Manual de instrucciones GRUNDIG MPIXX 7200

[. . . ] PORTABLE MEDIA PLAYER MPixx 7200/2 GB MPixx 7400/4 GB ÍNDICE 4 ________________________________________________________________________________ MPixx 7200/MPixx 7400 Accesorios adjuntos Particularidades Seguridad Indicación relativa al medio ambiente 5 Vista general Elementos de mando Indicaciones en pantalla en el modo Reproducción de música Indicaciones en pantalla en el modo Radio FM Páginas del menú principal 11 Conexión/preparativos Alimentación eléctrica Conectar al ordenador Desconectar del ordenador Conectar los auriculares Introducir la tarjeta de memoria 13 Funciones generales Encender y apagar Regular el volumen Bloquear y desbloquear las teclas Seleccionar los modos de funcionamiento Navegación en los menús Restablecer la configuración de fábrica del reproductor 15 Funciones básicas Navegación en la memoria Modo Radio Cambiar entre el modo manual y el modo Preset Sintonizar emisoras de radio Reproducción de vídeo Reproducción de imagen Reproducción de texto Reproducción de grabaciones 22 Grabación Grabación de voz Grabación de radio FM Ajustes de grabación 2 ÍNDICE 25 ________________________________________________________________________________ Personalizar configuración Seleccionar el menú »System« Ajustar el brillo de la pantalla Programar el intervalo de presentación de diapositivas Seleccionar el idioma de los menús Programar el tiempo de desactivación de la iluminación de fondo de la pantalla Programar el tiempo de desconexión del reproductor Programar el temporizador de desconexión Visualizar fecha y hora Ajustar la fecha y la hora Programar la hora de activación del reproductor Ver los datos del sistema Activar y desactivar el tono de teclas Restablecer la configuración de fábrica del reproductor Formatear la memoria interna 29 Funcionamiento con ordenador Requisitos del sistema Conectar al ordenador Transmisión de datos MP3/WMA Transmitir datos WMA con protección DRM Convertir archivos de vídeo al formato AVI Transmisión de datos de texto Desconectar del ordenador 32 Información Datos técnicos ESPAÑOL 3 MPixx 7200/MPixx 7400 Accesorios adjuntos 1 CD de instalación 2 Auriculares estéreo 3 Cable USB ___________________________ 4 Instrucciones breves Atención: Los accesorios incluidos en el volumen de suministro pueden variar. Particularidades Reproductor MP3/WMA/OGG, reproductor de archivos de imagen, vídeo, voz y texto, grabadora, radio FM y soporte de datos extraíble USB en uno. Seguridad Este aparato está diseñado para la reproducción de archivos de música, imagen, vídeo, voz y texto, y se puede usar como soporte de datos extraíble. Cualquier otro uso queda expresamente excluido. Evite ejercer presión sobre la pantalla del aparato. No coloque el aparato cerca de objetos magnéticos. [. . . ] 4 Lleve a cabo las configuraciones con »+« o »­«. 5 Salga del menú con »K«. c c c c c c c «o» « y confirme con »K«. c 16 FUNCIONES BÁSICAS System ________________________________________ Seleccionar el modo de reproducción 1 Abra el menú principal pulsando brevemente » /M«. c 2 Seleccione el menú »System« con » « o » « y confirme con »K«. c 3 Con » « o » « seleccione en el submenú la opción »Play Mode« y confirme con »K«. c c 4 Seleccione el modo de reproducción que desee con » « o » « y confirme con »K«: ­ »Normal«: se reproducen uno tras otro todos los títulos. ­ »Repeat One«: se repite continuamente el título actual. ­ »Repeat All«: se repiten continuamente todos los títulos. ­ »Random«: se reproducen una vez todos los títulos en orden aleatorio. c c Modo Radio Para el modo radio tienen que estar siempre insertados los auriculares, ya que su cable funciona como antena FM. FM Tuner Seleccionar la fuente Radio 1 Abra el menú principal pulsando brevemente » /M«. c 2 Seleccione el modo »FM Tuner« con » « o » « y confírmelo con »K«. Nota: Al pulsar prolongadamente »K« en el modo Radio, aparece un submenú FM con las siguientes opciones: ­ »Save Preset«: memorizar emisora de radio como presintonizada. ­ »Delete Preset«: borrar la emisora de radio memorizada. ­ »FM Record«: grabar emisora de radio. ­ »Auto Scan«: memorizar emisoras de radio con la sintonización automática de emisoras. ­ »Back to FM«: volver al modo »FM Tuner«. Seleccione la opción que desee con » « o » « y confirme con »K«. c c Cambiar entre el modo manual y el modo Preset En el modo Radio, el reproductor dispone de dos modos de funcionamiento; »Scan«: modo de sintonización manual de frecuencia y »Preset«: modo de emisoras de radio memorizadas. Se denomina "Preset" a las emisoras de radio guardadas en una posición de programación. 1 Para cambiar entre modo manual y modo Preset pulse brevemente »K«. En pantalla: »Scan« o »Preset«. 17 ESPAÑOL c FUNCIONES BÁSICAS Sintonizar emisoras de radio . . . . . . manualmente ________________________________________ Para la sintonización manual de emisoras, el reproductor debe estar en el modo »Scan«. c 1 Programe la frecuencia que desee pulsando » « o » « las veces necesarias. ­ La frecuencia cambia hacia delante o hacia atrás en pasos de 100 kHz; o bien c inicie la sintonización manteniendo pulsado » « o » «. Deje de pulsar: la frecuencia empiece a avanzar rápidamente. ­ La sintonización se interrumpe cuando se sintoniza una emisora con buena recepción. . . . y memorizar con la sintonización automática de emisoras (Auto Scan) 1 Visualice el submenú FM pulsando prolongadamente la tecla »K«. c 2 Para seleccionar la opción »Auto Scan« seleccione » « o » « y confirme con »K«. ­ Comienza la sintonización automática de emisoras y se guardan hasta 30 emisoras de buena recepción (dependiendo del ajuste de la sensibilidad de sintonización »Sensitivity«) en posiciones de programación. Memorizar de forma manual emisoras de radio Para la memorización manual de emisoras de radio, el reproductor debe estar en el modo »Scan«. 1 Sintonice la emisora de radio que desee. 2 Abra el submenú FM pulsando prolongadamente »K«. c c 3 Seleccione la opción »Save Preset« pulsando » « o » « y confirme con »K«. c 4 Seleccione la posición de programación que desee pulsando » « o » «. 5 Confirme la posición de programación con »K«. ­ La emisora de radio sintonizada se memoriza en la posición de programación indicada. 18 c c c c FUNCIONES BÁSICAS ________________________________________ Escuchar emisoras de radio memorizadas El modo »Preset« debe estar activado. En la pantalla se ven el número de la posición de programación actual y el número total de posiciones de programación. c 1 Seleccione la posición de programación que desee pulsando » « o » « las veces necesarias. Nota: Las posiciones de programación vacías se saltan. c Borrar emisoras de radio memorizadas c 1 Seleccione la posición de programación que desee pulsando » « o » « las veces necesarias. c 2 Abra el submenú FM pulsando prolongadamente »K«. c 3 Seleccione la opción »Delete Preset« pulsando » « o » « y confirme con »K«. c 4 Seleccione la posición de programación que desee pulsando » « o » «. 5 Confirme la posición de programación con »K«. ­ Se borra la emisora de radio memorizada en la posición de programación seleccionada. c c Reproducción de vídeo Video Iniciar la reproducción de vídeo 1 Abra el menú principal pulsando brevemente » «. c 2 Seleccione el modo »Video« con » « o » « y confírmelo con »K«. ­ El reproductor cambia al modo navegación. c 3 Seleccione un título de video con » « o » «. [. . . ] La siguiente descripción es válida únicamente para Windows Media Player 10. 0, es decir, para Windows XP. 1 Seleccione los archivos WMA con protección DRM en Mi PC de su ordenador para copiarlos. 2 Marque los archivos. 3 Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione la opción »Añadir a la lista sinc. «. 4 Seleccione la opción »Sinc. « en la ventana que se ha abierto. 5 En la ventana »Sinc. «, seleccione los archivos WMA con protección DRM que desee y, a continuación, el reproductor. 6 Haga clic en »Iniciar sinc. «. ­ Los archivos WMA con protección DRM se copian en el reproductor. Convertir archivos de vídeo al formato AVI El reproductor sólo es compatible con archivos de vídeo en un formato AVI adecuado. Sin embargo, puede convertir archivos de vídeo de otros formatos (RM, VOB, DAT, RMVB, MPG, MPEG, MP4, ASF, VMV, MKV) al formato AVI con el software Transcoder "MediaCoder" del CD-ROM adjunto. 1 Para instalar el software, haga doble clic en »MediaCoder Se. exe«. [. . . ]