Manual de instrucciones GRUNDIG CDS 6680 USB OVATION

[. . . ] HIFI MICRO SYSTEM Ovation CDS 6680 de en fr it pt es ÍNDICE ___________________________________________________________________ 129 INSTALACIÓN Y SEGURIDAD 129 Magic Fidelity El concepto de sonido por ovación 130 130 133 134 136 136 136 136 136 137 137 137 138 138 138 139 139 140 140 140 140 140 140 140 140 140 141 141 VISTA GENERAL Mandos del equipo HiFi Visualizaciones del equipo HiFi El mando a distancia CONEXIONES/PREPARATIVOS Conectar la antena Conectar un aparato externo Conexión de un reproductor de MP3 o un lápiz de memoria USB Inserción de una tarjeta de memoria Conectar los auriculares Conectar el cable de red Colocar las pilas del mando a distancia AJUSTES Sintonizar y memorizar emisoras de radio Búsqueda inicial de emisoras Programar la hora Restaurar el equipo HiFi FUNCIONES GENERALES Encender y apagar Modificar el brillo de la pantalla Cambiar el color de la iluminación de la pantalla Seleccionar la fuente Regular el volumen Desactivar el sonido (Mute) Seleccionar efectos de sonido Ajustar el ecualizador Activar y desactivar la función Ultra BassSystem Cambiar de visualización 143 143 143 143 144 144 144 144 144 145 145 145 145 145 146 MODO CD Seleccionar la fuente CD Introducir un CD Reproducción de un CD Repetir el archivo o el título actual Seleccionar otro archivo u otro título Buscar un pasaje de un archivo o de un título Seleccionar álbumes y archivos (sólo MP3/ WMA) Llamar la información de los títulos (sólo MP3/WMA) Repetir un archivo o un título (Repeat One) Repetir todos los archivos de un álbum (sólo MP3/WMA) Repetir todos los archivos o títulos (Repeat All) Reproducir los archivos o títulos en orden aleatorio (Random) Reproducir brevemente archivos o títulos (Intro) Crear un programa musical 147 MODO USB Y SD/SDHC/MMC 147 Reproducción de los contenidos de un reproductor de MP3 o un lápiz de memoria USB 147 Pausa y reanudación de la reproducción 147 Repetición de la pista actual 147 Selección de otra pista 147 Búsqueda de un pasaje en una pista o archivo 147 Reproducción de los contenidos de una tarjeta de memoria SD/SDHC/MMC 148 Pausa y reanudación de la reproducción 148 Repetición de la pista actual 148 Selección de otra pista 148 Búsqueda de un pasaje en una pista o archivo 149 149 150 150 MODO TEMPORIZADOR Temporizador de conexión Temporizador de repetición Temporizador de desconexión 141 MODO TUNER 141 Seleccionar la fuente Tuner 141 Seleccionar la posición de programación 141 Recepción estéreo y mono 141 Selección de favoritos 142 Servicio de emisoras RDS 151 INFORMACIÓN 151 Limpiar la unidad de CD 151 Indicación relativa al medio ambiente 151 Indicaciones generales para aparatos con láser 151 Datos técnicos 152 Problemas de fácil solución 128 ESPAÑOL INSTALACIÓN Y SEGURIDAD _______________________________ Tenga en cuenta las siguientes indicaciones a la hora de instalar el aparato: 7 7 Este equipo HiFi está diseñado para reproducir señales de sonido. Cualquier otro uso queda expresamente excluido. Si desea colocar el equipo HiFi en una estantería, un armario, etc. , asegúrese de que el equipo HiFi esté lo suficientemente ventilado. Tiene que dejar un espacio de al menos 10 cm a los lados, encima y detrás del equipo HiFi y no tape la ranura de ventilación con ningún objeto. [. . . ] ­ Se visualiza la banda de frecuencia y la frecuencia. Buscar emisoras RDS 1 Para buscar la emisora RDS que desee, pulse repetidamente »UP TUNING/ADJ/ALBUM DOWN« hasta que se sintonice una emisora RDS y el símbolo »f« aparezca en la pantalla. ­ Si la recepción es suficientemente buena, el nombre de la emisora aparecerá al poco tiempo en la visualización. f ! P02 PROG MHz FM I00. 60 5 Pulse una última vez la tecla »DISPLAY« del mando a distancia. ­ En la pantalla aparece de nuevo el nombre de la emisora de forma permanente. ! P02 PROG Tipos de emisora (PTY) 1 Para visualizar el tipo de emisora que escucha, pulse la tecla »PTY« del mando a distancia. ­ En pantalla: el tipo de emisora que escucha, p. ej. , »NEWS« y »PTY«. ­ Si no se recibe ninguna identificación del tipo de emisora, en la pantalla aparece »NO PTY«. f FANTASY Sincronización horaria RDS Algunas emisoras RDS transmiten una señal horaria RDS. Si la situación es buena para la recepción, la hora se actualiza automáticamente mediante esta información horaria siempre que haya ajustado antes »CT ON«. La sincronización horaria puede tardar algunos minutos, incluso si la recepción es buena, y la exactitud depende de la señal emitida. El ajuste automático se activa siempre que el equipo HiFi cambia de disponibilidad (standby) al modo Tuner y recibe una emisora RDS adecuada (si se espera una señal horaria RDS, » « parpadea. » « permanece constante cuando la sincronización horaria RDS se ha llevado a cabo con éxito. ! P02 PROG f PTY NEWS ¥ ¥ 2 Para seleccionar otro tipo de emisora pulse repetidamente la tecla »PTY« del mando a distancia. 3 Para iniciar la búsqueda PTY, pulse »UP TUNING/ ADJ/ALBUM DOWN«. ­ En pantalla: »FM«, la frecuencia en el avance rápido, »PTY« parpadea. ­ Si se encuentra una emisora del tipo seleccionado, la búsqueda se detiene y en el indicador se visualizan el tipo de emisora seleccionado, p. ej. , »POP M« y la hora actual. Activar la información RDS Si está sintonizada una emisora RDS, aparece en la pantalla brevemente la frecuencia y, después, de forma permanente el nombre de la emisora. 1 Pulse »DISPLAY« en el mando a distancia. ­ En la pantalla aparece el tipo de emisora (PTY). 2 Pulse de nuevo la tecla »DISPLAY« del mando a distancia. ­ En la pantalla aparece el radiotexto (TEXT) en movimiento. I3:20 FM 90. 05 4 Para cancelar la búsqueda PTY, pulse brevemente la tecla »PTY«. ! P02 PROG INTERNET:WWW. RADIO-FAN f 142 ESPAÑOL MODO CD _____________________________________________________________ El equipo HiFi está indicado para CDs de música que lleven el logotipo que aparece a la izquierda (CD-DA) y para CD-R y CD-RW con datos de audio o en formato MP3/WMA. En el modo MP3/WMA son decisivos los conceptos "álbum" y "archivo". "Álbum" corresponde a la carpeta del PC, "archivo" al archivo del PC o a un título de CD-DA. Un CD MP3/WMA no puede contener más de 200 álbumes y 500 archivos. El equipo de alta fidelidad muestra los álbumes y archivos en el mismo orden que ocupan en el soporte de datos. [. . . ] Consulte a las autoridades municipales acerca de los puntos limpios de su localidad. Mediante la reutilización de aparatos usados está contribuyendo a la protección del medio ambiente. Indicaciones generales para aparatos con láser CLASS 1 LASER PRODUCT Su producto es un CLASS 1 LASER PRODUCT. Esto significa que el láser, gracias a su construcción técnica, está autoprotegido, de manera que en ningún caso es posible que se sobrepase el valor de radiación máxima permitida. Atención: Si para el funcionamiento se utilizan dispositivos o se siguen procedimientos distintos de los aquí especificados, se corre el riesgo de exponerse peligrosamente a la radiación. [. . . ]