Manual de instrucciones GRUNDIG MPIXX 2002 A FM/2GB

[. . . ] PORTABLE MEDIA PLAYER MPixx 2001 A FM/1GB MPixx 2002 A FM/2GB ÍNDICE 4 ________________________________________________________________________________ MPixx 2001/2 A FM/1/2GB Accesorios adjuntos Particularidades Seguridad Indicación relativa al medio ambiente 5 Vista general Elementos de mando Indicaciones en pantalla en el modo de reproducción de música Indicaciones en pantalla en modo de vídeo Indicaciones en pantalla en el modo de reproducción de grabaciones de voz Indicaciones en pantalla en modo de radio FM Páginas del menú principal 12 Conectar/preparativos Alimentación eléctrica Conectar al ordenador Desconectar del ordenador Conectar los auriculares 14 Funciones generales Encender y apagar Regular el volumen Desbloquear teclas Seleccionar los modos de funcionamiento Abrir el menú principal Restablecer la configuración de fábrica del reproductor 16 Funciones básicas Reproducción de música Reproducción de imagen Reproducción de vídeo Reproducción de grabaciones de voz Modo radio Grabación de voz Borrar archivos Mostrar información 25 Personalizar configuración Activar el modo »Settings« Seleccionar el idioma de los menús Ajustar la calidad de grabación Seleccionar imagen de fondo Ajustes del temporizador Restablecer la configuración de fábrica del reproductor 2 ÍNDICE 27 ________________________________________________________________________________ Funcionamiento con ordenador Generalidades La configuración básica del reproductor MTP La configuración básica del reproductor MSC Requisitos del sistema Instalar el reproductor Conectar al ordenador Transmisión de datos MP3/WMA Transferir datos WMA con protección DRM Convertir archivos de vídeo al formato MTV Desconectar del ordenador 32 Información Datos técnicos ESPAÑOL 3 MPixx 2001/2 A FM/1/2GB Accesorios adjuntos 1 CD de instalación 2 Auriculares estéreo 3 Cargador USB 4 Instrucciones breves ____________________ Atención: Los accesorios adjuntos pueden variar. Particularidades Reproductor MP3/WMA, reproductor de archivos de imágenes y de vídeo, grabadora, radio FM y soporte de datos extraíble USB en uno. Seguridad Este aparato está diseñado para la reproducción de archivos de música, imagen, vídeo y voz, y se puede usar como soporte de datos extraíble. Cualquier otro uso queda expresamente excluido. Evite ejercer presión sobre la pantalla del aparato. No coloque el aparato cerca de objetos magnéticos. [. . . ] 4 Inicie la reproducción con »sII«. 18 FUNCIONES BÁSICAS_________________________________________ Funciones de reproducción 1 Inicie la reproducción con »sII«. 2 Active la pausa de reproducción con »sII«. 3 Continúe la reproducción con »sII«. 4 Finalice la reproducción con »9/7/ «. ­ El reproductor retrocede al principio del vídeo actual. Seleccionar vídeo 1 Seleccione el vídeo anterior o el siguiente pulsando brevemente »8« o »9«. Nota: Si el tiempo de reproducción transcurrido del vídeo actual es superior a 5 segundos, al pulsar »8« se vuelve a repetir el mismo vídeo. Avance y retroceso rápido 1 Para buscar un pasaje determinado de un vídeo mantenga pulsado »8« o »9« durante la reproducción. ­ La búsqueda se inicia hacia atrás o hacia delante. Deje de pulsar »8« o »9« cuando llegue a la posición deseada. Abrir el menú principal 1 Para abrir el menú principal, pulse y mantenga pulsado »sII«. o bien 1 Finalice la reproducción con »9/7/ «. 2 Para abrir el menú principal pulse nuevamente »9/7/ «. Reproducción de grabaciones de voz Iniciar la reproducción 1 Para abrir el menú principal, pulse y mantenga pulsado »sII«. 2 Seleccione el modo »Voice« con »8« o »9« y confírmelo con »sII«. 3 Seleccione el archivo que desee con »8« o »9«. 4 Inicie la reproducción con »sII«. 19 ESPAÑOL FUNCIONES BÁSICAS_________________________________________ Funciones de reproducción MIC00002. wav 1 Inicie la reproducción con »sII«. 2 Active la pausa de reproducción con »sII«. 3 Continúe la reproducción con »sII«. 4 Finalice la reproducción con »9/7/ «. ­ El reproductor retrocede al principio del archivo actual. Seleccionar archivo de voz 1 Seleccione el archivo de voz anterior o el siguiente pulsando brevemente »8« o »9«. Nota: Si el tiempo de reproducción transcurrido del archivo de voz actual es superior a 5 segundos, al pulsar »8« se vuelve a repetir dicho archivo. Avance y retroceso rápido 1 Para buscar un pasaje determinado de un archivo de voz mantenga pulsado »8« o »9« durante la reproducción. ­ La búsqueda se inicia hacia atrás o hacia delante. Deje de pulsar »8« o »9« cuando llegue a la posición deseada. Repetir un fragmento marcado (A-B) 1 Durante la reproducción pulse brevemente »A-B/REC« en el punto que desee como inicio. 2 En el punto que desee como final del fragmento pulse de nuevo brevemente »A-B/REC«. ­ El fragmento marcado se repetirá constantemente. 3 Para finalizar la función pulse brevemente »A-B/REC«. Abrir el menú principal 1 Para abrir el menú principal, pulse y mantenga pulsado »sII«. o bien 1 Finalice la reproducción con »9/7/ «. 2 Para abrir el menú principal pulse nuevamente »9/7/ «. 20 FUNCIONES BÁSICAS_________________________________________ Modo radio Para el modo radio tienen que estar siempre insertados los auriculares, ya que su cable funciona como antena FM. Seleccionar la fuente radio 1 Para abrir el menú principal, pulse y mantenga pulsado »sII«. 2 Seleccione el modo »FM Radio« con »8« o »9« y confírmelo con »sII«. Sintonizar emisoras de radio . . . . . . manualmente Puede sintonizar emisoras de radio según la frecuencia. 1 Sintonice la frecuencia que desee pulsando brevemente varias veces »8« o »9«. ­ La frecuencia aumenta o disminuye en intervalos de 100 kHz. [. . . ] ­ En cuanto se haya establecido la conexión, aparecerá la indicación correspondiente. 28 FUNCIONAMIENTO CON ORDENADOR Transmisión de datos MP3/WMA 1 Seleccione los archivos MP3/WMA en Mi PC de su ordenador para copiarlos. 2 Marque los archivos. 3 Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione »Copiar«. 4 Abra la unidad de disco extraíble (por ejemplo, H:) en Mi PC de su ordenador. 5 Haga clic con el botón derecho del ratón y transfiera los archivos a la unidad de disco extraíble (p. Nota: Los archivos WMA con protección DRM (Digital Right Management) sólo se pueden reproducir si se han transferido al aparato con Windows Multi Media Player. [. . . ]