Manual de instrucciones GRUNDIG STENORETTE SH 20

[. . . ] Coloque la batería con la envoltura aislante en el compartimento con el contacto de carga lateral, figura al principio del folleto. Funcionamiento a red con alimentador/cargador 678CW, figura al principio del folleto. Inserte el enchufe en el dictáfono de mano hasta que liegue al tope. Las pilas colocadas están desconectadas o bien se carga el bateríasset 662. p ü E + 1 Breves instrucciones ¡Abra la hoja desplegable al principio! 1 Volumen de reproducción (girar) 2 Indicador DICT. [. . . ] ­ La tecla « - DICTATE» permanece encajada. Coloque el mando deslizante en Inicio: ­ Se ilumina el indicador «DICT. » y la cinta se pone en marcha. Repetición de palabras y corrección de textos Coloque el mando deslizante en « REWIND». ­La tecla « - DICTATE» se desencaja. ­ La cinta es rebobinada brevemente y se detiene para la repetición de palabras. Suelte el interruptor si desea escuchar las últimas palabras grabadas ( « START»). Si desea oír pasajes de texto más largos, Mantenga oprimido el mando deslizante en « REWIND»: ­ La cinta sigue rebobinándose hasta que usted suelte el mando ( « START»). Y recuerde: ­ En los finales de dictato marcados con la tecla «INDEX», el aparato se detiene también durante aprox. 1segundo (véase «Avanceretorno»). Continuar la grabación En caso de « START» en el punto de texto deseado, pulse la tecla « - DICTATE» (se encaja): ­ Se ilumina el indicador «DICT. » y la cinta se pone en marcha. Antes de «finalizar la grabación» o dictar la dictato siguiente, usted puede Marcar el final de dictato En « - DICTATE»- « START»: Pulse brevemente la tecla «INDEX» al final de la dictato y suéltela. hay un límite automático de señal acústica (véase «Avance-retorno»). 6 Grabación Finalizar la grabación Coloque el mando deslizante brevemente en « REWIND» (o « FFWD»): ­ - la tecla de grabación se desencaja. Coloque el mando deslizante en « STOP». Grabación con accesorios, p. . . . ­ Micrófono con soporte 761 (accesorios). ­ acoplador acústico AKS 20 (accesorios), grabación del teléfono, en lo demás como «Grabación». Borrar las grabaciones Borrar palabras o pasajes de texto Pulse la tecla « - DICTATE» y manténgala oprimida. Coloque el mando deslizante para la duración del borrado en « REWIND»: ­ Se ilumina el indicador «DICT. ». Suelte la tecla « - DICTATE» (encajada): ­ Se borra la cinta. Borrado inmediato de una cassette fuera del aparato con el imán de borrado 616 (accesorios). E 7 Reproducción Reproducción Iniciar la reproducción Coloque el mando deslizante en « START»: ­ Suena la señal acústica si no hay cassette en el interior. Durante la «reproducción» usted puede marcar puntos de corrección En « START»: pulse brevemente la tecla «INDEX» en el punto del texto que desea corregir. Durante todo el tiempo que mantenga pulsada la tecla «INDEX», se grabará una señal de índice adicionalmente al texto escuchado. Grabe el texto que desea insertar, al final de la dictato o en otra cassette (llamada cassette de corrección). Finalizar la reproducción Coloque el mando deslizante en « STOP». Reproducción con accesorios, p. [. . . ] Cassette 30, tipo 670, DIN 32 750 T, con multicajas modulares Imán de borrado 616, borrado inmediato de una cassette fuera del aparato. Micrófono con soporte 761, micrófono manual con conmutador de inicio/stop adicional. Miniauricular dinámico 556, compuesto por un clip de oído y un altavoz en cápsula. Stethoclip 514 para convertir el modelo 556 en un aricular para los dos oídos. [. . . ]