Manual de instrucciones GRUNDIG MUSIC BOY 51 RP 5201 PLL

[. . . ] PORTABLE RADIO Music Boy 51 RP 5201 PLL ___________________________________________________________________ 3 4 6 Sicherheit/Informationen Auf einen Blick Stromversorgung 7 9 94 Einstellungen Betrieb Service DEUTSCH ENGLISH 12 13 15 Safety/Information Overview Power supply 17 19 94 Settings Operation Service FRANÇAIS 22 23 25 Sécurité/Informations Vue d'ensemble Alimentation électrique 26 28 94 Réglages Fonctionnement Service ITALIANO 31 32 34 Sicurezza/Informazioni In breve Alimentazione elettrica 35 37 94 Impostazioni Funzionamento Service PORTUGUÊS 40 41 43 Segurança/Informações Vista geral Alimentação de corrente 44 46 94 Regulações Funcionamento Service ESPAÑOL 49 50 52 Seguridad/Información Vista general Alimentación eléctrica 53 55 94 Ajustes Funcionamiento Service NEDERLANDS 58 59 61 Veiligheid/informatie In een oogopslag Stroomtoevoer 62 64 94 Instellingen Functies Service DANSK 67 68 70 Sikkerhed/Informationer Kort oversigt Strømforsyning 71 73 94 Indstillinger Anvendelse Service SVENSKA 76 77 79 Säkerhet/information En överblick Strömförsörjning 80 82 94 Inställningar Användning Service SUOMI 85 86 88 Turvallisuus/tietoja Yleiskatsaus Virransyöttö 89 91 94 Säädöt Käyttö Service 2 ESPAÑOL SEGURIDAD, INFORMACIÓN____________ Seguridad Para poder disfrutar de este equipo el mayor tiempo posible, tenga en cuenta las indicaciones indicaciones que le damos a continuación. Este equipo está concebido para reproducir señales acústicas. Cualquier otro uso queda expresamente excluido. Evite que penetre humedad en el equipo (gotas y salpicaduras). [. . . ] 1 2 RESET AC~ Abra el compartimento para las pilas apretando sobre las superficies marcadas con una flecha y deslizando la tapa hacia abajo. AM 3, LR 6, tamaño AA) tenga en cuenta la polaridad indicada en el fondo del pequeño compartimento. Nota: Si la radio no tiene colocadas las pilas principales ni está enchufada a la red, sólo dispone de 10 segundos para cambiar las pilas auxiliares. 52 LIFT AC~ AJUSTES ___________________________ Sintonizar y memorizar emisoras Cuando enchufe la radio o coloque las pilas por primera vez, se iniciará automáticamente la sintonización de emisoras y las diez primeras que se reciban con fuerza quedarán guardadas en las teclas de presintonía 1, 2, 3, 4, 5. Puede interrumpir la búsqueda de emisoras con »MEM. «. Y, si lo desea, puede sintonizar las emisoras manualmente y guardarlas en las teclas de presintonía. I 00 . 9. M 2 1 2 MHz FM Encienda la radio con »ON/OFF«. ­ Se oye la última emisora sintonizada. Pulse brevemente »­ TUNING« o »+ TUNING« varias veces, hasta que llegue a la frecuencia que desee. ­ Visualización: La frecuencia cambia en pasos de 50 kHz. O bien Mantenga pulsada la tecla »­ TUNING« o »+ TUNING« durante 1 segundo aproximadamente. ­ Visualización: La búsqueda automática se detiene al encontrar una emisora que se recibe bien. MHz FM 88 . 9 M MHz FM 3 Para activar la función de memorización pulse »MEM. «. ­ Visualización: »M« parpadeando. Nota: Si no pulsa ninguna tecla durante más de 3 segundos, la radio sale del modo memorizar sin realizar ningún cambio. 4 88 . 9 M 3 MHz FM Pulse la tecla de presintonía que desee »1, 2, 3, 4, 5« (posiciones de programación 1 a 5). »3«, »M« parpadeando. O bien Pulse »+ 5« y la tecla de presintonía que desee »1, 2, 3, 4, 5« (posiciones de programación 6 a 10). »8«, »M« parpadeando. 88 . 9 M 8 MHz FM 5 Para memorizar la emisora vuelva a pulsar »MEM. «. ­ Visualización: La frecuencia, »M« y, p. ej. , »3« o »8«. 53 ESPAÑOL AJUSTES ____________________________________________________ Ajustar la hora Cuando se enciende la radio por primera vez se tiene que ajusta la hora. I 2:0 0 1 Estando la radio apagada, pulse »MODE« hasta que la indicación de la hora parpadee. Nota: Si no pulsa ninguna tecla durante más de 3 segundos, la radio sale del modo de ajuste. [. . . ] Nota: Para controlar el tiempo que resta hasta la desconexión, pulse brevemente »SLEEP«. 2 Desactivar el temporizador de desconexión 1 Para desactivar el temporizador de desconexión antes de tiempo, pulse »SLEEP« las veces necesarias hasta que aparezca brevemente la indicación » 0 «. ­ Visualización: La indicación » « desaparece. ­ Se apaga el equipo. 0 Generalidades Bloqueo de las teclas t I 00 . 6. M 3 1 2 MHz FM Bloquee las teclas con » ­ Visualización: » «. t Desbloquee las teclas con » radio. [. . . ]