preset Sintonizar emisoras de radio 22 Grabación Grabación de voz Grabación de radio FM 23 Funcionamiento con ordenador Requisitos del sistema Instalar el reproductor Conectar al ordenador Desconectar del ordenador Transmisión de datos Sincronizar archivos de música y de texto 26 Información Datos técnicos ESPAÑOL 3 MP 600/512MB XRed MP 600 FM/512MB XRed Accesorios adjuntos 1 CD de instalación 2 Auriculares estéreo ______________________________ 3 Pila 1 x 1, 5 V, LR03/AM4/AAA 4 Instrucciones breves Atención: Los accesorios adjuntos pueden variar. Particularidades Reproductor MP3/WMA, radio de FM (sólo para MP 600 FM/512MB XRed), grabadora y soporte de datos extraíble en uno. Seguridad Este aparato está diseñado para la reproducción de archivos de música y voz y se puede usar como soporte de datos extraíble. Cualquier otro uso queda expresamente excluido. Evite ejercer presión sobre la pantalla del aparato. No coloque el aparato cerca de objetos magnéticos. [. . . ] 2 Confirme la opción pulsando brevemente »MENU«; o bien 1 para salir del menú principal, pulse brevemente »sII«. Submenús Abrir los submenús En el menú principal se abren los submenús. 1 Seleccione la opción que desee pulsando »Q« o »W« las veces necesarias y confirme con »MENU«. 2 Seleccione la configuración que desee pulsando »Q« o »W« las veces necesarias y confirme con »MENU«. 3 Configure pulsando »Q« o »W« las veces necesarias y confirme con »MENU«. Salir de los submenús 1 Seleccione la opción »Exit« pulsando »Q« o »W« las veces necesarias. 2 Confirme la opción pulsando brevemente »MENU«; o bien 1 salga de los submenús pulsando »sII« las veces necesarias. 11 ESPAÑOL ESTRUCTURA DE LOS MENÚS Menú principal* Play Music Play Voice FM Tuner* ______________________ Setting Preview About Folder Exit Submenú en el modo »FM Tuner« (sólo para MP 600 FM/512MB XRed) FM Tuner Play Music Play Voice Save Station Delete Station Auto Scan Exit *La opción »FM Tuner« sólo es válida para MP 600 FM/512MB XRed 12 ESTRUCTURA DE LOS MENÚS Submenús en modo »Setting« Setting ______________________ Equalizer Play Mode Contrast Backlight Powerset Recording Language Exit Equalizer Normal Pop Rock Classical Jazz Bass Play Mode Normal Repeat One Repeat All Shuffle Repeat 13 ESPAÑOL ESTRUCTURA DE LOS MENÚS Contrast ______________________ 0 . . . 100 Backlight Always Off 5 Sec 10 Sec Always On Powerset Disable 2 MIN 10 MIN 30 MIN 14 ESTRUCTURA DE LOS MENÚS Recording ______________________ 8000 Hz 11000 Hz 16000 Hz 22000 Hz Language English German Italian Spanisch French Dutch Portuguese Polish Hungarian Exit 15 ESPAÑOL FUNCIONES DE LOS MENÚS Seleccionar el modo »Play Music« _________________________ 1 Seleccione el modo »Play Music« en el menú principal pulsando »Q« o »W« las veces necesarias. 2 Confirme la selección pulsando brevemente »MENU«. ­ El reproductor cambia al modo de reproducción de música. Seleccionar el modo »Voice Mode« 1 Seleccione el modo »Voice Mode« en el menú principal pulsando »Q« o »W« las veces necesarias y confirme con »MENU«. ­ El reproductor cambia al modo de reproducción de grabaciones de voz. Nota: Véase el capítulo "Grabación" (página 22) para una descripción de las funciones del modo de reproducción de grabaciones de voz. Seleccionar el modo »FM Tuner«* 1 Seleccione el modo »FM Tuner« en el menú principal pulsando »Q« o »W« las veces necesarias y confirme con »MENU«. ­ El reproductor cambia al modo de radio FM. Nota: Véase el capítulo "Modo radio" (página 20) para una descripción de las funciones del modo radio FM. Seleccionar el modo »Setting« 1 Seleccione el modo »Setting« en el menú principal pulsando »Q« o »W« las veces necesarias y confirme con »MENU«. ­ El reproductor cambia al submenú correspondiente. Estructura del submenú »Setting« »MENU« »Equalizer« »Play Mode« »Backlight« »Powerset« »Language« »Exit«. ­ La frecuencia de muestreo seleccionada rige para grabaciones de voz (cuanto más alta sea la frecuencia, mejor será la calidad de grabación). Seleccionar el idioma de los menús 1 Seleccione »Language« pulsando »Q« o »W« las veces necesarias y confirme con »MENU«. 2 Seleccione el idioma que desee (9 idiomas) pulsando »Q« o »W« las veces necesarias y confirme con »MENU«. Nota: Si modifica el idioma del menú (configuración por defecto »English«), las denominaciones que aparezcan en el menú ya no se corresponderán con las denominaciones inglesas utilizadas en este manual de instrucciones. Seleccionar el modo »Preview« 1 Seleccione el modo »Preview« en el menú principal pulsando »Q« o »W« las veces necesarias y confirme con »MENU«. ­ Se reproducen sucesivamente durante unos 10 segundos todos los títulos memorizados. 2 Para finalizar la función, pulse »sII«. Seleccionar el modo »About« 1 Seleccione el modo »About« en el menú principal pulsando »Q« o »W« las veces necesarias y confirme con »MENU«. ­ Le indica la capacidad total de memoria y la memoria libre. 18 FUNCIONES DE LOS MENÚS Seleccionar el modo »Folder« _________________________ 1 Seleccione el modo »Folder« en el menú principal pulsando »Q« o »W« las veces necesarias y confirme con »MENU«. ­ El reproductor cambia al modo de explorador de títulos. 2 Para pasar los títulos de la carpeta actual, pulse »Q« o »W« las veces necesarias. 3 Para cambiar del modo de títulos al modo de carpeta, mantenga pulsado »MENU«. 4 Pase las carpetas pulsando »Q« o »W« las veces necesarias. 5 Abra la carpeta que desee pulsando brevemente »MENU«. Reproducir títulos sueltos 1 Pulse brevemente »MENU« en modo título. ­ En pantalla: »Play« y »Delete?«. 2 Seleccione la opción »Play« pulsando »Q« o »W« las veces necesarias y confirme con »MENU«. Borrar títulos sueltos 1 Pulse brevemente »MENU« en modo título. ­ En pantalla: »Play« y »Delete?«. 2 Seleccione la opción »Delete?« pulsando »Q« o »W« las veces necesarias y confirme con »MENU«. ­ En pantalla: »Yes« y »No«. 3 Seleccione la opción que desee (»Yes« o »No«) pulsando »Q« o »W« y confirme con »MENU«. Seleccionar el modo »Exit« 1 Seleccione el modo »Exit« en el menú principal pulsando »Q« o »W« las veces necesarias y confirme con »MENU«. ­ El reproductor vuelve al modo de reproducción programado por última vez. 19 ESPAÑOL MODO RADIO* ____________________________________________________________ Seleccionar la fuente radio 1 Seleccione el modo »FM Tuner« en el menú principal pulsando »Q« o »W« las veces necesarias. 2 Confirme la selección pulsando brevemente »MENU«. ­ El reproductor cambia al modo de radio FM. Nota: Al pulsar brevemente »MENU« en el modo radio, aparece un menú pop-up con las siguientes opciones: ­ »Play Music«: volver a la reproducción de música. ­ »Play Voice«: volver al modo de reproducción de grabaciones de voz. ­ »Save Station«: memorizar emisora de radio. ­ »Delete Station«: borrar la emisora de radio memorizada. ­ »Auto Scan«: memorizar emisoras de radio con la sintonización automática de emisoras. Seleccione la opción que desee con »Q« o »W« y confirme con »MENU«. Estructura del submenú »MENU« »Play Music« »Delete Station« »Play Voice« »Auto Scan« »Save Station« »Exit«. Cambiar entre el modo de sintonización y el modo preset 1 Cambie en el modo radio entre el modo de sintonización y el modo preset pulsando brevemente »sII«. Sintonizar emisoras de radio . . . . . . [. . . ] 3 Conecte el puerto USB del reproductor al puerto USB correspondiente del ordenador con el cable USB. ­ En cuanto se haya establecido la conexión, aparecerá la indicación correspondiente. Nota: Por lo general, el reproductor aparece en el ordenador como soporte de datos extraíble. Sin embargo, en Windows XP tiene la posibilidad de registrar el reproductor como reproductor multimedia compatible con MTP. [. . . ]