Manual de instrucciones GRUNDIG MPAXX MP 630/512MB

[. . . ] Jog Stick hacia la izquierda/hacia la derecha: selección de título atrás y adelante. Seleccionar opciones de menú. VISTA GENERAL ________________________________________ A-B/EQ Pulsando brevemente durante la reproducción se marca un fragmento. Pulsando prolongadamente durante la reproducción se seleccionan efectos de sonido. Puerto USB: para conectar al ordenador a través del cable USB. [. . . ] 2 Confirme la opción seleccionada con »M«. ­ A continuación aparece la lista de las carpetas. 3 Seleccione la opción que desee pulsando » « hacia »8« o »9« y confírmela con » «. 4 Seleccione el título que desee pulsando » « hacia »8« o »9« y confírmelo con » «. ­ La reproducción comienza con el título seleccionado. ESPAÑOL 11 FUNCIONES DE MENÚ________________________________ Seleccionar modo »Música« 1 Seleccione en el menú principal la opción »Music«. 2 Confirme la opción seleccionada con »M«. ­ El reproductor cambia al modo de reproducción de música. Seleccionar modo »Reproducción de grabaciones de voz« 1 Seleccione en el menú principal la opción »Voice«. 2 Confirme la opción seleccionada con »M«. ­ El reproductor pasa al modo de reproducción de voz. 3 Seleccione el archivo que desee pulsando » « hacia »8« o »9«. 4 Inicie la reproducción con » «. Seleccionar modo »Ajustes« 1 Seleccione en el menú principal la opción »Setting«. 2 Confirme la opción seleccionada con »M«. 12 FUNCIONES DE MENÚ________________________________ Seleccionar efecto de sonido 1 Seleccione la opción »EQ Setting« pulsando » « hacia »8« o »9« y confírmela con »M«. 2 Seleccione el efecto de sonido que desee (Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop, User) pulsando » « hacia »8« o »9«. Seleccionar modo de reproducción 1 Seleccione la opción »Play Mode Setting« pulsando » « hacia »8« o »9« y confírmela con »M«. 2 Seleccione el modo de reproducción que desee (Normal, Repeat One, Repeat All, Random, Random Repeat, Folder Play, Folder Repeat, Folder Random) pulsando » « hacia »8« o »9«. 13 ESPAÑOL FUNCIONES DE MENÚ________________________________ Ajuste del contraste de la pantalla 1 Seleccione la opción »Contrast Setting« pulsando » « hacia »8« o »9« y confírmela con »M«. 2 Seleccione el valor que desee pulsando » « hacia »8« o »9« y confírmelo con »M«. Ajuste del tiempo de desconexión del reproductor Después de transcurrir el tiempo ajustado, el reproductor se para automáticamente. 1 Seleccione la opción »Power Saving« pulsando » « hacia »8« o »9« y confírmela con »M«. 2 Seleccione el tiempo de desconexión que desee (Disable, 1 Min, 2 Min, 5 Min, 10 Min) pulsando » « hacia »8« o »9« y confírmelo con »M«. 14 FUNCIONES DE MENÚ________________________________ Ajustar la calidad de grabación Aquí se ajusta la frecuencia de una grabación de voz. 1 Seleccione la opción »Record Setting« pulsando » « hacia »8« o »9« y confírmela con »M«. 2 Seleccione la frecuencia deseada (8000 Hz/estándar hasta 48000 Hz/alta calidad) pulsando » « hacia »8« o »9« y confirme con »M«. 15 ESPAÑOL FUNCIONES DE MENÚ________________________________ Ajustar el tiempo de desconexión de la iluminación de fondo de la pantalla 1 Seleccione la opción »Display Setting« pulsando » « hacia »8« o »9« y confírmela con »M«. 2 Seleccione el tiempo de desconexión (ON 5 SEC a ALWAYS ON) pulsando » « hacia »8« o »9« y confírmelo con »M«. Activar y desactivar el salvapantallas 1 Seleccione la opción »Screen Saving« pulsando » « hacia »8« o »9« y confírmela con »M«. 2 Seleccione »On« o »Off« pulsando » « hacia »8« o »9« y confirme con »M«. 3 Seleccione el salvapantallas que desee (»On«) pulsando » « hacia »8« o »9« y confirme con »M«. Salir del modo »Ajustes« 1 Seleccione la opción »Exit« pulsando » « hacia »8« o »9« y confírmela con »M«. o pulse »M«. 16 FUNCIONES DE MENÚ________________________________ Seleccionar modo »Borrar título« 1 Seleccione en el menú principal la opción »Erase« pulsando » « hacia »8« o »9«. 2 Confirme la opción seleccionada con »M«. Borrar título musical o grabaciones de voz 1 Seleccione la opción »Music« o »Voice« pulsando » « hacia »8« o »9« y confírmela con »M«. 2 Seleccione el título o grabación que desee pulsando » « hacia »8« o »9«. x y 3 Elija entre »Yes« y »No«, pulse » « hacia »x« o »y«. 4 Para borrar un título o grabación pulse » «. ­ Indicación: »File Deleted«. Salir del modo »Borrar título« 1 Pulse »M«. 17 ESPAÑOL FUNCIONES DE MENÚ________________________________ Seleccionar modo »Información« 1 Seleccione en el menú principal la opción »About« pulsando » « hacia »8« o »9« y confírmela con »M«. ­ Obtiene información relativa al firmware actual y al tamaño de la memoria interna. Seleccionar modo »Grabación« 1 Seleccione en el menú principal la opción »Record« pulsando » « hacia »8« o »9« y confírmela con »M«. ­ La grabación de voz comienza automáticamente. 2 Para finalizar la grabación pulse »M«. [. . . ] Haga copias de seguridad de los datos antes de la realizar la descarga. 25 ESPAÑOL INFORMACIÓN _______________________________________ Este producto cumple las directivas europeas 89/336/CEE, 73/23/CEE y 93/68/CEE. Este aparato cumple la norma de seguridad DIN EN 60065 (VDE 0860) y, con ello, la norma internacional de seguridad IEC 60065. La placa de identificación se encuentra en la parte posterior del aparato. Datos técnicos Alimentación de corriente Batería: 1x 3, 7 V Li-Ion USB USB-PC: 2. 0 Full Speed Potencia de salida 2 x 5 mW/16 80 dB Respuesta de frecuencia 20 Hz . . . 14 kHz Relación señal-ruido Memoria interna 512 MB Medidas y peso L x A x H: 69 x 39 x 17 mm Peso: aprox. [. . . ]