Manual de instrucciones GRUNDIG UMS 5800 DEC

[. . . ] HIFI STEREO MICRO SYSTEM UMS 5800 DEC ÍNDICE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 5 5 9 11 INSTALACIÓN Y SEGURIDAD VISTA GENERAL Elementos de mando del equipo HiFi Indicaciones en pantalla del equipo HiFi El mando a distancia 14 14 14 14 15 15 16 16 16 CONECTAR/PREPARATIVOS Conectar las antenas Conectar los altavoces Conectar el cable de red Conectar el reproductor de MP3 o la tarjeta de memoria USB Introducir la tarjeta de memoria Conectar un aparato externo Conectar los auriculares Colocar las pilas del mando a distancia 17 17 18 CONFIGURACIÓN Programar la hora Sintonizar y memorizar emisoras de radio 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 FUNCIONES GENERALES Encender y apagar Modificar el brillo Cambiar el color de la iluminación de la pantalla Seleccionar la fuente Lautstärke ändern Desactivar el sonido (Mute) Seleccionar efectos de sonido Programar el ecualizador Activar y desactivar la función Ultra Bass System Cambiar de indicación de pantalla 22 22 22 22 23 23 MODO TUNER Seleccionar la fuente tuner Seleccionar la posición de programación Recepción estéreo y mono Búsqueda automática de emisoras (ASP) Servicio de emisoras RDS 2 ÍNDICE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------25 25 26 26 26 27 27 27 27 28 28 28 28 29 29 MODO CD Seleccionar la fuente CD Introducir un CD Reproducción de un CD Repetir el archivo o el título actual Seleccionar otro archivo u otro título Buscar un pasaje de un archivo o de un título Seleccionar álbumes y archivos (sólo MP3/WMA) Abrir la información de títulos (sólo MP3/WMA)) Repetir un archivo o un título (Repeat One) Repetir todos los archivos de un álbum (sólo MP3/WMA) Repetir todos los archivos o títulos (Repeat All) Reproducir los archivos o títulos en orden aleatorio (Random) Reproducir brevemente archivos o títulos (Intro) Crear un programa musical 31 31 31 MODO MMC/SD Y USB Reproducir el contenido de una tarjeta de memoria MMC/SD Reproducir el contenido de un reproductor de MP3 o de una tarjeta de memoria USB 33 33 35 35 MODO DE TEMPORIZADOR Temporizador de conexión Temporizador de repetición Temporizador de desconexión 36 36 36 37 37 38 INFORMACIÓN Limpiar la unidad de CD Datos técnicos Indicaciones generales para aparatos con láser Problemas de fácil solución Indicación relativa al medio ambiente ESPAÑOL 3 INSTALACIÓN Y SEGURIDAD -------------------------Tenga en cuenta las siguientes indicaciones a la hora de instalar el aparato: Este equipo HiFi está diseñado para reproducir señales de sonido. Cualquier otro uso queda expresamente excluido. Si desea colocar el equipo HiFi en una estantería, un armario, etc. , asegúrese de que esté suficientemente ventilado. Tiene que dejar un espacio de al menos 10 cm a los lados, encima y detrás del equipo HiFi. [. . . ] 4 Ajuste el valor deseado con »­ I +« en el equipo HiFi o con »­ +« en el mando a distancia (máx. ­ La indicación del ecualizador desaparece después de 5 segundos. X Activar y desactivar el Ultra Bass System 1 Active la función Ultra Bass System con »UBS« en el mando a distancia. 2 Desactive la función Ultra Bass System con »UBS« en el mando a distancia. ­ En pantalla: desaparece »UBS B«. UBS MHz Cambiar de indicación de pantalla C POP B Puede cambiar la indicación entre la hora y el día de la semana actuales mientras está funcionando el aparato. 1 Para cambiar la indicación, pulse »DISPLAY« en el mando a distancia varias veces hasta que aparezcan la hora y el día de la semana. UBS 21 MODO TUNER ---------------------------------------------------------------------------------Seleccionar la fuente tuner 1 Seleccione la fuente con »M«. ­ En pantalla: »TUNER«, después la frecuencia. ­ Se escucha la última emisora seleccionada (Last Station Memory). ­ En pantalla: la posición de programación, la frecuencia o el nombre de la emisora. P 20 f C POP B PROGRAM UBS ) ENERGY MHz Seleccionar las posiciones de programación 1 Seleccione la banda de frecuencia que desee (FM o AM) con »BAND« en el mando a distancia. C POP B P 08 f PROGRAM UBS ) VILRADIO MHz 2 Seleccione la posición de programación que desee con »A« o con »S«. la indicación de posición de programación »P 02« y »PROGRAM«. Recepción estéreo y mono Si el equipo HiFi sintoniza emisoras de FM en estéreo, en la pantalla aparece »)«. Si la señal de la emisora de FM estéreo fuera débil y la calidad de sonido fuera mala debido a ello, puede cambiar a recepción mono. P 02 MONO C POP B UBS 1 Cambie a recepción en mono con »MONO/STEREO« del mando a distancia. ­ En pantalla: »MONO«, »)« desaparece. 2 Para volver a la recepción de FM en estéreo, pulse de nuevo »MONO/STEREO« del mando a distancia. ­ En pantalla: »STEREO«, después »)«. Nota: Si memoriza una emisora de radio en las posiciones de programación (véase página 18), se aplica la configuración estéreo/mono correspondiente. También puede decidir si memoriza la emisora de radio en estéreo o mono. 22 MODO TUNER ---------------------------------------------------------------------------------Búsqueda automática de emisoras (ASP) Iniciando la búsqueda automática de emisoras puede borrar todas las emisoras de las posiciones de programación y al mismo tiempo memorizar otras nuevas. P 05 PROGRAM MHz FM 86. 45 1 Para iniciar la búsqueda automática de emisoras en el modo tuner, pulse prolongadamente »PROG. /RAND. ­ Una vez finalizada la búsqueda, se escucha una de las emisoras memorizadas. Nota: La búsqueda automática de emisoras se puede interrumpir con »7« (pulsando brevemente). Servicio de emisoras RDS RDS (Radio-Data-System) es un sistema informativo cuyas señales son emitidas adicionalmente por la mayoría de las emisoras de FM. Si el equipo HiFi recibe una emisora RDS, en la pantalla aparecen el nombre de la emisora, por ejemplo »FANTASY« y »f«. Nota: Puede tardar algún tiempo hasta que se reciba toda la información RDS. GRUNDIG no ejerce ninguna influencia sobre la exactitud de esta información. Buscar emisoras RDS P 02 f C POP PROGRAM MHz ) FANTASY 1 Para buscar la emisora RDS que desee, pulse repetidamente »8« o »9« hasta que se sintonice una emisora RDS y aparezca »f« en la pantalla. ­ Si la recepción es suficientemente buena, el nombre de la emisora aparece al poco tiempo en la pantalla. Sincronización horaria RDS P 04 f ¥ C POP PROGRAM MHz ) ENERGY Algunas emisoras RDS transmiten una señal horaria RDS (CT). Si la emisora RDS seleccionada transmite esta información horaria y la sincronización horaria RSD del equipo HiFi está ajustada en »CT ON«, se actualiza automáticamente la hora (en el equipo parpadea »¥ «). [. . . ] Si se utiliza otra configuración o se siguen OTROS MODOS DE PROCEDER distintos de los aquí especificados, se corre el riesgo de una peligrosa exposición a la radiación. Problemas de fácil solución No todo defecto de sonido se debe atribuir a una avería del equipo HiFi. Hay otros factores, como cables de conexión extraídos accidentalmente, CDs defectuosos o las pilas gastadas del mando a distancia, que pueden provocar trastornos en las funciones. Si al tomar las medidas siguientes no se obtuvieran resultados satisfactorios, visite en nuestra página web www. grundig. com Área de productos HiFi, dispositivos Micro con CD, o diríjase a su comercio especializado. Posible causa/solución Volumen demasiado bajo, suba el volumen. [. . . ]