Manual de instrucciones GRUNDIG MPAXX MP 640/512MB

[. . . ] Pulsando brevemente: se repite un fragmento marcado (A-B). Pulsando prolongadamente: se abren los menús. Durante la reproducción: título anterior o siguiente. Búsqueda rápida hacia atrás o hacia delante. [. . . ] 3 Continúe la reproducción con »sII«. Seleccionar títulos a« s«. 1 Seleccione el título anterior o siguiente pulsando brevemente »a o »s Avance y retroceso rápido a« 1 Para buscar un pasaje determinado de un título mantenga pulsado »a o s« »s durante la reproducción. a« ­ La búsqueda se inicia hacia delante o hacia atrás. Deje de pulsar »a o s« »s cuando haya llegado a la posición deseada. Repetir una secuencia marcada (A-B) 1 Seleccione el punto inicial A pulsando »MENU« en la posición deseada. ­ Visualización: »A ­«. 2 Seleccione el punto final B pulsando de nuevo brevemente »MENU« en la posición deseada. ­ Visualización: »A ­ B«. ­ El fragmento marcado se repetirá continuamente. 3 Finalice la función pulsando brevemente »MENU«. Regular el volumen 1 Regule el volumen pulsando »a« o »s« (visualización: » « y una escala). 8 FUNCIONES BÁSICAS___________________________________________ Bloquear y desbloquear las teclas 1 Bloquee las teclas deslizando el interruptor corredizo »Ds« en el sentido de la flecha. ­ Cuando se bloquean las teclas se visualiza »D«. 1 Desbloquee las teclas volviendo a deslizar el interruptor corredizo »Ds« a la posición inicial. ­ Cuando se desbloquean las teclas se deja de visualizar »D«. Estado de la batería Si la batería está casi gastada, se visualiza » Ä «. El reproductor se apaga automáticamente. Recargue la batería. Conectar los auriculares 1 Enchufe la clavija de los auriculares en el conector »0« del reproductor. Restablecer los ajustes de fábrica del reproductor Si se producen fallos o si el reproductor deja de reaccionar a los comandos de las teclas, puede ponerlo nuevamente en marcha o inicializarlo. Los datos memorizados no se pierden. 1 Con un objeto puntiagudo, pulse la tecla »RESET« (bajo la cubierta del USB). ESPAÑOL 9 NAVEGACIÓN EN EL MENÚ Abrir el menú principal __________________________ El menú principal se puede abrir durante la reproducción o en stand-by. 1 Para abrir el menú principal mantenga pulsado »MENU« durante aprox. 2 segundos. ­ Visualización: »Play Music«. a« s« 2 Pulse »a o »s tantas veces como sea necesario para seleccionar la opción que desee. 3 Confirme la opción pulsando brevemente »MENU«. Abrir submenús a« s« 1 Pulse »a o »s tantas veces como sea necesario para seleccionar la opción que desee. 2 Confirme la opción pulsando brevemente »MENU«. Salir de los menús a« s« 1 Seleccione la opción »Exit« pulsando »a o »s las veces necesarias. 2 Confirme la opción pulsando brevemente »MENU«; o bien pulse »sII«. Mostrar el contenido de la memoria Flash 1 Para abrir el menú principal mantenga pulsado »MENU« durante aprox. 2 segundos. ­ Visualización: »Play Music«. 2 Vuelva a pulsar »MENU«. ­ Visualización: los álbumes a partir del directorio raíz. a« o »s s« y confírmelo con 3 Seleccione el álbum que desee con »a »MENU«. ­ Se abre el álbum. a« s«. 4 Seleccione el archivo que desee con »a o »s 5 Inicie la reproducción del archivo seleccionado con »MENU« o »sII«. 10 ESTRUCTURA DEL MENÚ____________________________________ Menú principal Play Music Voice Setting Intro Delete Record About Exit Submenú en modo »Setting« durante la reproducción de música Setting Equalizer Play Mode Brightness Backlight Powerset Recordset Language Exit Equalizer Flat Club Arena Monitor Studio M Bass Treble Flat Play Mode Normal Repeat One Repeat All Shuffle Shuffle Repeat Normal 11 ESPAÑOL FUNCIONES DE MENÚ_________________________________________ Seleccionar modo »Play Music« a« 1 Seleccione el modo »Play Music« en el menú principal pulsando »a o s« »s las veces necesarias. 2 Confirme la selección pulsando brevemente »MENU«. ­ El reproductor cambia al modo de reproducción de música. Seleccionar modo »Voice« a« s« 1 Seleccione el modo »Voice« en el menú principal pulsando »a o »s las veces necesarias y confirme con »MENU«. ­ El reproductor cambia al modo de reproducción de grabaciones de voz. Nota: Véase el capítulo "Grabación" (página 15) para una descripción de las funciones del modo de reproducción de grabaciones de voz. Seleccionar modo »Setting« a« s« 1 Seleccione el modo »Setting« en el menú principal pulsando »a o »s las veces necesarias y confirme con »MENU«. ­ El reproductor cambia al submenú correspondiente. Estructura de los submenús »Setting« »MENU« »Equalizer« »Play Mode« »Powerset« »Recordset« »Brigthness« »Language« »Backlight« »Exit«. Seleccionar efectos de sonido a« s« 1 Seleccione »Equalizer« pulsando »a o »s las veces necesarias y confir- me con »MENU«. 2 Seleccione el efecto de sonido que desee (Flat, Club, Arena, Monitor, Studio, a« s« M Bass, Treble) pulsando »a o »s las veces necesarias y confirme con »MENU«. Seleccionar los modos de reproducción a s 1 Seleccione »Play Mode« pulsando »a « o »s « las veces necesarias y con- firme con »MENU«. a« s« 2 Seleccione el modo de reproducción que desee pulsando »a o »s las veces necesarias y confirme con »MENU«. ­ »Normal«: el reproductor reproduce todos los títulos siguiendo el orden normal y se para después del último título. Se reproducen primero todos los títulos de la carpeta principal y después los títulos de la subcarpeta. ­ »Repeat One«: se repite continuamente el título actual. ­ »Repeat All«: se repiten continuamente todos los títulos memorizados en el reproductor. [. . . ] Se puede memorizar un máximo de 999 archivos de voz. En el directorio raíz de la memoria flash se puede guardar un máximo de 256 archivos. El resto de archivos se han de guardar en subcarpetas. 17 ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO EN EL ORDENADOR Sincronizar los archivos de música y de texto El reproductor es compatible con archivos de música que estén sincronizados con los textos correspondientes (archivos LRC). De esta forma, puede oír la música a través de sus auriculares y ver, a la vez, los textos en la pantalla. [. . . ]