Manual de instrucciones GRUNDIG SINIO A1

[. . . ] 1_SinioA1/Sinio1_es 23. 05. 2007 14:25 Uhr Seite 1 DECT TELEPHONE SINIO A1 SINIO 1 1_SinioA1/Sinio1_es 23. 05. 2007 14:25 Uhr Seite 2 ÍNDICE ____________________________________________ 5-7 5 5 5-6 7 7 7 7 8-13 8 8 9 10 10 11 12 12-13 14-16 14 15 16 17-26 17 17 18 18 19-20 20 21 21 21 22 22-23 23 24 24 25 25 25 26 INFORMACIÓN Prólogo Indicaciones de uso Normas de seguridad Medio ambiente El envase Pilas y acumuladores El producto PUESTA EN SERVICIO Volumen de suministro Sinio Estado de entrega Instalación/alcance Colocar las pilas recargables en el terminal inalámbrico Seleccionar país Conectar la estación base Conectar un terminal inalámbrico adicional (accesorio) Las pilas recargables VISTA GENERAL Terminal inalámbrico Estación base Símbolos de la pantalla y su significado LLAMAR Marcar con las teclas numéricas Marcar con la repetición de marcación Marcar con la llamada directa Marcar desde la agenda Marcar desde la lista de llamadas La función CLIP Aceptar llamadas Finalizar llamadas Manos libres Devolver llamadas cuando está comunicando Llamada en espera (aceptar/rechazar) Consulta Cambiar entre llamadas Llamadas en teleconferencia Activar y desactivar el bloqueo de teclas Encender y apagar el terminal inalámbrico Activar y desactivar el micrófono Regular el volumen 2 1_SinioA1/Sinio1_es 23. 05. 2007 14:25 Uhr Seite 3 ÍNDICE ____________________________________________ 27-35 27 28 28 29-31 31-32 32-33 34 34 35-41 36-39 39 40 40 41 42-47 42 43-44 44-45 45 46 46-47 47 48-58 48 49 49-50 50 51 51 52-54 55-56 57-58 59 59 59 CONFIGURACIÓN Navegar en el menú Programar el idioma de los menús Programar la fecha y la hora Configuración de sonido Configurar la imagen de fondo y el contraste Bloquear la configuración (PIN) Aceptar directamente una llamada Restaurar la configuración (reset) FUNCIONES ADICIONALES La agenda La función de despertador La llamada directa (marcado breve) Grabar una conversación (sólo Sinio A1) La vigilancia de habitación FUNCIONES DE MENSAJES CORTOS Seleccionar el menú de mensajes cortos Escribir y enviar mensajes cortos Entrada de mensajes cortos El menú »Borrador« El menú »Salida« El menú »Centro SMS« Borrar una parte de la memoria de mensajes cortos (borrar autom. ) CONTESTADOR AUTOMÁTICO (sólo Sinio A1) Encender y apagar el contestador automático Activar el mensaje de bienvenida o informativo Grabar un mensaje de voz o mensaje informativo propio Activar el tono de aviso de entrada de mensajes de voz Escuchar mensajes Borrar mensajes Configuración del contestador automático Acceso remoto Configuración del acceso remoto NOTAS DE VOZ (sólo Sinio A1) Grabar notas de voz Escuchar y editar notas de voz ESPAÑOL 3 1_SinioA1/Sinio1_es 23. 05. 2007 14:25 Uhr Seite 4 ÍNDICE ____________________________________________ 60-64 60 61 61-63 64 65-66 65 66 67 68 68 TERMINALES INALÁMBRICOS ADICIONALES Registrar un nuevo terminal en la estación base Dar un nombre personalizado a un terminal inalámbrico Particularidades al llamar con varios terminales inalámbricos Desinstalar un terminal inalámbrico de la estación base USO CON UNA CENTRALITA Configurar la duración de flash Especificar un código de acceso a línea externa y una pausa de marcación DATOS TÉCNICOS INDICACIONES DE SERVICIO Garantía 4 1_SinioA1/Sinio1_es 23. 05. 2007 14:25 Uhr Seite 5 INFORMACIÓN ________________________________ Prólogo Estimado cliente, Acaba de adquirir un teléfono DECT de Grundig y le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros. Este material ha sido fabricado con todo nuestro cuidado, si tiene dificultades durante su uso, le recomendamos que lea este manual. También puede encontrar estas informaciones en el sitio: http://www. sagem. com/faq Para su comodidad y seguridad, le rogamos que lea detenidamente el apartado siguiente: Indicaciones de uso Este teléfono sirve para transmitir voz a través de las líneas telefónicas. Queda prohibido su uso con cualquier otro fin. Recomendaciones sobre seguridad No instale su teléfono DECT en una habitación húmeda (cuartos de baño, lavaderos, cocina, etc. ) a menos de 1, 50 m de un punto de suministro de agua, ni en el exterior. [. . . ] 8 Salga de la configuración con » k«. Nota: Las alarmas se pueden desactivar con » k«. Conf. alarma Editar entrada: Hora: 00:00 Conf. alarma Alarma1 Alarma2 Alarma3 39 ESPAÑOL 1_SinioA1/Sinio1_es 23. 05. 2007 14:25 Uhr Seite 40 FUNCIONES ADICIONALES ________________ La llamada directa (marcado breve) Puede programar en cada una de las teclas numéricas »1 . . . 9« un número de teléfono. Agenda Ver entrada Editar entrada Borrar entrada Borrar todos Cop. agenda Marcado rápido Introducir un número directo 1 Abra a la agenda con » «. 2 Seleccione la entrada que se debe asignar a una tecla de marcado rápido con » « o » «. 3 Pulse la tecla de función derecha »Opción«, seleccione con » « o » « la línea »Marcado rápido « y active con la tecla de función derecha »Acept. «. 9« el número de la tecla de marcación rápida y confirme con la tecla de función derecha »Acept. «. 5 Salga de la configuración con » k«. Marcado rápido Introduc. _ (1 ­ 9) Grabar una conversación (sólo Sinio A1) Puede grabar una conversación durante una llamada. La grabación se guarda como mensaje nuevo del contestador automático. 1 Pulse la tecla de función izquierda »Opción« durante la llamada. 2 Seleccione la línea »Reg. llamanda« con » « o » « y active con la tecla de función derecha »Acept. «. 3 Finalice la grabación con la tecla de función derecha »Parar«. 40 1_SinioA1/Sinio1_es 23. 05. 2007 14:25 Uhr Seite 41 FUNCIONES ADICIONALES ________________ La vigilancia de habitación Puede utilizar su terminal inalámbrico para vigilar una habitación. Si se supera un umbral de sonido determinado, se realiza automáticamente una llamada a un segundo terminal inalámbrico. Si está activada la función de vigilancia de habitación, el terminal inalámbrico ocupado no recibe llamadas. Una llamada activada por la vigilancia de habitación acaba automáticamente después de 2 segundos. Nota: Esta función es una ayuda de control adicional. No sustituye de ninguna manera aparatos médicos de control. Si se utiliza esta función como alarma de bebés, los padres deben ir a ver al niño regularmente pese a su uso. Activar la vigilancia de habitación 1 Abra el menú con la tecla de función derecha »Menú«. Configuraciones Conf. [. . . ] 5 Seleccione la duración requerida con » « o » « y confirme con la tecla de función derecha »Acept. «. 6 Salga de la configuración con » k«. Confi. flash Pausa Lista llamadas 65 ESPAÑOL 1_SinioA1/Sinio1_es 23. 05. 2007 14:25 Uhr Seite 66 USO CON UNA CENTRALITA ______________ Introducir una pausa de marcación El código de acceso a una línea externa (normalmente "0") requiere una pausa de marcación entre el código de acceso y el número del abonado. Nota: ¡Si se ha programado un número PIN propio, la configuración de la estación base sólo es posible después de introducir dicho PIN! [. . . ]