Manual de instrucciones GRUNDIG UMS 3000

[. . . ] HIFI STEREO MICRO SYSTEM UMS 3000 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL ÍNDICE______________________________________________________________ 4 5 Instalación y seguridad Vista general Mandos del equipo hifi Indicaciones en el display Parte trasera del equipo hifi El mando a distancia 11 Conexiones y preparativos Conectar la antena Conectar los altavoces Conectar auriculares Conectar el cable de red Colocar las pilas auxiliares Colocar las pilas en el mando a distancia 12 Ajustes Ajustar la hora Sintonizar y memorizar emisoras de radio Borrar los ajustes 14 Funciones generales Encender y apagar Seleccionar la fuente Regular el volumen Desactivar el sonido Seleccionar efectos de sonido Activar o desactivar la función Ultra Bass System Cambiar de visualización 15 Modo Tuner Seleccionar la fuente Tuner Seleccionar emisoras de radio memorizadas Recepción estéreo y mono 16 Modo CD Seleccionar la fuente CD Introducir el CD Reproducir un CD Repetir el título actual Seleccionar otros títulos Buscar un pasaje de un título Repetir un título (Repeat One) Repetir todos los títulos (Repeat All) Reproducir brevemente el comienzo de los títulos del CD (Intro) Reproducir los títulos en orden aleatorio (Random) Crear un programa musical 2 ÍNDICE______________________________________________________________ 20 Modo casete Seleccionar la fuente Tape Reproducir una casete Rebobinado rápido Grabar en una casete 22 Modo temporizador Programar el temporizador de conexión Desactivar el temporizador de conexión 24 Información Limpiar la unidad de CD Limpiar la pletina de la casete Datos técnicos Indicaciones generales para equipos con láser Problemas de fácil solución ESPAÑOL 3 INSTALACIÓN Y SEGURIDAD______________________ Tenga en cuenta las siguientes indicaciones a la hora de instalar el equipo: Este equipo hifi está diseñado para reproducir señales de sonido. Cualquier otro uso queda expresamente excluido. Si desea colocar el equipo hifi en una estatería, un armario, etc. , asegúrese de que el equipo esté suficientemente ventilado. Tiene que dejar un espacio de al menos 10 cm a los lados, encima y detrás del equipo. [. . . ] CD ­ Si no hay ningún CD en la bandeja, se visualiza en la pantalla » « y, después, »no d ISC«. CD ­ Si hay un CD en la bandeja, se visualizan en la pantalla » «, el número total de títulos y la duración total. Introducir el CD 1 2 3 Abra la bandeja del CD con la tecla »OPEN« del equipo. ­ Visualización: »- - - -« parpadea. Introduzca el CD en la bandeja con la impresión hacia delante. ­ El equipo lee el contenido del CD. En la pantalla aparece el número total de títulos y la duración total del CD. Reproducir un CD 1 Inicie la reproducción con » II«. ­ La reproducción comienza con el primer título. ­ Visualización: el número del título actual y el tiempo de reproducción transcurrido del título. ­ La reproducción se interrumpe al final del CD. Active la pausa de reproducción con » II«. ­ Visualización: el tiempo de reproducción transcurrido del título parpadea. Continúe la reproducción con » II«. Finalice la reproducción con »7/BAND«. 2 3 4 Repetir el título actual 1 Pulse brevemente »5 a/a a« en el equipo o »Q« en el mando a distancia durante la reproducción. ­ Se vuelve a reproducir el título desde el principio. 16 MODO CD _______________________________________________________ Seleccionar otros títulos 1 Durante la reproducción, pulse brevemente »5 a/a a« o »s s/s 6« en el equipo, o bien »Q« o »W« en el mando a distancia hasta que aparezca en la pantalla el número del título deseado. ­ La reproducción del título seleccionado comienza automáticamente. Nota: La selección de títulos también se puede realizar estando el equipo parado. En ese caso, tendrá que iniciar la reproducción del título con » II«. Estando el equipo parado es posible realizar una selección rápida del título con »5 a/a a« o »s s/s 6« en el equipo, o bien con »Q« o »W« en el mando a distancia (manteniendo pulsado); o bien introduzca el título directamente con las teclas numéricas »1 . . . 0« y »+ 10« del mando a distancia (»0« corresponde a título número »I0«, seleccione otros títulos de dos cifras con »+ 10« y »1 . . . 0«). Buscar un pasaje de un título 1 Durante la reproducción, mantenga pulsado »5 a/a a« o »s s/s 6« en el equipo, o bien »Q« o »W« en el mando a distancia hasta que encuentre el pasaje que desea. ­ Al soltar la tecla »5 a/a a« o »s s/s 6« en el equipo, o bien »Q« o »W« en el mando a distancia, comienza la reproducción. Nota: Durante la búsqueda disminuye el volumen. Repetir un título (Repeat One) 1 Pulse »REPEAT/M-UP« una vez durante la reproducción. [. . . ] 20 kHz Relación señal-ruido (wtd. ) 75 dB 24 Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y ópticas. INFORMACIÓN ______________________________________________ Indicaciones generales para equipos con láser CLASS 1 LASER PRODUCT Su producto es un PRODUCTO CLASS 1 LASER. Esto significa que el láser, gracias a su construcción técnica, está autoprotegido, de manera que en cualquier caso es imposible que se sobrepase el valor de radiación máxima permitida. Atención: Si para el funcionamiento se utilizan dispositivos o se siguen procedimientos distintos de los aquí especificados, se corre el riesgo de exponerse peligrosamente a la radiación. Como existe peligro de lesiones en los ojos, solamente le está permitido abrir o realizar trabajos de mantenimiento en el aparato a personal cualificado. [. . . ]