Manual de instrucciones GRUNDIG OVATION CDS 7000

[. . . ] HIFI MICRO SYSTEM Ovation CDS 7000 DEC de en fr it pt es ÍNDICE ___________________________________________________ 3 Instalación y seguridad MagicFidelity. Elconceptodesonidoporovación 4 Vista general Mandosdelequipohifi Visualizacionesdelequipohifi Partetraseradelequipohifi Elmandoadistancia 13 16 Conexión/preparativos Ajustes Programarlahora Sintonizarymemorizaremisorasderadio Borrarlosajustes 19 21 Funciones generales Modo Tuner SeleccionarlafuenteTUNER Seleccionarlaposicióndeprogramación Recepciónestéreoymono Búsquedaautomáticadeemisoras(ASP) ServiciodeemisorasRDS 24 Modo CD SeleccionarlafuenteCD IntroducirunCD ReproduccióndeunCD Repetirelarchivooeltítuloactual Seleccionarotroarchivouotrotítulo Buscarunpasajedeunarchivoodeuntítulo Seleccionarálbumesyarchivos(sóloMP3) Llamarlainformacióndelostítulos(sóloMP3) Repetirunarchivoountítulo(RepeatOne) Repetirtodoslosarchivosdeunálbum(sóloMP3) Repetirtodoslosarchivosotítulos(RepeatAll) Reproducirlosarchivosotítulosenordenaleatorio(Random) Reproducirbrevementearchivosotítulos(Intro) Crearunprogramamusical 31 Modo USB R eproduccióndelcontenidodeunreproductorMP3/WMA, deunatarjetade memoriaUSBodeotratarjetadememoriaporpartedellectordetarjetas 32 Modo temporizador Temporizadordeconexión Temporizadorderepetición Temporizadordedesconexión 35 Información LimpiarlaunidaddeCD Datostécnicos Indicaciónrelativaalmedioambiente Indicacionesgeneralesparaaparatosconláser Problemasdefácilsolución 182 INSTALACIÓN Y SEGURIDAD _______________ 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Tengaencuentalassiguientesindicacionesalahoradeinstalarelaparato: EsteequipoHiFi estádiseñadopara reproducirseñalesdesonido. Cualquierotrousoquedaexpresamenteexcluido. SideseacolocarelequipoHiFienunaestantería, unarmario, etc. , asegúresedequeelequipoHiFiestélosuficientementeventilado. Tienequedejar unespaciodealmenos10cmaloslados, encimaydetrásdelequipoHiFi ynotapelaranuradeventilaciónconningúnobjeto. NotapeequipoHiFi conperiódicos, tapetes, cortinas, etc. Alinstalarlotengaencuentaquelassuperficiesdelosmueblesestáncubiertasdecapasdebarnizyproductossintéticosquesuelencontenersustancias químicas. [. . . ] ­Enpantalla:»BASS 0«o»TRE 0«. Nota: Sinopulsaningunatecladurantemásde5segundos, elequipohifi saledelmodoautomáticamente. 4 Seleccioneelvalorquedeseecon»­ VOLUME +«(máx. »+6«, mín. ­Laindicacióndelecualizadordesaparecealos5segundos. Activar y desactivar la función Ultra Bass System 1 ActiveodesactivelafunciónUltraBassSystemconelbotón»UBS«. ­Enpantalla:brevemente»UBS ON«o»UBS OFF«. Cambiar de visualización EnlosmodosTuneryCD, puedecambiarlaindicaciónentrelahorayel díadelasemanaactuales. 1 Para cambiar la indicación, pulse »DISPLAY« en el mando a distanciarepetidasveceshastaquesevisualicenlahorayeldíadela semana. TUE 19:45 200 MODO TUNER _______________________________________ Seleccionar la fuente Tuner PROG! ENERGY f 1 Seleccionelafuentecon»FUNCTION«. ­ e escucha la emisora seleccionada en último lugar (Last S StationMemory). ­ npantalla:p. ej. »FM 100. 60«o»ENERGY«. E Seleccionar la posición de programación 1 Seleccionelabandadefrecuencia(FMoOM)con»BAND«. PROG!MHz 02 88. 90 f 2 Seleccione la posición de programación paso a paso con »5«o»6«. ­ n pantalla: »PROG« y, p. ej. , »02« y la frecuencia o el E nombredelaemisora. Recepción estéreo y mono SielequipohifisintonizaemisorasdeFMenestéreo, enlapantallaaparece»)«. SilaseñaldelaemisoradeFMestéreofueradébilylacalidadde sonidofueramaladebidoaello, puedeconmutararecepciónmono. 1 Cambiearecepciónenmonoconlatecla»FM MODE«delmando adistancia. ­Enpantalla:»)«desaparece. PROG! FANTASY f 2 Paravolveralarecepciónenestéreo, pulsedenuevolatecla»FM MODE«delmandoadistancia. Nota: Sielequipohifiestáajustadoparalarecepciónenestéreoyrecibe unaseñalmono, laindicación»)«parpadea. Búsqueda automática de emisoras (ASP) Iniciandolabúsquedaautomáticadeemisoraspuedeborrartodaslasemisoras de las posiciones de programación y al mismo tiempo memorizar otrasnuevas. PROG MHz 3 89. 55 1 Inicie la búsqueda automática pulsando prolongadamente la tecla »P/RANDOM/¥«, estandoenelmodoTuner. ­ uandofinalizalabúsquedaseescuchalaemisoramemorizada C enlaposición1. Nota: Labúsquedaautomáticasepuedeinterrumpirpulsandobrevemente »7«. 201 ESPAÑOL MODO TUNER _______________________________________ Servicio de emisoras RDS RDS(Radio-Data-System)esunsistemainformativocuyasseñalessonemitidasadicionalmenteporlamayoríadelasemisorasdeFM. SielequipohifirecibeunaemisoraRDS, enlapantallaapareceelnombredelaemisora, porejemplo»FANTASY«, y»f«. Nota: Puedetardaralgúntiempohastaqueserecibatodalainformación RDS. Buscar emisoras RDS PROG! FANTASY f 1 Para buscar la emisora RDS que desee, pulse repetidamente »A TUNING S«hastaquesesintoniceunaemisoraRDSyelsímbolo »f«aparezcaenlapantalla. ­ ilarecepciónessuficientementebuena, elnombredelaemisora S apareceráalpocotiempoenlavisualización. Sincronización horaria RDS AlgunasemisorasRDStransmitenunaseñalhorariaRDS. Silasituaciónes buenaparalarecepción, lahoraseactualizaautomáticamentemediante estainformaciónhorariasiemprequehayaajustadoantes»CT ON«. Lasincronizaciónhorariapuedetardaralgunosminutos, inclusosilarecepciónesbuena, ylaexactituddependedelaseñalemitida. Elajuste automáticoseactivasiemprequeseconmutaelequipohifidestand-byal modoTuneryserecibeunaemisoraRDSadecuada(enpantalla:» «). ¥ Activar la información RDS SiestásintonizadaunaemisoraRDS, apareceenlapantallabrevementela frecuenciay, después, deformapermanenteelnombredelaemisora. 1 2 PROG! Pulse »DISPLAY«enelmandoadistancia. [. . . ] obien 00 MIN O pulse»SLEEP«tantasvecescomoseanecesarioparaqueaparezcanvisualizados»00 MIN«y»O«. ­Duranteesteprocesoelequipohifipermaneceencendido. 214 INFORMACIÓN _____________________________________ Limpiar la unidad de CD SielaparatonopuedeleercorrectamentelosCDs, utiliceunCDdelimpiezadetipoconvencionalparalimpiarelsistemaópticodelláser. Otros métodosdelimpiezapodríandañarelsistemaópticodelláser. ParalimpiarelCD, utiliceunpañoquenodejepelusaypáselosiempre enlínearectadesdeelcentrodelCDhaciafuera. Noutiliceproductos delimpiezaparadiscosconvencionalesnidisolventesoproductosabrasivos. Datos técnicos EsteaparatoestáprotegidocontrainterferenciasdeacuerdoconlasdirectivasvigentesdelaUE. . Esteproductocumplelasdirectivaseuropeas2004/108/CEy2006/95/CE EsteaparatocumplelanormadeseguridadDINEN60065(VDE0860)y, conello, lanormainternacional deseguridadIEC60065. [. . . ]