Manual de instrucciones GRUNDIG STENORETTE SH 25 STT

[. . . ] Colocar las baterías: observe la polaridad y la posición correctas (+/­), figura al principio del folleto. Vuelva a montar la tapa corrediza y ciérrela. Funcionamiento a red con alimentador/cargaal principio del folleto. dor 678 CW, figura Introduzca el enchufe en el dictáfono de mano hasta que llegue al tope. [. . . ] Repetición de una palabra y corrección del texto Coloque el mando deslizante en « REWIND». ­ La tecla « - DICTATE» deja de estar encajada. ­ La cinta retrocede brevemente y se detiene para repetir una palabra. Si sólo desea escuchar las últimas palabras dictadas: Deje libre el mando deslizante (« START»). Si desea escuchar pasajes de texto más amplios, Mantenga el mando deslizante en « REWIND»: ­ La cinta retrocede hasta que suelte el mando deslizante (« START»). 6 Grabación Tenga en cuenta . . . ­ En los finales de dictado que se marcan con la tecla «INDEX», el aparato se detiene durante 1 s. (véase «Avance y Retroceso»). Continuación de la grabación Con la tecla « START» activa, pulse « - DICTATE» (se encaja) en la posición deseada: ­ El indicador «DICT. » se enciende y la cinta se pone en marcha. Antes de «Fin de la grabación» o de realizar el siguiente dictado puede: Marcar el final del dictado Con « - DICTATE»- « START» activas: pulse brevemente la tecla «INDEX» al final del dictado y suéltela, entonces se produce una señal acústica que indica el final del dictado; esta señal dura como máximo 2 segundos (véase «Avance - retorno»). Finalizar la grabación Coloque el mando deslizante brevemente en « REWIND» (o « FFWD»): ­ El botón « - DICTATE» se desencaja. Coloque el interruptor en la posición « STOP». E 7 Grabación Borrado de una grabación Borrardo de palabras o pasajes de texto Pulse la tecla « - DICTATE» y manténgala apretada. Mantenga el mando deslizante en la posición « REWIND» mientras está borrando: ­ El indicador «DICT. » se ilumina. Suelte la tecla « - DICTATE» (encajada): ­ La cinta retrocede y se borra. Borrardo de una casete de taquigrafía Fuera del aparato con el imán borrador 616 (accesorios). 8 Reproducción Reproducción Comienzo de la grabación Coloque el mando deslizante en « START»: ­ Si no hay ninguna cinta dentro, se produce una señal acústica. Fin de la reproducción Coloque el interruptor en la posición « STOP». Reproducción a través de un dictáfono de mesa ­ Miniauriculares dinámicos 556 (accesorios). ­ Acoplador acústico AKS 20 (accesorios), p. ej. , para transmitir los dictados al teléfono o para utilizarlo como auricular como en «Reproducción». E 9 Avance - retorno Cuando estén pulsadas las teclas «- DICTATE» y « START», puede «Marcar el final del dictado» con la tecla «INDEX». Cuando estén pulsadas las teclas « FFWD» y « REWIND», la cinta se para 1 segundo aprox. en estas marcas que pueden reconocer todos los «Dictáfonos Grundig con función de búsqueda». Retorno y avance sin búsqueda Deslice ligeramente el mando deslizante hasta la función deseada (« FFWD» o « REWIND»), suéltelo y deslícelo de nuevo hasta la función deseada. Retorno y avance sin búsqueda Mantenga el mando deslizante en « REWIND»; la cinta retrocede brevemente y se para: Si sólo desea escuchar las últimas palabras dictadas (repetición de una palabra), suelte el mando deslizante (« START»). Si desea retroceder más, mantenga el mando deslizante en la posición « REWIND». En los finales de dictado marcados con la tecla «INDEX», la cinta se para 1 segundo aprox. antes de la marca: Suelte el mando deslizante (« START») o manténgalo en la posición « REWIND», si desea que la cinta siga retrocediendo. 10 Avance - retorno Avance con búsqueda Mantenga el mando deslizante en la posición « FFWD». [. . . ] Limpie las piezas que están en contacto con la cinta: El rodillo presor de goma B, eje de transmisión C, cabezal de audio D y el cabezal de borrado E. En caso de que surja algún fallo, póngase en contacto con su proveedor. Indicación de reparación para los alimentadores/cargadores 678CW (accesorios): utilice únicamente piezas de repuesto originales. El cable de red solamente lo puede cambiar un técnico. [. . . ]