Manual de instrucciones GRUNDIG STENORETTE SH 30

[. . . ] Inserte el enchufe en el dictáfono de mano hasta que liegue al tope. Las pilas colocadas están desconectadas o bien se carga el bateríasset 662 (Accesorios). p Y E + 1 Breves instrucciones ¡Abra la hoja desplegable al principio!Volumen de reproducción (girar) Indicador DICT. Se ilumina en el modo de grabación Micrófono distancia aprox. [. . . ] Si desea oír pasajes de texto más largos, Mantenga oprimido el interruptor corredizo en « REWIND»: ­ La cinta sigue rebobinándose hasta que usted suelte el mando ( « START»). Y recuerde: ­ En una marca de fin o informatica, el aparato se detiene también durante aprox. 1 segundo (véase «Avance-retorno»). Continuar la grabación En caso de « START» en el punto de texto deseado, pulse la tecla « - DICTATE» (se encaja): ­ Se ilumina el indicador «DICT. » y la cinta se pone en marcha. Finalizar la grabación Coloque el interruptor corredizo brevemente en « REWIND» (o « FFWD»): ­ - la tecla de grabación se desencaja. Coloque el interruptor corredizo en « STOP». 6 Grabación Grabación con accesorios, p. . . . ­ Micrófono con soporte 761 (Accesorios). ­ acoplador acústico AKS 20 (Accesorios), grabación del teléfono, en lo demás como «Grabación». Inicio y parada por medio de la voz (Voice Activation) Si para de hablar durante la grabación, el aparato se desconectará transcurridos 4 segundos. Si continúa hablando, se proseguirá con la grabación; las funciones restantes vienen descritas en el apartado «Grabación». La función Voice Activation cuenta con distintas posibilidades de ajuste: «OFF» = VA desconectada «LOW» = VA para dictar «HIGH»= VA para la grabación en conferencias o similares Borrar las grabaciones Borrar palabras o pasajes de texto Pulse la tecla « - DICTATE» y manténgala oprimida. Coloque el interruptor corredizo para la duración del borrado en « REWIND»: ­ Se ilumina el indicador «DICT. ». Suelte la tecla « - DICTATE» (encajada): ­ Se borra la cinta. Borrado inmediato de una cassette fuera del aparato con el imán de borrado 616 (Accesorios). E 7 Marcas de texto Marca de fin Durante la grabación se puede marcar los dictados con unas marcas de fin. Para poner una marca de fin, pulse brevemente el botón «INDEX» al llegar al final del dictado. y Todos los dictáfonos GRUNDIG equipados con función de búsqueda son capaces de identificar dichas marcas. Lea el capítulo titulado «Avance-retorno». Marca informativa Durante el dictado usted también puede grabar aquellas ideas que le vengan de repente, informaciones o notas de cualquier tipo. Marque esas notas, por ejemplo, para facilitar la comunicación con sus compañeros de trabajo. Para grabar una marca informativa, pulse prolongadamente el botón «INDEX» y suéltelo cuando quiera poner la marca de fin. y El dictáfono reproductor de sobremesa 3230 está equipado con funciones especiales para indicar, reproducir y buscar pasajes grabados con marcas informativas. Nota: Entre las marcas textuales se debe dejar un tiempo de grabación de 10 seg. como mínímo para que la función de búsqueda sea capaz de localizar todas las marcas con seguridad. 8 Marcas de texto Grabar anotaciones breves en el dictado. Supongamos que usted desea grabar una breve nota en el dictado: 1 Pulse el botón «INDEX». 2 Grabe la nota cuando suene la señal. [. . . ] ¡El cable de red debe ser cambiado únicamente por un especialista!Reservado el derecho de modificaciones técnicas y ópticas E 13 Accesorios Accesorios que amplían el campo de aplicación: (no incluidos en el volumen de suministro) Carpeta de dictado 741, para 2 cassettes de taquigrafía 30 y la documentación de dictado (DIN A4). Figure to text "tape contacting parts" , page 13. Figura riferita al capitolo «Parti a contatto con il nastro», pagina 13. [. . . ]