Manual de instrucciones GRUNDIG PLANATRON PW 110-520/9 PAL PLUS

[. . . ] TELEVISOR EN COLOR 21726-941. 0400 PLANATRON PW 110 -520/9 PAL PLUS INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL 6 ÍNDICE_____________________________________________________________________________________ 4 Planatron PW 110-520/9 Pal Plus Particularidades de su Planatron Volumen de suministro 6 8 10 Instalación y seguridad Indicaciones importantes Visión de conjunto Parte frontal del Planatron Mando a distancia 14 Preparativos Colocación de las baterías en el mando a distancia 15 Funcionamiento Planatron ON/OFF 16 Sistema Easy Dialog El sistema Easy Dialog El centro de diálogo Manejo del sistema Easy Dialog 18 Programación del mando a distancia Programación de las teclas de selección Reinicialización 2 ÍNDICE _________________________________________________________________________________________ 21 Hembrillas de conexión Hembrillas de conexión de la pantalla Ejemplo de conexión con vídeo, receptor de satélite y decodificador Conexión con un PC (VGA) 25 Ajustes Sintonización de nuevos canales de televisión 26 Información al cliente Datos técnicos Indicaciones de servicio para el distribuidor Ocupación de contactos de la hembrilla EURO-AV 29 Reparación de averías por parte del usuario ESPAÑOL 3 PLANATRON PW 110-520/9 PAL PLUS _________ Particularidades de su Planatron Prestaciones técnicas Pantalla plasmática extraplana de 107 cm, Impresionante formato de cine 16:9 Sistema Pal Plus GRUNDIG Megalogic Posibilidades del Megalogic: ­ Comunicación perfecta con el vídeo Megalogic. Sin necesidad del fatigoso ajuste de las posiciones de canales de televisión. ­ Al poner en marcha la reproducción del vídeo, se selecciona automáticamente la posición del canal del vídeo en el Planatron. Equipamiento Dolby Surround ProLogic Interfaz VGA para la conexión de un ordenador 2 sintonizadores PIP - Double Window (imagen doble), imagen en imagen Megatext, nivel 2. 5, 512 memorias de páginas Sistema Easy Dialog EPG ­ Electronic Program Guide (guía electrónica de canales) Equipamiento adicional posible y accesorios 2 receptores para el satélite Sistema inalámbrico de transmisión para cajas Surround Docking station ­ un aparato aparte para todas las conexiones posibles, unido a la pantalla por un solo cable. 10 m de cable conector para la Docking Station Apar. [. . . ] Advertencia: Su Planatron dispone de un mando a distancia programable. La programación del mando a distancia aparece descrita a partir de la página 18. 1 4 7 2 5 8 0 3 TV 6 9 SAT VCR DVD Manejo del Planatron Para manejar el Planatron coloque el conmutador deslizante »TV, SAT, VCR, DVD« en la posición »TV« Apaga el planatron (stand-by). P OK P TV-GUIDE 1 . . . 9, 0 AV . , , Para seleccionar canales y encender el Planatron desde stand-by. Para seleccionar la posición AV, introducir los números de página del teletexto. Para encender el Planatron desde stand-by (sólo », «), conmutar canales progresivamente, mover el cursor hacia arriba/abajo. Volumen, mover el cursor hacia la izquierda/derecha. Para modificar y activar diferentes funciones Acceso al CENTRO DE DIÁLOGO (con »i« y »OK«) Guía de TV, información sobre el programa actual Para conmutar entre servicio de teletexto y servicio TV. Activa/desactiva el sonido. TXT FE OK PIP AUX i AKT TXT Ver página siguiente 11 ESPAÑOL VISIÓN DE CONJUNTO ___________________________________________________________ 1 4 7 2 5 8 0 3 TV 6 9 SAT VCR DVD P OK P TV-GUIDE z TXT F -+ -v+ PIP PIP AUX i Para ajustar la imagen, activa el menú »AJUSTES DE IMAGEN« Para activar/desactivar la hora Imagen fija Para ajustar el sonido, activa el menú »AJUSTES DE SONIDO« Modifica la intensidad de color. Una pulsación = imagen doble (double window), dos pulsaciones = imagen en imagen. Para activar la guía rápida Conmutación del formato de imagen Tecla de preselección para distintas funciones. D E AUX 12 VISIÓN DE CONJUNTO ___________________________________________________________ Manejo del vídeo/el receptor de satélite/ el reproductor DVD 1 4 7 2 5 8 0 3 TV Para manejar un vídeo GRUNDIG, colocar el conmutador deslizante »TV, SAT, VCR, DVD« en la posición »VCR«. SAT VCR DVD 6 9 Para manejar un receptor de satélite GRUNDIG, colocar el conmutador deslizante »TV, SAT, VCR, DVD« en la posición »SAT«. Para manejar un reproductor DVD GRUNDIG, colocar el conmutador deslizante »TV, SAT, VCR, DVD« en la posición »DVD«. Para pasar a stand-by P OK P TV-GUIDE 1 . . . 0, . , , Para seleccionar canales y encender el aparato desde stand-by Para conmutar canales progresivamente Inicio de la grabación Inicio de la reproducción Pausa Stop Búsqueda de imágenes hacia atrás Búsqueda de imágenes hacia delante Retroceso rápido Avance rápido G TXT ll I PIP AUX 13 ESPAÑOL Advertencia: Haga pruebas para determinar qué funciones puede manejar en su aparato GRUNDIG. Las funciones que no pueda manejar, se pueden programar con facilidad (ver página 18). PREPARATIVOS _______________________________________________________________ Colocación de las baterías en el mando a distancia 1 Abra el compartimiento de las pilas retirando la tapa. UM-3 o AA, 2 x 1, 5 V). Al hacerlo, tenga en cuenta la polaridad. Aquí puede efectuar ajustes diversos, activar informaciones y obtener ayudas dirigidas al manejo de su Planatron (p. explicación del mando a distancia, índice alfabético y sugerencias). No podrá hacer nada mal. 1 Abra el centro de diálogo con »i« y luego »OK«. P+ · MANDO A DISTANCIA ÍNDICE DE CLAVES SEGURIDAD INFANTIL TABLA PROGRAMAS TV PROGRAMACIÓN AUTOMÁTICA ACI, Megalogic, ATS GRABAR AUDIO/VIDEO P- A la 2ª página 1/2 Ayuda TXT OK Llamar TV 16 En cada paso, los signos del diálogo le indican con qué teclas puede realizar ciertas funciones. SISTEMA EASY DIALOG ___________________________________________________________ Manejo del sistema Easy Dialog P . , , Para mover la barra amarilla hacia arriba/abajo. En menús de dos páginas, se pasa a la segunda página. OK P TV-GUIDE FE OK Ajuste de valores. Para activar o confirmar la función seleccionada. Para retornar a la imagen de televisión. Acceso al centro de diálogo (con »i« y »OK«), retrocede un cuadro. [. . . ] 3 Seleccione con », « o ». « la línea »Buscar nuevos programas de TV« y confirme con »OK«. El Planatron busca nuevos canales de televisión. Los canales de televisión ya memorizados permanecen, los «nuevos» son dispuestos en sucesión. Advertencia: Si cambia de domicilio, le recomendamos que utilice la función »Reprogramación completa+cambio de dominicilio«. [. . . ]