Manual de instrucciones GRUNDIG SCD 2490 RDS A

[. . . ] DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPANOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK CAR AUDIO SCD 2490 RDS SCC 2400 RDS ÍNDICE______________________________________________________________________________________________________________ 3 SCD 2490 RDS/SCC 2400 RDS Volumen de suministro 10 Modo CD (DISC) SCD 2490 RDS Seleccionar la fuente CD Seleccionar o repetir un título Avance y retroceso Información sobre el tráfico Finalizar el modo CD Extraer el CD 14 Información Condiciones de la recepción de radio Cuidado Especificaciones técnicas Solución de fallos Servicio GRUNDIG Lista nueva 4 Indicaciones y seguridad 5 Vista general Elementos de mando Visualización 6 Funciones básicas Encender y apagar Ajustes de volumen y sonido 11 Modo casete (Tape) SCC 2400 RDS Seleccionar la fuente TAPE Funciones de la unidad 7 Modo radio (Tuner) Seleccionar la fuente RADIO Ajustar para las emisiones de la información sobre el tráfico (Traffic Program) Frecuencias alternativas (AF) Sintonizar programas RDS con la búsqueda de emisoras Búsqueda manual de emisoras Memorizar emisoras en las teclas del equipo Seleccionar emisoras memorizadas 12 Montaje y desmontaje Montaje del marco y del equipo Conexión de la antena Fusible Tensiones de alimentación Altavoces 2 ESPAÑOL SCD 2490 RDS/SCC 2400 RDS___________________________________________________________________ Volumen de suministro 1 SCD 2490 RDS 4 RADIO AF 1 2 3 4 5 6 TP SOURCE AF 1 2 3 5 Guarde siempre el elemento de mando en la funda. En caso de que pierda el elemento de mando, es posible comprar un recambio demostrando que se es el propietario. Para volver a poner en funcionamiento el equipo, presione el elemento de mando en la sección que ha quedado vacía hasta que quede bloqueado. CAR AUDIO 1 Car Radio 2 Funda para el elemento de mando extraíble (reproductor de CDs) 3 Manual de instrucciones 4 Marco de montaje 5 Dos estribos para el desmontaje Extraer y colocar el elemento de mando Puede extraer el frontal (reproductor de CDs). Sin él, el equipo no tiene ningún valor para otra persona. [. . . ] Indicación: En una zona donde la recepción sea muy mala, es posible que los intentos de cambio entre frecuencia alternativas se oigan como pausas molestas. En tal caso, se puede desactivar la función AF. 2 Inicie la búsqueda en la dirección deseada pulsando brevemente » « o » «. 3 Si se encuentra una emisora con un nombre identificable, éste aparece en la pantalla. RADIO N1 Indicaciones: Para memorizar la emisora sintonizada en una de las teclas del equipo, vea el apartado correspondiente en la página 9. La búsqueda en la banda FM funciona con dos niveles de sensibilidad. Durante la primera pasada, se sintonizan emisoras con una mayor intensidad de campo (emisoras locales), en la segunda pasada se sintonizan emisoras con menor intensidad de campo (recepción a distancia). Existen dos tipos de búsqueda de emisoras: la búsqueda RDS (Radio-Data-System) y la búsqueda manual. 8 ESPAÑOL MODO RADIO (TUNER)___________________________________________________________________________________________ Búsqueda manual de emisoras 1 Seleccione la banda de ondas con »RADIO«. ­ Visualización: »FM 1«, »FM 11«, »FM 111« o »AM1«, »AM11«. FM 111 Memorizar emisoras en las teclas del equipo Con las teclas del equipo »1«, »2«, »3«, »4«, »5«, »6« puede ocupar 6 posiciones de memoria para cada nivel de la banda de FM (1-3). Es decir, en la banda de FM dispone de un total de 18 posiciones de memoria. Seleccionar emisoras memorizadas 1 Seleccione la banda de »RADIO«, p. ondas con 2 Pulse brevemente »1«, »2«, »3«, »4«, »5« o »6«. »ENERGY«. 2 Pulse » « o » « hasta que se oigan dos señales acústicas. ­ La búsqueda manual de emisoras está ajustada. 1 Seleccione la banda de ondas con »RADIO«. FM 111 MAN 92, 90 3 Si mantiene pulsado » « o » « se conmuta a la búsqueda rápida. Pulsando una vez » «, se aumenta cada vez la frecuencia de la banda de FM en 50 kHz. Con » «, se va reduciendo cada vez la frecuencia en 50 kHZ. Indicaciones: Antes de desconectar el equipo, extraiga siempre la casete con » «. Esto ayuda a conservar la casete en buen estado. El equipo está indicado sólo para cintas de dióxido de cromo (CR). La reproducción de la casete se interrumpe durante la emisión de información sobre el tráfico. Para desconectar esta función, pulse brevemente »TP«. Seleccionar la fuente TAPE 1 Introduzca la casete en el compartimento. ­ Visualización: »TAPE«. Funciones de la unidad Cambiar la cara de la casete 1 Pulse a la vez » « y » «. ­ Visualización: »TAPE « cambia a »TAPE « y viceversa. TAPE TAPE ESPAÑOL 11 MONTAJE Y DESMONTAJE __________________________________________________________________________ Montaje del marco y del equipo, conexión de la antena Su proveedor le informará acerca del material y los accesorios necesarios para el montaje. 1 Coloque el marco para el montaje b en el espacio del vehículo previsto para el equipo a (figura 1) (las figuras se encuentran en la página 13). 2 Doble las patillas c detrás de la abertura para el equipo a según sea necesario, es decir, según el tipo de vehículo (figura 1). 3 Deslice el equipo en el marco para el montaje hasta el tope b. Indicación: El equipo se caracteriza por un alto rendimiento. Esto tiene como consecuencia un gran calentamiento. Por ello, encima del equipo no debe haber ningún cable u otra pieza. [. . . ] ­ Anexo V del Reglamento sobre Perturbaciones Radioeléctricas aprobado en el Real Decreto 138/1989. ­ Este certificado ha sido expedido para dar cumplimiento al Real Decreto 1066/1989 (Orden Ministerial del 18. 10. 1989). Hecho en: Nürnberg, RFA el: 01. 08. 2002 Radio-Data-System (RDS) RDS es un sistema informativo cuyas señales son emitidas adicionalmente por la mayoría de las emisoras de FM. Cuando se trata de programas RDS, su nombre aparece abreviado en la pantalla, p. [. . . ]