Manual de instrucciones GRUNDIG VERTIGA UMS 4600 DEC

[. . . ] HIFI STEREO MICRO SYSTEM Vertiga UMS 4600 DEC DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL ÍNDICE______________________________________________________________ 4 5 Instalación y seguridad Vista general Mandos del equipo hifi Indicaciones en pantalla Parte trasera del equipo hifi El mando a distancia 13 Conexiones y preparativos Antenas Conectar los altavoces Conectar los auriculares Conectar el cable de red Conectar un aparato externo Introducir la tarjeta de memoria Conectar el reproductor de MP3 o la tarjeta de memoria USB Colocar las pilas del mando a distancia Encender y apagar 15 Ajustes Programar la hora Sintonizar y memorizar emisoras de radio 16 Funciones generales Seleccionar la fuente Regular el volumen Seleccionar efectos de sonido Desactivar el sonido 17 Modo Tuner Seleccionar la fuente Tuner Seleccionar emisoras de radio memorizadas Recepción estéreo y mono Servicio de emisoras RDS 18 Modo CD Seleccionar la fuente CD Introducir un CD Reproducir un CD Repetir el archivo o el título actual Seleccionar otro archivo u otro título Buscar un pasaje de un archivo o de un título Seleccionar álbumes y archivos (sólo MP3) Buscar archivos por el nombre (sólo MP3) Buscar álbumes por el nombre (sólo MP3) Cambiar la pantalla a modo texto en movimiento (sólo MP3) Repetir un archivo o un título (Repeat One) Repetir todos los archivos o títulos (Repeat All) Repetir todos los archivos de un álbum (sólo MP3) Reproducir los archivos o títulos en orden aleatorio (Random) Reproducción del principio de archivos o títulos (Intro) Crear un programa musical 2 ÍNDICE______________________________________________________________ 23 Modo tarjetas de memoria y USB Reproducir el contenido de una tarjeta de memoria Reproducir el contenido de un reproductor de MP3 o de una tarjeta de memoria USB Cambiar entre la tarjeta de memoria y la tarjeta de memoria USB 24 Modo temporizador Temporizador de conexión Temporizador de desconexión 26 Información Limpiar la unidad de CD Datos técnicos Indicaciones generales para aparatos con láser Problemas de fácil solución ESPAÑOL 3 INSTALACIÓN Y SEGURIDAD______________________ Tenga en cuenta las siguientes indicaciones a la hora de instalar el aparato: Este equipo hifi está diseñado para reproducir señales de sonido. Cualquier otro uso queda expresamente excluido. Si desea colocar el equipo hifi en una estantería, un armario, etc. , asegúrese de que el aparato esté suficientemente ventilado. Tiene que dejar un espacio de al menos 10 cm a los lados, encima y detrás del aparato. [. . . ] Inicie la búsqueda pulsando de nuevo »REPEAT/PTY«. ­ En pantalla: el tipo de emisora seleccionado, por ejemplo »NEWS«, y »SEARCH«, parpadean alternativamente. ­ Si se encuentra el tipo de emisora buscado, aparece en la pantalla la frecuencia y se oye el tipo de emisora buscado. ­ Si no se encuentra el tipo de emisora buscado, »NOT FOUND« parpadea en la pantalla. El equipo hifi regresa a la última emisora de radio que se ha estado escuchando. Nota: La búsqueda sólo se realiza entre las emisoras de radio memorizadas. 17 ESPAÑOL MODO CD _______________________________________________________ El equipo hifi está indicado para CDs de música que lleven el logotipo que aparece a la izquierda (CD-DA) y para CD-R y CD-RW con datos de audio o formatos MP3. En el modo MP3 son decisivos los conceptos "álbum" y "archivo". "Álbum" corresponde a la carpeta del PC, "archivo" al archivo del PC o a un título de CD-DA. Un CD MP3 no puede contener más de 200 álbumes y 500 archivos. El equipo hifi clasifica los álbumes o los archivos de un álbum por nombres en orden alfabético. Si prefiere otro orden, cambie el nombre del archivo o del álbum e introduzca un número delante del nombre. Cuando se graban CD-R y CD-RW con datos de audio pueden surgir diferentes problemas que impiden momentáneamente una reproducción perfecta. La causa es la configuración incorrecta del software y hardware o bien el CD utilizado. Si se produce un fallo de este tipo, póngase en contacto con el servicio de asistencia del fabricante de su grabadora de CDs o del software de la grabadora o busque la información correspondiente, por ejemplo, en Internet. Si graba CDs de audio, tenga en cuenta la legislación pertinente y no atente contra los derechos de autor de terceros. Mantenga siempre cerrada la bandeja del CD para que no se acumule polvo en el sistema óptico del láser. Con este aparato puede reproducir tanto CDs normales de 12 cm como CDs de 8 cm. No necesita ningún adaptador. Seleccionar la fuente CD 1 Seleccione la fuente CD con »FUNCTION«. ­ Si no se encuentra ningún CD en la bandeja, en la pantalla aparece »NO DISC«. ­ En el modo MP3 con un CD en la bandeja: el aparato lee el contenido del CD. En la pantalla aparecen »MP3« y el número total de álbumes y archivos. ­ En el modo CD-DA con un CD en la bandeja: el aparato lee el contenido del CD. [. . . ] 15 kHz Relación señal ruido: (wtd. ) 60 dB Amplificador Potencia de salida: Potencia senoidal: 2 x 5 W Potencia musical: 2 x 8 W Características de MP3 Álbumes y archivos: 200 álbumes máx. , 500 archivos máx. por CD Sistema/administrador de archivos: compatible con ISO 9660 Level 1 Receptor Gama de sintonización: FM 87, 5 . . . 108, 0 MHz OM 522 . . . 1620 kHz Dimensiones y peso Dimensiones del aparato: Largo x alto x ancho: 170 x 172 x 250 mm Peso del aparato: 2, 4 kg Medidas de los altavoces: Largo x alto x ancho: 128 x 255 x 148 mm Peso por altavoz: 0, 85 kg Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y ópticas. 26 INFORMACIÓN ______________________________________________ Indicaciones generales para aparatos con láser CLASS 1 LASER PRODUCT Su producto es un CLASS 1 LASER PRODUCT. Esto significa que el láser, gracias a su construcción técnica, está autoprotegido, de manera que en ningún caso es posible que se sobrepase el valor de radiación máxima permitida. [. . . ]