Manual de instrucciones GRUNDIG SCC 3400 RDS

[. . . ] CAR AUDIO DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUES ESPANOL NEDERLANDS SCC 3400 RDS SCC 3460 RDS ÍNDICE ___________________________________________________ 4 EQUIPO DE AUDIO SCC 3400/3460 RDS Volumen de suministro Particularidades del equipo 6 7 Indicaciones y seguridad Vista general Elementos de mando Visualización 10 Funciones básicas Encender y apagar Ajustes de volumen y sonido 12 Modo radio (Tuner) Seleccionar la fuente RADIO Ajustar para las emisiones de la información sobre el tráfico (Traffic Program) Frecuencias alternativas (AF) Utilizar la búsqueda inteligente (IS) Sintonizar programas RDS con la búsqueda de emisoras Búsqueda manual de emisoras Memorizar emisoras en las teclas del equipo Seleccionar emisoras memorizadas Tipos de programa (PTY) Función PTY Ocupar los botones PTY 20 Modo casete (Tape) SCC 3400 RDS Seleccionar la fuente TAPE Funciones de la unidad 21 Modo casete (Tape) SCC 3460 RDS Seleccionar la fuente TAPE Funciones de la unidad 23 Modo CD con cambiador de CDs Seleccionar la fuente CD Seleccionar el CD Funciones de reproducción de CDs Fallo en el funcionamiento del cambiador de CDs Conexiones del reproductor de CDs o DATs 2 ÍNDICE _________________________________________________ 25 Nivel de mando EXPERT Ajustes EXPERT Modificar los ajustes EXPERT Los ajustes uno por uno 28 Codificación Activar la codificación Desactivar la codificación Volver a poner en funcionamiento Tiempos de espera 31 Montaje y desmontaje Montaje del marco y del equipo, conexión de la antena Fusible Tensiones de alimentación Altavoces 35 Información Condiciones de la recepción de radio Cuidado Solución de fallos Especificaciones técnicas Servicio GRUNDIG Lista nueva ESPAÑOL 3 EQUIPO DE AUDIO SCC 3400/3460 RDS Volumen de suministro 1 EQUIPO DE AUDIO PARA CHOCHES SCC 3400/460 RDS 2 Funda para el elemento de mando extraíble 3 Tarjeta de identificación 4 Pegatina DSS (Double Security System) 5 Marco de montaje 6 Dos estribos para el desmontaje 7 Manual de instrucciones Model Type Serial No. Code No. Die Identity Card dient als Eigentumsnachweis mit individuellem Sicherheitscode und erleichtert bei Verlust des Gerätes die Schadensabwicklung. The identity card serves as evidence of ownership with individual security code and facilitates the settlement in the case of theft of the unit. Keep the document safe. DOUBLE SECURITY SYSTEM CODE CAR AUDIO SCC 3460 RDS Iniciativa GRUNDIG por el medio ambiente GRUNDIG ha prescindido por completo de la utilización de plásticos para el embalaje del equipo. [. . . ] El equipo está indicado sólo para cintas de dióxido de cromo (CR). La reproducción de la casete se interrumpe durante la emisión de información sobre el tráfico. Para desconectar esta función, pulse brevemente »TP«. RADIO N1 22 MODO CD CON CAMBIADOR DE CDS _ Seleccionar la fuente CD 1 Pulse brevemente »SOURCE«. DISC 01 DISC 06 Seleccionar el CD 1 Pulse brevemente »DISC +« o »DISC -« tantas veces como sea necesario para que aparezca en la pantalla el número del CD que desee. Funciones de reproducción de CDs Seleccionar o repetir un título T02 00 00 1 Pulse »>«. ­ Se reproduce el siguiente título. ­ Se reproduce el título anterior o se repite el actual. T09 00 00 3 Pulse brevemente »<« o »>« tantas veces como sea necesario para que aparezca en la pantalla el número del título que desee. Avance y retroceso 1 Para avanzar, pulse »>« y manténgalo pulsado. Los títulos se oyen avanzando rápidamente a un volumen bajo. 2 Para retroceder, pulse »<« y manténgalo pulsado. Reproducir los títulos del CD 1 Pulse brevemente »SCAN«. ­ El título se reproduce durante 10 segundos aproximadamente. ­ Visualización: brevemente »SCAN ON«, después, p. 2 Si desea que el título sea reproducido hasta el final, pulse brevemente »SCAN«. ESPAÑOL DEUTSCH SCAN ON SCAN OF F RND RND ON OF F Reproducir los títulos del CD en un orden aleatorio 1 Pulse brevemente »RAND«. ­ La función está activada. 2 Para finalizar, pulse brevemente »RAND«. 23 MODO CD CON CAMBIADOR DE CDS _______ Activar y desactivar la función para la emisión de la información sobre tráfico 1 Pulse brevemente »TP«. ­ En la pantalla se visualiza »TP«. ­ La función de emisión de la información de tráfico está activada. ­ La visualización »TP« desaparece. ­ La función de emisión de la información de tráfico está desactivada. TP Finalizar el modo CD 1 Pulse brevemente »RADIO« o »SOURCE«. ­ Se oye la radio. Fallo en el funcionamiento del cambiador de CDs Preste atención a los diferentes mensajes de error que aparezcan en la pantalla. Lea también al respecto el manual de instrucciones del cambiador de CDs. MAGAZIN E MAGAZINE MECHANIC NO CD NO COMMU SURFACE TOO HOT Falta o no está bloqueado el cargador de CDs. Fallo mecánico del cambiador de CDs. Interrumpida la conexión radio ­ CD. CD mal colocado o fallo en la transmisión de datos. [. . . ] Cuando se trata de programas RDS, su nombre aparece abreviado en la pantalla, p. Un programa RDS es emitido por varias emisoras con distintas frecuencias (frecuencias alternativas). Si se selecciona un programa RDS, el equipo cambia automáticamente a la frecuencia alternativa que mejor se recibe, siempre que haya alguna. Enhanced Other Network (EON) La función EON permite oír la información sobre el tráfico incluso cuando hay sintonizado un programa RDS que no emita dicho tipo de información. Si bien esto sólo funciona cuando la estación de radio que emite el programa RDS sintonizado a través de EON ofrece otro programa RDS con información sobre el tráfico. [. . . ]