Manual de instrucciones GRUNDIG SQUIXX CDP 4200 AS 45

[. . . ] PORTABLE CD-PLAYER Squixx CDP 4200 AS 45 __________________________________________________________________ 59 60 61 63 64 Particularidades 65 Seguridad 66 Vista general 67 Alimentación de corriente 68 Preprativos 114 Funciones básicas Funciones adicionales Programa musical Información Service ESPAÑOL NEDERLANDS 70 71 72 74 75 Bijzonderheden In een oogopslag In een oogopslag Stroomtoevoer Voorbereiden 76 77 78 79 114 Basisfuncties Extra functies Muziekprogramma Informatie Service DANSK 81 82 83 85 86 Særlige forhold Sikkerhed Kort oversigt Strømforsyning Forberedelse 87 88 89 90 114 Grundfunktioner Ekstra funktioner Musikprogram Informationer Service SVENSKA 92 93 94 96 97 Speciella Egenskaper Säkerhet En överblick Strömförsörjning Förberedelser 98 99 100 101 114 Grundfunktioner Extrafunktioner Skapa musikprogram Information Service SUOMI 103 104 105 107 108 Erikoisuuksia Turvallisuus Yleiskatsaus Virransyöttö Valmistelu 109 110 111 112 114 Perustoiminnot Lisätoiminnot Musiikkiohjelman Tietoja Service DEUTSCH 3 ESPAÑOL PARTICULARIDADES _______________ Volumen de suministro PORTABLE CD-PLAYER 1 2 3 4 5 Squixx CDP 4200 AS 45 Auriculares deportivos de cuello para una mayor sujeción Práctica funda para cinturón Adaptador de red de 4, 5 voltios o cargador (para el funcionamiento con pilas) Manual de instrucciones Squixx CDP 4200 AS 45 El Squixx CDP 4200 AS 45 es un reproductor de CDs portátil con un sistema antigolpes extremadamente resistente y especialmente adecuado para realizar deporte al aire libre. El sistema antigolpes garantiza la reproducción de música sin cortes durante la actividad deportiva, incluso en condiciones extremas. Para ello, el sistema antigolpes está equipado con: ­ un procesador de señales que recibe los datos correctamente incluso si la rotación del CD es irregular; ­ un sistema de control de láser que comprueba constantemente la pista de lectura del láser y corrige inmediatamente la más mínima desviación; ­ una memoria digital de 45 segundos que se activa rápidamente cuando se trata de un golpe especialmente duro. 59 ESPAÑOL SEGURIDAD __________________________________________ °C °C 2h Seguridad Para poder disfrutar de este aparato el mayor tiempo posible, tenga en cuenta las indicaciones que le damos a continuación. Este aparato está concebido para reproducir señales acústicas. [. . . ] Indicaciones: Un volumen demasiado elevado puede suponer un peligro para usted y para los demás usuarios de la vía pública. Por ello, debe regular siempre el volumen de forma que pueda oír los ruidos del entorno (p. un claxon, la sirena de una ambulancia o un coche de policía, etc. ). Este reproductor de CDs portátil con auriculares cumple las exigencias del artículo LL44. 5 y 6 del reglamento sanitario. La potencia de este equipo garantiza un sonido óptimo a un volumen medio. Un uso continuado a un volumen alto puede provocar daños en el oído del usuario. Regular el volumen 1 Regule el volumen con » VOLUME g«. Ultra Bass System 1 Active o desactive la función Ultra Bass System con la tecla » UBS« del equipo. Introducir el CD Este equipo está indicado para CDs de música que lleven el logotipo que aquí aparece, o para CD-R con datos de audio. Puede reproducir tanto CDs normales de 12 cm como CDs de 8 cm, sin necesidad de adaptador. Cuando se graban CD-R con datos de audio pueden surgir diferentes problemas que impiden una reproducción perfecta. La causa es la configuración incorrecta del software o hardware o bien el CD utilizado. Si se produce un fallo de este tipo, póngase en contacto con el servicio de asistencia del fabricante de su grabadora o del software de la grabadora o busque la información correspondiente, p. Si graba CDs de audio tenga en cuenta la legislación pertinente y no atente contra los derechos de autor de terceros. 1 2 3 Empuje hacia la derecha el cierre » OPEN« y abra la bandeja del CD. Introduzca el CD con la cara impresa hacia arriba y fíjelo presionando levemente (en el centro del CD). Cierre la bandeja del CD. Extraer el CD Indicación: Antes de abrir la bandeja del CD, pulse » STOP 1 2 Extraiga el CD. Cierre la bandeja del CD. 5«. Empuje hacia la derecha el cierre » OPEN« y abra la bandeja del CD. 64 3 FUNCIONES BÁSICAS _________________________ Sistema digital antigolpes (DAS) El sistema antigolpes del equipo lee los datos del CD con 45 segundos de anticipación. De este modo se evitan interrupciones durante la reproducción debido a golpes o vibraciones. z 1 45 S EC Active el sistema antigolpes con »DAS«. ­ Visualización: » z« y poco después » u«. Indicaciones: Al activar o desactivar el sistema antigolpes se retarda la reproducción o se interrumpe por un breve momento. Dado que el sistema antigolpes consume energía, se recomienda desactivar la función siempre que la reproducción se desarrolle sin problemas, para prolongar la duración de las pilas. 0 I 00 : I5 2 Desactive el sistema antigolpes con »DAS«. Reproducción de un CD u 1 Inicie la reproducción pulsando la tecla » PLAY/PAUSE II«. ­ Visualización: »45 SEC«, después, el número de títulos y la duración total del CD (por ejemplo »15 57:i5«), a continuación, el primer título y su duración. ­ La reproducción comienza con el primer título. Cambie a pausa de reproducción con » ­ La duración del título parpadea. [. . . ] Introduzca el CD con la parte impresa hacia arriba. Desactivar la función PROGRAM o RANDOM. Regule el volumen con »VOLUME g«. Conecte la clavija de los auriculares a la hembrilla »PHONES«. No empieza la reproducción. [. . . ]