Manual de instrucciones GRUNDIG OVATION CDS 6580 SPCD

[. . . ] HIFI MICRO SYSTEM Ovation CDS 6580 SPCD DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL ÍNDICE ___________________________________________________ 3 4 Instalación y seguridad Magic Fidelity. El concepto de sonido por ovación Vista general Mandos del equipo HiFi Visualizaciones del equipo HiFi El mando a distancia 12 14 Conexiónes/preparativos Ajustes Programar la hora Sintonizar y memorizar emisoras de radio Borrar los ajustes 17 19 Funciones generales Modo Tuner Seleccionar la fuente TUNER Seleccionar la posición de programación Recepción estéreo y mono Búsqueda automática de emisoras (ASP) Servicio de emisoras RDS 22 Modo CD Seleccionar la fuente CD Introducir un CD Reproducción de un CD Repetir el archivo o el título actual Seleccionar otro archivo u otro título Buscar un pasaje de un archivo o de un título Seleccionar álbumes y archivos (sólo MP3) Llamar la información de los títulos (sólo MP3) Repetir un archivo o un título (Repeat One) Repetir todos los archivos de un álbum (sólo MP3) Repetir todos los archivos o títulos (Repeat All) Reproducir los archivos o títulos en orden aleatorio (Random) Reproducir brevemente archivos o títulos (Intro) Crear un programa musical 29 Modo temporizador Temporizador de conexión Temporizador de repetición Temporizador de desconexión 32 Información Limpiar la unidad de CD Datos técnicos Indicación relativa al medio ambiente Indicaciones generales para aparatos con láser Problemas de fácil solución 2 INSTALACIÓN Y SEGURIDAD____________ 10 cm 10 cm CD TUNER/ BAND 10 cm 10 cm Tenga en cuenta las siguientes indicaciones a la hora de instalar el aparato: Este equipo HiFi está diseñado para reproducir señales de sonido. Cualquier otro uso queda expresamente excluido. Si desea colocar el equipo HiFi en una estantería, un armario, etc. , asegúrese de que el equipo HiFi esté lo suficientemente ventilado. [. . . ] Para volver a la recepción en estéreo, pulse de nuevo la tecla »FM MODE« del mando a distancia. Nota: Si el equipo HiFi está ajustado para la recepción en estéreo y recibe una señal mono, la indicación » « parpadea. 02 ! PROG 2 FANTASY f Búsqueda automática de emisoras (ASP) Iniciando la búsqueda automática de emisoras puede borrar todas las emisoras de las posiciones de programación y al mismo tiempo memorizar otras nuevas. 03 MHz 1 PROG FM 93. 25 Inicie la búsqueda automática pulsando prolongadamente la tecla »PROG. /RAND. / «, estando en el modo Tuner. ­ Cuando finaliza la búsqueda se escucha la emisora memorizada en la posición 01. 19 ESPAÑOL Nota: La búsqueda automática se puede interrumpir pulsando brevemente »7«. MODO TUNER ______________________________________ Servicio de emisoras RDS RDS (Radio-Data-System) es un sistema informativo cuyas señales son emitidas adicionalmente por la mayoría de las emisoras de FM. Si el equipo HiFi recibe una emisora RDS, en la pantalla aparece el nombre de la emisora, por ejemplo »FANTASY«, y »f«. Nota: Puede tardar algún tiempo hasta que se reciba toda la información RDS. Buscar emisoras RDS 1 02 ! PROG FANTASY f Para buscar la emisora RDS que desee, pulse repetidamente »c TUNING/ALBUM x« hasta que se sintonice una emisora RDS y el símbolo »f« aparezca en la pantalla. ­ Si la recepción es suficientemente buena, el nombre de la emisora aparecerá al poco tiempo en la visualización. Sincronización horaria RDS Algunas emisoras RDS transmiten una señal horaria RDS. Si la situación es buena para la recepción, la hora se actualiza automáticamente mediante esta información horaria siempre que haya ajustado antes »CT ON«. La sincronización horaria puede tardar algunos minutos, incluso si la recepción es buena, y la exactitud depende de la señal emitida. El ajuste automático se activa siempre que el equipo HiFi cambia de disponibilidad (stand-by) al modo Tuner y recibe una emisora RDS adecuada (si se espera una señal horaria RDS, » « parpadea. » « permanece constante cuando la sincronización horaria RDS se ha llevado a cabo con éxito. Activar la información RDS Si está sintonizada una emisora RDS, aparece en la pantalla brevemente la frecuencia y, después, de forma permanente el nombre de la emisora. 1 Pulse »DISPLAY« en el mando a distancia. ­ En la pantalla aparece el tipo de emisora (PTY). Pulse de nuevo la tecla »DISPLAY« del mando a distancia. ­ En la pantalla aparece el radiotexto (TEXT) en movimiento. Pulse de nuevo la tecla »DISPLAY« del mando a distancia. ­ Se visualizan brevemente el día de la semana y la hora. Pulse de nuevo la tecla »DISPLAY« del mando a distancia. ­ Se visualiza la banda de frecuencia y la frecuencia. Pulse una última vez la tecla »DISPLAY« del mando a distancia. ­ En la pantalla aparece de nuevo el nombre de la emisora de forma permanente. 02 ! PROG 2 3 INTERNET:WWW. RADIO-FAN f 02 ! PROG MHz 4 5 FM 100. 60 f 20 MODO TUNER ______________________________________ Tipos de emisora (PTY) 1 Para visualizar el tipo de emisora que escucha, pulse la tecla »PTY« del mando a distancia. ­ En pantalla: el tipo de emisora que escucha, p. ej. , »NEWS« y »PTY«. [. . . ] Consulte a las autoridades municipales acerca de los puntos limpios de su localidad. Mediante la reutilización de aparatos usados está contribuyendo a la protección del medio ambiente. 32 INFORMACIÓN ____________________________________ Indicaciones generales para aparatos con láser CLASS 1 LASER PRODUCT Su producto es un CLASS 1 LASER PRODUCT. Esto significa que el láser, gracias a su construcción técnica, está autoprotegido, de manera que en ningún caso es posible que se sobrepase el valor de radiación máxima permitida. Atención: Si para el funcionamiento se utilizan dispositivos o se siguen procedimientos distintos de los aquí especificados, se corre el riesgo de exponerse peligrosamente a la radiación. [. . . ]