Manual de instrucciones GRUNDIG SINIO DTR 6110 S

[. . . ] DIGITAL SATELLITE RECEIVER Sinio 26710 941 6401 DTR 6111 S C I DTR 6110 S ESPAÑOL ÍNDICE_____________________________________________________________________________________ 4 6 7 8 Información general Instalación y seguridad Protección del medio ambiente Descripción breve Parte frontal Parte posterior Funciones de las teclas del mando a distancia Colocación o recambio de las pilas 13 Conexiones Conexión del cable de la antena parabólica Conexión del televisor, el vídeo y el equipo HiFi Conexión de aparatos mediante un cable S-VIDEO Conexión de un amplificador Surround digital Conexión del receptor de satélite a la red eléctrica 16 Conexión/desconexión y selección de canales Conexión y desconexión del receptor de satélite Selección del número de la posición de cadena 17 Ajustes de sonido Ajuste del valor de volumen Desactivación del sonido (Sin Sonido) 18 19 Guía de menú Guía de menú de fácil manejo Ajustes básicos Selección del idioma del menú e introducción de la diferencia horaria Adaptación del receptor de satélite al televisor Adaptación del receptor de satélite a la antena parabólica y a la disposición del LNB 2 ÍNDICE _________________________________________________________________________________________ 23 Información complementaria Información sobre el canal vía satélite Lista de cadenas de TV y radio Menú Guía TV (guía electrónica de canales) Selección del menú Selecc Pista de Audio 27 36 38 Funciones de temporizador Submenú Temporizador ­ Programación del temporizador Bloqueo para niños Bloqueo del receptor de satélite contra un uso no autorizado Canales vía satélite Canales vía satélite preprogramados Búsqueda automática Búsqueda manual Submenú Result. Búsqueda TV o Radio Submenú Tabla de servicios TV o Radio 52 56 60 62 64 Canales favoritos Disposiciones del LNB Disposiciones del LNB 1 a 5 Adaptación del receptor de satélite Adaptación del receptor de satélite a la antena parabólica y a la disposición del LNB Common Interface Interfaz del receptor de satélite para la recepción de programas vía satélite codificados Submenú Información, descarga por satélite, reposición del receptor de satélite al ajuste de fábrica, conectores EURO/AV, tabla de tiempo. 70 Datos técnicos Servicio GRUNDIG ESPAÑOL 3 Particularidades INFORMACIÓN GENERAL ______________________________________ Volumen de suministro 1 receptor de satélite digital DTR 6110 S o DTR 6111 S CI 1 mando a distancia TP 760 S 2 x pilas (1, 5 V, p. del tipo LR 06 o AA) para el mando a distancia 1 cable EURO-AV 1 cable de red 1 instrucciones de uso Accesorios GRUNDIG para equipos de recepción por satélite Su proveedor o punto de venta especializado le informará gustosamente sobre la amplia gama de accesorios GRUNDIG para equipos de recepción por satélite. Recepción de programas digitales vía satélite Estimado cliente: Para poder utilizar el receptor de satélite, necesita una antena parabólica apropiada que debe estar instalada y orientada hacia el satélite deseado (por ejemplo, Astra o EutelSat/Hotbird). A diferencia de la transmisión de canales analógicos vía satélite, los canales digitales de televisión o radio no tienen asignada una frecuencia de emisión propia, sino que son retransmitidos en grupo por un transpondedor. [. . . ] No obstante, constantemente se añaden nuevos canales o se alteran las frecuencias de emisión. Por ello, le recomendamos que efectúe con regularidad una búsqueda automática. Búsqueda TV o Radio« del receptor encontrará información sobre los canales vía satélite que se han añadido. A continuación podrá elegir cuáles de los canales nuevos desea registrar en las »Lista de Cadenas« de TV y Radio. Si su antena parabólica no está orientada al satélite Astra, puede borrar todos los datos de canales y emisoras preprogramados y ajustar nuevos canales con ayuda de la búsqueda automática o la búsqueda manual (introducción de los datos del transpondedor). Los datos actuales del transpondedor podrá consultarlos en las páginas de teletexto de las diferentes emisoras (p. SAT1 o 3SAT), en internet o en una revista especializada en emisiones vía satélite. Si lo desea, podrá registrar además sus canales favoritos en las cuatro listas de preferencias disponibles aparte y ordenarlos a su gusto. En las páginas siguientes de este manual encontrará información sobre como efectuarlo y sobre lo que debe tener en cuenta. 38 CANALES VÍA SATÉLITE ____________________________________________________________ Búsqueda automática El submenú »Búsqueda Automática« le permite buscar de forma automática todos los canales de televisión y radio que puedan captarse de los satélites seleccionados (p. La búsqueda automática de canales del satélite Astra en el margen de búsqueda completoy con velocidades de transmisión de 27500 y 22000 Ksímbolos/s (= kilosímbolos por segundo) dura aprox. Primero se explora el margen completo de búsqueda para el satélite y la primera velocidad de transmisión de símbolos, a continuación para la segunda y, si fuera necesario, para la tercera. Cuanto menor sea la velocidad de transmisión de símbolos, tanto menor será la amplitud de paso durante la búsqueda, es decir, la búsqueda con una velocidad de transmisión de símbolos baja dura más tiempo. Indicación: Debido a que no todas las emisoras observan las normas de la televisión digital o emiten programas durante las 24 horas del día, puede suceder que se encuentre un número distinto de canales en cada búsqueda. 1 Active el »Menú Principal« en pantalla mediante » Menu «. Búsqueda 1 Result. Búsqueda 2 Búsqueda Automática 3 Búsqueda Manual 2 Seleccione la línea »Búsqueda« con las teclas »P+, P- « y confirme la selección con »OK«. 3 Seleccione la línea »Búsqueda Automática« con las teclas »P+, P- « y confirme la selección con »OK«. Salida Atrás Continúe leyendo en la página siguiente. 39 ESPAÑOL 4 Si fuera necesario, seleccione la línea »Satélite« con las teclas »P+, P- « y confirme la selección con »OK«. CANALES VÍA SATÉLITE ____________________________________________________________ 5 Seleccione el satélite deseado, p. Astra, con las teclas »P+, P- « y confirme la selección con »OK«. Búsqueda Automática Satélite Programa Symbol Rate 1 Symbol Rate 2 Symbol Rate 3 Area de Búsqu. . Astra 19, 2° O Solo Libres 27500 22200 ­­­ Completo KSímbolos/S KSímbolos/S KSímbolos/S 6 Seleccione la línea »Programa« con las teclas »P+, P- « y confirme la selección con »OK«. 7 Seleccione el ajuste »Solo Libres« o »Codificado« o »Todos« con las teclas »P+, P- « y confirme la selección con »OK«. Indicaciones: Los valores de las líneas »Symbol Rate« y »Area de Búsqueda« especificar se introducen con las teclas »1 . . . La posición de entrada correspondiente aparece marcada; la selección se efectúa con las teclas » «. 8 Seleccione sucesivamente las líneas »Symbol Rate1«, »Symbol Rate2 « y »Symbol Rate3 « con las teclas »P+, P- « y confirme la selección con »OK«. 9 Introduzca las velocidades de transmisión de símbolos correspondientes (KSímbolos/S = kilosímbolos por segundo) de 5 dígitos con las teclas »1 . . . [. . . ] En el Pin 8 del conector »EURO AV 1 TV« del receptor de satélite no se transmite ninguna tensión de conmutación. Modo de servicio »VCR«: Si se ha conectado un vídeo al conector »EURO AV 2 VCR « del receptor de satélite, la señal de imagen y sonido de la grabación de vídeo se transmitirá automáticamente al televisor a través del conector EURO-AV »EURO AV 2 TV « del receptor de satélite. En el Pin 8 del conector »EURO AV 2 VCR « del receptor de satélite no se transmite ninguna tensión de conmutación. Advertencia: Si algún menú del receptor de satélite está activado durante la grabación de vídeo de una emisión vía satélite, éste también se grabará. 68 PARTICULARIDADES __________________________________________________________________ Tabla con las diferencias horarias Indicación: Tenga en cuenta que muchos países tienen un horario de verano e invierno diferente. [. . . ]