Manual de instrucciones GRUNDIG MPAXX SP 9100 PLL

[. . . ] Solid State Player ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK SVENSKA SUOMI MPAXX SP 9100 PLL ESPAÑOL ÍNDICE ______________________________________________________ REPRODUCTOR MPAXX SP 9100 PLL Volumen de suministro Tecnología y equipamiento Requisitos del sistema Normas de seguridad 3 7 12 Vista general Preparativos Colocar la pila; colocar las tarjetas de memoria Instalar el software 16 18 MPaxx Manager Reproducción Encender Seleccionar/buscar la canción siguiente Seleccionar/buscar la canción anterior Funciones adicionales para la reproducción 23 Modo radio Encender Sintonizar y memorizar emisoras de radio automáticamente Sintonizar y memorizar emisoras de radio manualmente Seleccionar las posiciones de memoria Borrar todas las posiciones de memoria 25 Funciones especiales Iluminación de fondo Bloqueo de las teclas 26 Información 2 REPRODUCTOR MPAXX ________________________________ Volumen de suministro Reproductor MPaxx Cable USB para conexión al PC Auriculares CD para la instalación del software Manual de instrucciones del reproductor MPaxx Pila Bolsa Certificado de garantía Tecnología y equipamiento Códec múltiple MP3, WMA, (preparado para AAC, podrá actualizar el software a partir de principios del 2002 a través de http://www. mpaxx. grundig. com) Reproducción completamente insensible a las vibraciones Firmware actualizable Conexión USB Dos ranuras para las tarjetas de memoria MMC y SDC Memoria Flash de 64 MB integrada ESPAÑOL Sintonizador PLL con 20 posiciones de memoria 3 REPRODUCTOR MPAXX ________________________________ El reproductor MPaxx SP 9100 PLL es un nuevo dispositivo reproductor portátil para música digital que ha sido comprimida según el estándar MP3. El reproductor MPaxx reproduce también los formatos WMA y AAC. En los siguientes apartados se hablará de forma general de MP3. Es insensible a las vibraciones y muy manejable. [. . . ] 4 Introduzca el CD-ROM que viene incluido y seleccione la unidad de CD-ROM. Siga las instrucciones que aparezcan en el monitor del PC. 5 Seleccione el directorio »Manager« del CD-ROM e instale el programa »MPaxx Manager« con »Setup. exe«. Nota: En la página de Internet http://www. mpaxx. grundig. com (Grundig) puede recoger más información. 15 ESPAÑOL MPAXX MANAGER __________________________________ Las siguientes instrucciones son una descripción breve de cómo codificar rápidamente archivos MP3 y reproducirlos en el MPaxx. En la ayuda del software MPaxx Manager encontrará una descripción más exhaustiva. Configuración por defecto 1 En la línea de menú, seleccione el punto »View« y visualice el menú »Optionen«. En este menú puede configurar numerosas configuraciones por defecto como, por ejemplo, el directorio temporal para almacenar los archivos temporales, el directorio de canciones para almacenar los archivos musicales completos, la unidad de CD, el tipo de grabación, el formato de grabación, etc. Por regla general, las configuraciones previas son suficientes. Copiar 1 Coloque el CD de audio que desee codificar en la unidad de CD. El MPaxx Manager le preguntará si debe buscar las canciones del CD en Internet. Si responde afirmativamente, buscará las canciones del CD introducido en Internet y las incluirá automáticamente en la lista de canciones. Si introduce un CD con texto, las canciones del mismo se introducen automáticamente en la lista de canciones. 16 MPAXX MANAGER ____________________________________ 3 4 Seleccione las canciones que desea codificar pulsando en el cuadrado. Se codifican las canciones seleccionadas. Una vez terminado el proceso aparece el mensaje correspondiente en la pantalla. Pulse »Select Tracks from Database«. Aparece la lista de los archivos musicales codificados. Seleccione las canciones que desea copiar en el MPaxx pulsando en el cuadrado y confírmelo. Seleccione la memoria en la ventana derecha pulsando »Internal« (memoria interna), »External 1« (tarjeta de memoria 1) o »External 2« (tarjeta de memoria 2). 5 6 7 8 9 10 Pulse »Copy to portable«. Se copian las piezas musicales seleccionadas. Al final del proceso aparece en pantalla el mensaje correspondiente. 11 Pulse »OK« para separar el reproductor MPaxx del ordenador. ESPAÑOL 17 REPRODUCCIÓN ______________________________________ Encender 1 Pulse »5 II « prolongadamente. ­ Visualización: el número de canciones, p. »0109« (canción 1 de 9), la duración (p. »005:23«) y el título (p. »House of the Rising«). Reproducción/pausa/stop MP3 0 1-09 005:23 S M 1 2 S M 192 House of the Rising 1 Inicie la reproducción pulsando »5 II «. [. . . ] ­ Visualización: »FM Preset Mode«. 2 Seleccione la posición de memoria que desee con »F. REW. « o »F. FWD. «. Borrar todas las posiciones de memoria 1 Pulse »SELECT« hasta que aparezca en la pantalla »Memory Reset«. 24 FUNCIONES ESPECIALES Iluminación de fondo __________________________ 1 Durante la reproducción pulse la tecla »MODE« tantas veces como sean necesarias hasta que aparezca »Back Light« en la pantalla. 2 Seleccione »BackLight ON« (encendida), »BackLight OFF « (apagada) o »BackLight AUTO« con »SELECT«. ­ Si selecciona »BackLight AUTO«, la luz de fondo se enciende cada vez que se pulsa una tecla y se apaga al cabo de unos cinco segundos. Bloqueo de las teclas 1 Desplace el interruptor »HOLD ON/OFF« hacia la derecha. [. . . ]