Manual de instrucciones GRUNDIG MYSTIXX CDP 9200 SPCD

[. . . ] PORTABLE MP3/CD-PLAYER Mystixx CDP 9200 SPCD __________________________________________________________________ 74 75 78 79 80 Seguridad Vista general Alimentación eléctrica Preparativos Funciones básicas 83 85 86 144 Funciones adicionales Programa musical Información general Service ESPAÑOL NEDERLANDS 88 89 92 93 94 Veiligheid In een oogopslag Stroomtoevoer Voorbereiden Basisfuncties 97 99 100 144 Extra functies Muziekprogramma Informatie Service DANSK 102 103 106 107 108 Sikkerhed Kort oversigt Strømforsyning Forberedelser Grundfunktioner 111 113 114 144 Ekstra funktioner Musikprogram Informationer Service SVENSKA 116 117 120 121 122 Säkerhet En överblick Strömförsörjning Förberedelser Grundfunktioner 125 127 128 144 Extrafunktioner Musikprogram Information Service SUOMI 130 131 134 135 136 Turvallisuus Yleiskatsaus Virransyöttö Valmistelu Perustoiminnot 139 141 142 144 Lisätoiminnot Musiikkiohjelma Tietoja Service 3 ESPAÑOL SEGURIDAD __________________________________________ Seguridad Para poder disfrutar de este equipo el mayor tiempo posible, tenga en cuenta las indicaciones indicaciones que le damos a continuación. DAS/DIR STOP DIR MODE PROGRAM FILE TIME M ystixx PLAY/ PAUSE BA OFF SS ON 0 SEC. DIGITAL 3 CD ANTI-SHOCK SYSTEM CD AUD IO/MP y ME VOLU Este equipo está concebido para reproducir señales acústicas. Cualquier otro uso queda expresamente excluido. Es absolutamente necesario evitar que el equipo entre en contacto con humedad (gotas o salpicaduras de agua), radiación solar y calor. Al instalarlo tenga en cuenta que las superficies de los muebles están cubiertas de capas de barniz y productos sintéticos, que generalmente suelen contener sustancias químicas. [. . . ] ­ Visualización en el modo MP3: tras un tiempo breve, el número de directorios, el número de archivos, »M P 3 « y » MP3 «. ­ Si no se ha introducido ningún CD, aparece en la pantalla » N O d I S C «. ­ Visualización en el modo CD: »C d «, el número total de canciones y la duración total. Inicie la reproducción pulsando » PLAY/PAUSE II«. ­ Empieza siempre con el primer archivo del primer directorio o con la primera canción. ­ Visualización en el modo MP3: directorio, archivo, duración del archivo. Cambie a pausa de reproducción con » PLAY/PAUSE II«. ­ Visualización en el modo MP3 y CD-DA: la duración del archivo o la canción parpadea. Continúe la reproducción pulsando la tecla » PLAY/PAUSE II«. Finalice la reproducción con » STOP I«. Nota: El equipo se para automáticamente cuando llega al final del CD, cuando se abre la bandeja del CD y cuando se gastan las pilas. 5 Apague el equipo pulsando de nuevo la tecla » S TOP I«. Nota: El equipo se apaga automáticamente, si tras haber pulsado stop o haber abierto la bandeja del CD no se pulsa ninguna tecla durante 60 segundos. 2 2 01 01 M P 3 DAS NO dISC 2 DAS MP3 2 01 01 2 00: 05 3 DAS MP3 02 06 03: 22 4 81 ESPAÑOL FUNCIONES BÁSICAS___________________________________ Seleccionar otro archivo u otra canción DAS MP3 1 03 07 Durante la reproducción pulse la tecla »5 « o »s « las veces a 6 necesarias hasta que en la pantalla aparezca el número del archivo o de la canción que desee. ­ La reproducción del archivo o de la canción que se haya seleccionado se inicia automáticamente. 2 Buscar el pasaje de un archivo o una canción 2 DAS MP3 04 06 03: 59 2 DAS 1 Cd 12 02: 36 Durante la reproducción pulse la tecla »5 « o »s « y manténgala a 6 pulsada hasta que encuentre el pasaje deseado. ­ Visualización en el modo MP3: el tiempo de duración del archivo en avance rápido. ­ Visualización en el modo CD: duración de la canción en avance rápido. ­ Durante la búsqueda disminuye el volumen. Nota: La búsqueda rápida funciona en todos los modos de reproducción como Program, Random y Repeat. Intro y »5 « o »s « no pueden funcionar simultáneamente. a 6 Seleccionar directorios (sólo MP3) En el modo MP3 se pueden reproducir CDs con directorios de hasta 8 niveles. El número de los directorios y archivos a reproducir es limitado. Sólo se reconocerán 128 directorios o 448 archivos. DAS MP3 1 05 01 Durante la reproducción pulse la tecla »DAS/DIR« del equipo las veces necesarias hasta que aparezca en la pantalla el número del directorio que desee. [. . . ] Cierre la bandeja del CD. No empieza la reproducción. No se visualiza nada. Deje el equipo durante un tiempo en un lugar más cálido. Introduzca el CD con la parte impresa hacia arriba. La función INTRO está activada. [. . . ]