Manual de instrucciones GRUNDIG MPIXX VP 1000/1GB

[. . . ] PORTABLE MEDIA PLAYER MPixx VP 1000/1GB ESPAÑOL ÍNDICE 4 ________________________________________________________________________________ MPixx VP 1000/1GB Accesorios adjuntos Particularidades Seguridad Indicación relativa al medio ambiente 5 Vista general Elementos de mando Indicaciones en modo de reproducción de música Indicaciones en modo de radio FM Indicaciones en modo de grabación Indicaciones en modo de texto Páginas del menú modos Páginas del menú principal 11 Conectar/preparativos Alimentación eléctrica Conectar al ordenador Desconectar del ordenador Conectar los auriculares Conectar un aparato externo mediante el adaptador USB Conectar una fuente externa de audio Conectar los altavoces externos 13 Funciones básicas Encender y apagar Regular el volumen Bloquear y desbloquear las teclas Seleccionar los modos de reproducción Abrir el menú principal Abrir el modo de navegación Reproducción de música Reproducción de imagen Reproducción de texto Reproducción de vídeo Modo radio Juegos 21 Grabación Funciones de grabación Grabación de voz Grabación de una fuente de audio externa conectada al Line-in Grabación de emisoras de radio Grabación activada por voz (VOR) 23 Personalizar configuración Navegar en el menú principal Menú »Display« Menú »Audio« Menú »Power« Menú »Settings« 2 ÍNDICE 28 ________________________________________________________________________________ Funcionamiento con adaptador USB Transmisión de datos Grabación de radio FM 29 Funcionamiento con el ordenador Requisitos del sistema Instalar el reproductor Conectar al ordenador Transmisión de datos Desconectar del ordenador Funcionamiento con el programa Movie Transcoder Funcionamiento con el programa Movie Player Funcionamiento con el editor de listas Playlist Editor 36 Información Datos técnicos ESPAÑOL 3 MPixx VP 1000/1GB________________________________________ Accesorios adjuntos 1 CD de instalación 2 Auriculares estéreo 3 Instrucciones breves 4 Cable USB Atención: Los accesorios adjuntos pueden variar. 5 Host Adaptador USB 6 Batería recargable 7 Cable de audio Particularidades Reproductor MP3/WMA, reproductor de archivos de vídeo, imagen y texto, grabadora, radio FM, consola de juegos y soporte de datos extraíble USB en uno. Seguridad Este aparato está diseñado para la reproducción de archivos de música, vídeo, imagen, texto y voz y se puede usar como soporte de datos extraíble. Cualquier otro uso queda expresamente excluido. Evite ejercer presión sobre la pantalla del aparato. No coloque el aparato cerca de objetos magnéticos. [. . . ] ­ La búsqueda se interrumpe cuando se sintoniza una emisora con buena recepción. y memorizar emisoras con la búsqueda automática (Auto Scan) 1 Abra el menú pop-up pulsando brevemente »MODE«. 2 En el menú pop-up seleccione »Auto Scan Preset« con »+« o »­« y confirme con »PLAY«. ­ Empieza la búsqueda automática de emisoras y se memorizan hasta 24 emisoras con buena recepción en las posiciones de programación. 18 FUNCIONES BÁSICAS_________________________________________ Memorizar de forma manual emisoras de radio Para memorizar de forma manual una emisora de radio, el modo Preset debe estar desactivado. 1 Ajuste la frecuencia que desee con » « o » «. 2 Abra el menú pop-up pulsando brevemente »MODE«. 3 En el menú pop-up seleccione »Add Preset« con »+« o »­« y confirme con »PLAY«. ­ La emisora de radio ajustada se memoriza en una posición de programación. Nota: Puede memorizar hasta 24 emisoras en las posiciones de programación. Si desea memorizar otras emisoras debe borrar previamente el mismo número de emisoras ya memorizadas. Sintonizar emisoras de radio memorizadas El modo Preset debe estar activado. En la pantalla se visualiza el número de una posición de programación. 1 Seleccione la posición de programación que desee con » « o » «. Borrar emisoras de radio memorizadas El modo Preset debe estar activado. 1 Seleccione la posición de programación que desee con » « o » «. 2 Abra el menú pop-up pulsando brevemente »MODE«. 3 En el menú pop-up seleccione »Erase Preset« con »+« o »­« y confirme con »PLAY«. ­ Se borra la emisora de radio memorizada en la posición de programación seleccionada. 19 ESPAÑOL FUNCIONES BÁSICAS_________________________________________ Juegos Seleccionar la fuente de juegos 1 Abra el menú de modos pulsando »MODE« y manteniéndolo pulsado. 2 Seleccione »Game« con »+« o »­« y confirme con »PLAY«. 3 Seleccione el juego que desee con »+« o »­« y confírmelo con »PLAY«. ­ Aparece el juego seleccionado. Salir del juego actual 1 Salga del juego actual pulsando »MODE« y manteniéndolo pulsado. 20 GRABACIÓN ________________________________________________________________ Funciones de grabación 1 Inicie la grabación manteniendo pulsado »REC«. 2 Active la pausa de reproducción con »PLAY«. 3 Continúe la grabación con »PLAY«. 4 Finalice la reproducción pulsando brevemente »REC«. Regular el volumen de entrada de la grabación 1 Regule el volumen de entrada que desee con »+« o »­«. Nota: Si el nivel de volumen externo es bajo, se puede lograr una mejor calidad de grabación regulando más alto el volumen de entrada. Grabación de voz 1 Inicie la grabación manteniendo pulsado »REC«. 2 Para finalizar la grabación pulse brevemente »REC«. ­ En la pantalla aparece una ventana: »Do you want to play the recorded file?«. 3 Seleccione »Yes« con » « o » « y confirme con »PLAY«. ­ Empieza a reproducirse la grabación. Grabar de una fuente de audio externa conectada al Line-in 1 Una el conector »LINE« del reproductor con el aparato externo mediante el cable de audio suministrado. 2 Inicie la reproducción en la fuente externa de audio. 3 Inicie la grabación pulsando »REC« y manteniéndolo pulsado. 4 Finalice la reproducción pulsando brevemente »REC«. Grabación de emisoras de radio 1 Seleccione la emisora de radio que desee. 2 Inicie la grabación pulsando »REC« y manteniéndolo pulsado. [. . . ] para formato DivX. 3 Seleccione la opción »Audio« y la configuración que desee. ­ »Sampling Rate«: frecuencia de muestreo a 32. 000 Hz en estéreo. ­ »Bitrate«: velocidad de transmisión de bits entre 64 y 128 kbps. 4 Seleccione la opción »Path« e introduzca la carpeta donde deben guardarse los archivos de salida. 5 Para finalizar la introducción de datos pulse »OK«. Funcionamiento con el programa Movie Player Puede reproducir archivos convertidos con Movie Player. 1 Abra el programa haciendo doble clic sobre el símbolo de Movie Player de la pantalla. 2 Seleccione el archivo que desee con » «. 3 Inicie la reproducción con » «. 4 Active la pausa de reproducción con »II«, reanude la reproducción con » «. 5 Seleccione el fragmento que desee con »8« o »9«. [. . . ]