Manual de instrucciones GRUNDIG TVR 3740/1 TOP

[. . . ] TV/ Video-Combi TVR 3740/1 TOP 72010 536 5800 ESPAÑOL INDICE_____________________________________________________________________________________ 4 5 7 Volumen de suministro Instalación y seguridad Vista general La parte delantera del equipo de televisión y vídeo, la parte trasera del equipo de televisión y vídeo El mando a distancia 11 Conexiones y preparativos Conectar la antena y el cable de la red Colocar las pilas en el mando a distancia Encender y apagar el equipo de televisión y vídeo 13 Ajustes Ajustar cadenas de televisión El centro de diálogo Ajustar el contraste 17 19 Servicio de televisión Reproducción Funciones básicas de la reproducción Funciones adicionales de la reproducción Reproducción continua 22 Grabación Tres posibilidades de grabación: Sistema de programación de vídeo (VPS/PDC) Grabación inmediata Ensamblar grabaciones de forma continuada (Assemble) Encontrar determinadas grabaciones Grabación posterior ­ introduciendo el número de ShowView 2 INDICE _________________________________________________________________________________________ Grabación posterior ­ introduciendo los datos para la cadena de televisión deseada Controlar o borrar los datos de grabación Cancelar la grabación TIMER del TV/vídeo 32 Servicio de teletexto Funciones básicas del teletexto Otras funciones con la línea de diálogo 37 Funciones de comodidad Funciones de comodidad con el menú »FUNCIONES ESPECIALES« Introducir la hora de desconexión con el menú »TEMPORIZADOR SLEEP« Introducir la hora de activación con el menú »TEMPORIZ. CONEXIÓN« Función de comodidad con el menú »SERVICIO« Ajustar la visualización de la cinta 42 44 Bloqueo para niños Servicio con aparatos externos Decodificador o receptor de satélite Grabadora de vídeo o SET-TOP-Box Cámara de vídeo Auriculares 48 Ajustes especiales Ajustar cadenas de televisión ­ mediante introducción manual Ajustar hora y fecha Seleccionar el idioma de la guía de usuario 52 Información Datos técnicos Indicaciones de servicio para los proveedores Solucionar de fallos usted mismo Oficinas de servicio al cliente de GRUNDIG ESPAÑOL 3 VOLUMEN DE SUMINISTRO _________________________________ 1 TV/Video-Combi TVR 3740/1 TOP 2 Antena telescópica 3 Mando a distancia 4 2 Pilas, 1, 5 V­, tipo Mignon 5 Manual de instrucciones TE L E PI L O T 870T 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 TV/VIDEO-COMBI P OK P 5 CL REC TIMER TXT INDEX STAND BY EJECT TIMER RECORD 1 2 3 4 4 INSTALACIÓN Y SEGURIDAD ______________________________ Para que pueda disfrutar durante largo tiempo de todas las prestaciones y el confort de este Equipo de televisión y vídeo, le rogamos que al instalarlo tenga en cuenta las indicaciones que le exponemos a continuación: Este Equipo de televisión y vídeo está destinado a la recepción, grabación y reproducción de señales vídeo y audio. Cualquier otro uso queda expresamente excluido. La distancia de observación ideal tiene un valor de 5 veces la diagonal de la pantalla. [. . . ] tecla », « o ». « la visualización » D« (diariamente) o » S« (semanalmente). ­ La función "diariamente" no se puede utilizarpara realizar grabaciones en sábado o domingo Confirme la introducción con la tecla » E «. 21:20 Des SP OK TXT 29 ESPAÑOL GRABACIÓN ______________________________________________________________________________ TEMPOR. GRABACIÓN Date 15 DS ­ Pr 01TV1 Inicio 20:00 Fin VPS SP PDC LP 4 Seleccione la cadena de televisión (PR) que desee cambiar con las teclas , . », « o ». « y confírmela con la tecla » E «. Indicación: Si se programa una cadena de televisión a través de un receptor de satélite , . conectado, seleccione con las teclas », « o ». « la posición de programación » AV «. El receptor de satélite debe estar encendido hasta la hora elegida para la grabación y durante la grabación TIMER. 21:30 Des SP OK TXT 5 Introduzca la hora de activación (Inicio) de cuatro cifras con los botones TEMPOR. GRABACIÓN Date 15 DS ­ Pr 01TV1 Inicio Fin VPS SP PDC LP » 1. . . 0 AV « y confírmela con el botón » E «. 21:00 21:30 Des SP 6 Introduzca la hora de desconexión (Fin) de cuatro cifras con los botones » 1. . . 0 AV «. 7 Si lo desea, puede seleccionar el control VPS/PDC. Para ello seleccione con OK TXT la tecla » E « la visualización »VPS PDC« y seleccione »Act« con las teclas » , « o » . «. 8 Si lo desea, seleccione la velocidad de banda. GRABACIÓN ­­­­­­­­­­­­­­­­­­ Date 15 ­­ DS ­ ­ Pr 01TV1 ­­­­­ Inicio 21:00 ­­:­­ Fin VPS SP PDC LP visualización »SP LP« con el botón » E « y seleccione el servicio estándar »SP« o el servicio de larga duración »LP« con el botón » , « o » . «. 22:00 Act SP ­­:­­ ­­­ ­­ 9 Memorice los datos para la grabación con la tecla » OK «. ­ Para siguientes grabaciones repita la operación a partir del punto 2 o finalice la operación con el punto 10. OK CL TXT 10 Finalice la operación con la tecla » TXT«. ­ En la pantalla aparece brevemente el mensaje »TEMPORIZADOR LISTO«. ­ En el equipo de televisión y vídeo se ilumina la visualización » q TIMER«. El equipo de televisión y vídeo está preparado para grabar. Indicación: Si en el TV/vídeo no hay ninguna casete, aparece el mensaje » NO HAY CINTA IMPOSIBLE GRABAR«. Si no hay ninguna casete en el equipo combinado de televisión y vídeo y éste ha sido desconectado (standby), aparecerá el mensaje »q TIMER«. Introduzca una casete en el compartimento. 30 GRABACIÓN ______________________________________________________________________________ Controlar o borrar los datos para la grabación Controlar los datos para la grabación TEMPOR. GRABACIÓN ­­­­­­­­­­­­­­­­­­ Date 15 DS ­ Pr 01TV1 Inicio Fin VPS SP PDC LP 1 Acceda al cuadro »TEMPOR. GRABACIÓN« pulsando el botón »TIMER«. ­ Controle los datos para la grabación. 21:00 21:30 Des SP 2 Desactive el cuadro »TEMPOR. GRABACIÓN« pulsando el botón » TXT«. OK CL TXT Borrar los datos para la grabación 1 Acceda al cuadro »TEMPOR. GRABACIÓN« pulsando el botón »TIMER«. ­ En la pantalla aparece el cuadro »TEMPOR. GRABACIÓN ­­­­­­­­­­­­­­­­­­ Date 15 ­­ DS ­ ­ Pr 01TV1 ­­­­­ Inicio 21:00 ­­:­­ Fin VPS SP PDC LP , . 2 Seleccione la posición TIMER correspondiente con las teclas », « o ». « y bórrela con la tecla » CL«. 22:00 Act SP ­­:­­ ­­­ ­­ 3 Desactive el cuadro »TEMPOR. GRABACIÓN« pulsando el botón » TXT«. OK CL TXT Cancelar la grabación TIMER del TV/vídeo 1 Acceda al cuadro »TEMPOR. [. . . ] Tape la abertura situada en la parte posterior de la casete. Tras encender aparece el cuadro bloqueo para niños. En lugar de la hora se visualiza » ­ : ­ ­ « en la pantalla. No se puede grabar de la televisión (sólo ruido en la pantalla). Bloqueo para niños activado. El equipo de televisión y vídeo no dispone de la hora actual. [. . . ]