Manual de instrucciones GRUNDIG MPIXX 8400

[. . . ] PORTABLE MEDIA PLAYER MPixx 8400 FM 4 GB MPixx 8800 FM 8 GB ÍNDICE 4 ________________________________________________________________________________ MPixx 8400/MPixx 8800 Accesorios adjuntos Particularidades Seguridad Indicación relativa al medio ambiente 5 Vista general Elementos de mando El menú principal Modo de reproducción de música Modo de reproducción de archivos de vídeo Modo de radio FM Modo de reproducción de archivos de imagen Modo de reproducción de archivos de texto Modo de grabación (voz y line-in) Calculadora Hora y fecha 15 Conexión/preparativos Alimentación eléctrica Conectar al ordenador Desconectar del ordenador Conectar los auriculares Introducir la tarjeta de memoria Conectar una fuente externa de audio Indicaciones para el uso del lápiz táctil Limpieza y cuidado 18 Funciones generales Encender y apagar Regular el volumen Desactivar el sonido de los auriculares Bloquear y desbloquear las teclas Encender y apagar la pantalla Restablecer la configuración de fábrica del reproductor Seleccionar los modos de funcionamiento Navegación en los menús 20 Funciones básicas Navegación en la memoria Reproducción de música Reproducción de vídeo Reproducción de imagen Reproducción de texto Modo radio 2 ÍNDICE 29 ________________________________________________________________________________ Grabación Abrir el modo »Record« Grabación de voz Grabación line-in Grabación de radio FM 31 Ajustes personalizados Abrir el menú »Settings« Ajustes en el menú »Display« Ajustes en el menú »Audio« Ajustes en el menú »Power« Ajustes en el menú »System« 38 Funcionamiento con ordenador Requisitos del sistema Conectar al ordenador Transmitir datos MP3/WMA Transmitir datos WMA con protección DRM Convertir archivos de vídeo al formato AVI Transmitir datos de texto Sincronizar archivos de música y de texto Desconectar del ordenador 41 Información Datos técnicos ESPAÑOL 3 MPixx 8400/MPixx 8800 Accesorios adjuntos 1 CD de instalación 2 Auriculares estéreo 3 Lápiz táctil 4 Cable USB 5 Cable line-in 6 Correa portadora 7 Paño de limpieza ___________________________ 8 Instrucciones breves Atención: Los accesorios incluidos en el volumen de suministro pueden variar. Particularidades Reproductor MP3/WMA/OGG, reproductor de archivos de imagen, vídeo, voz y texto, grabadora, radio FM y soporte de datos extraíble USB en uno. El reproductor dispone de una pantalla táctil donde podrá seleccionar y activar las funciones con ayuda del lápiz táctil adjunto. Seguridad Este aparato está diseñado para la reproducción de archivos de música, imagen, vídeo, voz y texto, y se puede usar como soporte de datos extraíble. Cualquier otro uso queda expresamente excluido. Evite ejercer presión sobre la pantalla del aparato. [. . . ] ­ Aparecerá una ventana pop-up. ­ En pantalla: »Would you like to delete?« con »Yes« y »No«. 2 Para borrar la imagen, haga clic en » «. Presentación de diapositivas 1 Para iniciar la presentación de diapositivas, haga clic en » ­ Se reproducen las imágenes sucesivamente. «. 2 Para finalizar la presentación de diapositivas, pulse brevemente »MODE«; o bien haga clic una vez en la pantalla y cierre la imagen con » «. Ampliar la imagen (zoom) 1 En el modo de pantalla completa, mantenga seleccionadas con el lápiz táctil las barras de la barra de zoom horizontal en el borde inferior de la imagen y arrástrelas hacia la derecha o hacia la izquierda. ­ Se amplía o se reduce la imagen. 2 Para ver la imagen detallada, mantenga seleccionada la imagen con el lapiz táctil y arrástrela hacia la dirección que desee. 24 FUNCIONES BÁSICAS_________________________________________ Definir la imagen como imagen de fondo Sólo en el modo de pantalla completa podrá definir imágenes individuales como imágenes de fondo para los modos de funcionamiento »Audio«, »Record«, »Text« y »Radio«. 1 Para activar la función, haga clic en » ­ Aparecerá una ventana pop-up. «. 2 Seleccione el modo de funcionamiento que desee haciendo doble clic, p. Nota: Podrá borrar la imagen de fondo si selecciona en el menú el ajuste de fábrica mediante »Settings«, »Display« y »Wallpaper« (véase la página 32). Reproducción de texto Abrir el modo »Text« 1 Abra el menú principal pulsando brevemente »MODE«. 2 Seleccione el modo de funcionamiento »Text« haciendo doble clic en » ­ Se muestra el primer archivo de texto guardado. Nota: Podrán abrirse otros archivos de texto mediante el modo de navegación. Para ello mantenga pulsado »MODE«. «. Pasar páginas 1 Seleccione la página anterior o siguiente haciendo clic en » « o » «; o bien mantenga seleccionadas con el lápiz táctil las barras de la barra de desplazamiento horizontal en el borde inferior del cuadro de texto y arrástrelas hacia la derecha o hacia la izquierda. Colocar marcas de lectura 1 Para activar la función, haga clic en » ­ Aparecerá una ventana pop-up. «. 2 Para colocar marcas de lectura, haga doble clic en »Add to Bookmark«. Nota: Pueden colocarse hasta cuatro marcas de lectura por cada archivo de texto. El número total de archivos de texto no es relevante. Si se colocan más de 4 marcas de lectura, aparece en pantalla »Out of Range«. 25 ESPAÑOL FUNCIONES BÁSICAS_________________________________________ Activar marcas de lectura 1 Para activar la función, haga clic en » ­ Aparecerá una ventana pop-up. «. 2 Haga doble clic en »Show bookmark list«. 3 Haga doble clic en la marca de lectura que desee. ­ El archivo de texto cambia a la posición correspondiente. Borrar marcas de lectura 1 Para activar la función, haga clic en » ­ Aparecerá una ventana pop-up. «. 2 Haga doble clic en »Show bookmark list«. 3 Haga clic y mantenga pulsada la marca de lectura que desee. ­ En pantalla: »Would you like to delete?« con »Yes« y »No«. 4 Para borrar el archivo, haga clic en » «. Modo radio Para el modo radio tienen que estar siempre insertados los auriculares, ya que su cable funciona como antena FM. Abrir el modo »Radio« 1 Abra el menú principal pulsando brevemente »MODE«. 2 Seleccione el modo de funcionamiento »Radio« haciendo doble clic en » ­ El menú de radio aparece en pantalla. «. Cambiar entre el modo de sintonización y el modo de posición de programación En el modo radio, el reproductor dispone de dos modos de funcionamiento: modo de búsqueda de frecuencia y modo de emisoras de radio memorizadas (»Channel mode«, es decir, posiciones de programación). 1 Para activar la función, haga clic en » ­ Aparecerá una ventana pop-up. «. 2 Para activar el modo de emisoras de radio memorizadas, haga doble clic en »Channel mode ON«. ­ En pantalla se muestra la posición de programación actual, p. ej. , »CH 28«. 26 FUNCIONES BÁSICAS_________________________________________ 3 Para cambiar al modo de búsqueda de frecuencia, haga clic en » ­ Aparecerá una ventana pop-up. «. 4 Haga doble clic en »Channel mode OFF«. ­ Se apaga el indicador de la posición de programación. Sintonizar emisoras de radio . . . manualmente Para la sintonización manual de emisoras, el reproductor debe estar en el modo de búsqueda de frecuencia. 1 Programe la frecuencia que desee haciendo clic en » «o» « las veces necesarias. [. . . ] 3 Seleccione la ruta de instalación y seguidamente haga clic en »Install«. 4 Una vez realizada la instalación, haga clic en »Finish«. 5 Para convertir archivos, haga doble clic en el programa »AVI TransCoder«. 6 Para seleccionar los archivos que desea convertir haga clic en »Add File«. ­ La resolución de imagen del reproductor es de 320 x 240 píxeles. [. . . ]