Manual de instrucciones GRUNDIG RRCD 1350 MP3

[. . . ] RADIO RECORDER WITH CD RRCD 1350 MP3 ÍNDICE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 4 4 7 INSTALACIÓN Y SEGURIDAD VISTA GENERAL Elementos de mando Visualización del modo CD-DA y MP3/WMA 8 8 CONEXIÓN Y PREPARATIVOS Alimentación eléctrica 9 9 9 9 9 9 FUNCIONES GENERALES Encender y apagar Seleccionar fuente Regular el volumen Activar y desactivar el Ultra Bass System Escuchar con auriculares 9 9 9 10 10 MODO RADIO Antenas Seleccionar la fuente radio Sintonizar emisoras de radio Recepción estéreo y mono 10 11 11 11 11 11 12 12 12 12 13 13 MODO CD Seleccionar la fuente CD Reproducir un CD Repetir el título actual Seleccionar otros títulos Buscar un pasaje de un título Seleccionar álbumes y títulos (sólo MP3/WMA) Repetir un título (Repeat One) Repetir todos los títulos de un álbum (sólo MP3/WMA) Repetir todos los títulos de un CD (Repeat All) Reproducir los títulos en orden aleatorio (Random) Crear un programa musical 15 15 15 15 15 16 16 16 MODO CASETE Seleccionar la fuente TAPE Reproducir una casete Avance y retroceso rápido Grabar en una casete Grabar de la radio Grabar de un CD Grabación sincrónica 17 17 17 18 18 18 INFORMACIÓN Datos técnicos Indicaciones generales para aparatos con láser Limpiar el CD/la unidad de CD Limpiar la pletina de casete Indicación relativa al medio ambiente 2 INSTALACIÓN Y SEGURIDAD -------------------------Tenga en cuenta las siguientes indicaciones a la hora de instalar el equipo: Este equipo está concebido para reproducir señales de sonido. Cualquier otro uso queda expresamente excluido. Si desea colocar el equipo en una estantería, un armario, etc. , asegúrese de que quede suficiente espacio de ventilación. Tiene que dejar un espacio de al menos 10 cm a los lados, encima y detrás del equipo. [. . . ] ESPAÑOL Seleccionar la fuente radio 1 Coloque el interruptor »CD TAPE/OFF RADIO« en la posición »RADIO«. 9 MODO RADIO ---------------------------------------------------------------------------------Sintonizar emisoras de radio 1 Seleccione la banda de frecuencia que desee (FM u OM) con »FM MW« (lado derecho). 2 Sintonice la emisora de radio que desee con »TUNING« (lado derecho). ­ La frecuencia aparece indicada en el dial. Recepción estéreo y mono Cuando se sintonizan emisoras de FM en estéreo, se ilumina en verde el indicador de estéreo »FM. Si la señal de la emisora FM en estéreo fuera débil y, en consecuencia, la calidad de sonido mala, puede cambiar a recepción mono. 1 Cambie a recepción mono con »MONO/STEREO« (parte trasera). 2 Cambie a recepción estéreo con »MONO/STEREO« (parte trasera). MODO CD-------------------------------------------------------------------------------------------------El equipo es adecuado para CDs de música que lleven el logotipo que aparece a la izquierda (CD-DA) y para CD-R y CDRW con datos de audio o en formatos MP3/WMA. En modo MP3/WMA son decisivos los conceptos "Album" y "File". "Album" se corresponde con la carpeta del PC, "File" con el archivo del PC o con un título de CD-DA. Un CD MP3/WMA no puede contener más de 511 títulos/carpetas. Cuando se graban CD-Rs y CD-RWs con datos de audio, pueden surgir diferentes problemas que en ocasiones impiden una reproducción perfecta. Esto es debido a la configuración incorrecta del software o hardware o bien al disco utilizado. Si se produce un fallo de este tipo, póngase en contacto con el servicio de asistencia del fabricante de su grabadora o del software de la grabadora o bien busque la información correspondiente, p. Si graba CDs de audio, tenga en cuenta la legislación pertinente y no atente contra los derechos de autor de terceros. Mantenga siempre cerrada la bandeja del CD para que no se acumule polvo en el sistema óptico del láser. No pegue ningún adhesivo en el CD. Con este equipo puede reproducir tanto CDs convencionales de 12 cm como CDs de 8 cm sin necesidad de adaptador. 10 MODO CD-------------------------------------------------------------------------------------------------Seleccionar la fuente CD 1 Coloque el interruptor »CD TAPE/OFF RADIO« en la posición »CD«. ­­­ 8 2 Abra la bandeja con »OPEN«. 3 Introduzca el CD en la bandeja con la impresión hacia arriba. ­ El equipo lee el contenido del CD (en pantalla: »­ ­ ­« parpadea). En la pantalla aparece el número total de títulos. 001 001 MP3 MP3 Reproducir un CD 1 Inicie la reproducción con »PLAY/PAUSE eII«. ­ Se reproducen repetidamente todos los títulos del álbum actual. 2 Para salir de la función pulse »MODE« las veces necesarias hasta que desaparezca la visualización »M«. Repetir todos los títulos de un CD (Repeat All) M ALL 8 1 Durante la reproducción pulse la tecla »MODE« tantas veces como sean necesarias hasta que en pantalla aparezca: »M ALL«. ­ Se reproducen repetidamente todos los títulos del CD. [. . . ] Este equipo cumple las directivas europeas 2006/95/CE y 2004/108/CE. Este equipo cumple la norma de seguridad DIN EN 60065 (VDE 0860) y, con ello, la norma internacional de seguridad IEC 60065. La placa de identificación se encuentra en la parte inferior del equipo. Sistema Alimentación de corriente: Funcionamiento conectado a la red: 230 V~ 50/60 Hz Funcionamiento con pilas: 6 x 1, 5 V, tipo R20/UM1/tamaño D Consumo de potencia máximo: Funcionamiento: 14, 5 W En stand-by: 1 W Potencia de salida: DIN 45342 10% THD Potencia senoidal: 2 x 1, 5 W Potencia musical: 2 x 3 W Características MP3/WMA Carpetas y títulos: 511 títulos como máximo incluyendo el número de carpetas Sistema/administrador de archivos: Compatible con ISO 9660 nivel 1 Unidad de casete Portador de sonido: casete compacta conforme a DIN 45516 Rastreo: cuarto de pista internacional Velocidad de la cinta: 4, 76 cm/seg. [. . . ]