Manual de instrucciones GRUNDIG VISION 7 47-7851 T

[. . . ] COLOR TELEVISION VISION 7 47-7851 T ÍNDICE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 6 6 6 6 INSTALACIÓN Y SEGURIDAD GENERALIDADES Características del televisor Recepción de cadenas digitales ¿Qué es una Common Interface? 7 7 8 CONEXIÓN / PREPARATIVOS Conectar la antena y el cable de red Colocación de las pilas en el mando a distancia 9 9 10 11 VISTA GENERAL Conexiones del televisor Los elementos de mando del televisor Mando a distancia 13 13 14 17 18 AJUSTES Sintonizar cadenas de televisión Modificar la posición de programación de las cadenas digitales Configuración de la imagen Configuración de sonido 20 20 22 22 23 24 25 MODO TELEVISIÓN Funciones básicas Función zapping Guía electrónica con la programación (TV-Guide) Modificación del formato de imagen Modo PIP Funciones del mando a distancia 26 26 26 26 MODO DE TELETEXTO Modo teletexto TOP o FLOF Modo teletexto normal Otras funciones 28 28 29 30 31 32 32 33 FUNCIONES DE COMODIDAD Ajustes de hora Funciones del temporizador Modificar el idioma de la guía del usuario Bloqueo para niños Seleccionar la transparencia de la pantalla OSD Actualizar software Funciones digitales 34 34 34 36 37 38 38 FUNCIONAMIENTO CON DISPOSITIVOS EXTERNOS Reproductor de DVD, grabador de DVD, vídeo o caja "Set Top Box" High-Definition ­ HD ready Auriculares Decodificador o receptor de satélite Cámara de vídeo Equipo HiFi/receptor AV 2 ÍNDICE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------39 39 39 FUNCIONAMIENTO COMO MONITOR DE PC Conectar un PC Ajustes para el ordenador personal 40 40 40 FUNCIONAMIENTO CON COMMON INTERFACE Introducir Common Interface Control de acceso para el módulo CI y la SmartCard 41 41 43 45 AJUSTES ESPECIALES Sintonizar cadenas de televisión digitales Sintonizar cadenas de televisión analógicas Modificar la posición de programación de las cadenas analógicas 48 48 49 50 50 50 51 INFORMACIÓN Ver la información de señales Desmontaje del pie del aparato Datos técnicos Indicaciones de servicio para los proveedores: Indicación relativa al medio ambiente Problemas de fácil solución ESPAÑOL 3 INSTALACIÓN Y SEGURIDAD-----------------------A la hora de instalar el televisor, por favor, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: Este televisor está destinado a la recepción y reproducción de señales vídeo y audio. Cualquier otro uso queda expresamente excluido. La luz externa menoscaba la calidad de la imagen en la pantalla. Para garantizar una ventilación adecuada, asegúrese de que haya suficiente distancia con el armario. [. . . ] 2 Oculte la información con »?«. Pantalla dividida (Split Screen) Con esta función podrá visualizar la cadena de televisión a la izquierda y la ventana del teletexto a la derecha. 1 Para activar la función Split Screen, pulse una vez »PAT«. ­ Se visualiza el programa de televisión y la página de teletexto al lado. 2 Desactive la función Split Screen con »PAT«. 27 ESPAÑOL FUNCIONES DE COMODIDAD -----------------------Ajustes de hora FUNCIONES ESPECIALES Config. hora Temporizador Idioma de Menú Bloqueo para niños Transparencia de menú Actualizando el software Funciones Digitales Anterior Entrar 1 Acceda al menú con »i«. ­ El menú »IMAGEN« aparece en pantalla. 1 1 1 2 Seleccione el menú »FUNCIONES ESPECIALES« con »V« o »« y confírmelo con »G«. Nota: En los capítulos siguientes se describen las aplicaciones restantes. 0% Cerrar Zona horaria automática o manual El televisor reconoce automáticamente la diferencia horaria respecto a la hora del meridiano Greenwich (la cadena seleccionada indica la hora). Podrá determinar usted mismo la diferencia horaria local si no se reconoce la hora o si ésta no se corresponde con su hora local. AJUSTE DE LA HORA Ajuste de la hora Zona horaria Horario de verano r Manual e +1. 00 Si 1 Seleccione la línea »Ajustes de la hora« con »V« o »« y confírmela con »G«. 2 En la línea »Ajuste de la hora« seleccione »Manual« con »­« o »+«. 3 Seleccione la línea »Zona horaria« con »V« o »« (para España: + 1. 00 h). 4 Seleccione la zona horaria con »­« o »+«. 5 Finalice el ajuste con »i«. Anterior Cerrar Seleccionar el horario de verano AJUSTE DE LA HORA Ajuste de la hora Zona horaria Horario de verano Manual +1. 00 r e Si Sólo puede programar el horario de verano si en el punto de menú »Ajuste de la hora« se ha seleccionado »Manual«. 1 Seleccione la línea »Horario de verano« con »V« o »«. 2 En la línea »Horario de verano« seleccione »Sí« con »­« o »+«. 3 Finalice el ajuste con »i«. Anterior Cerrar 28 FUNCIONES DE COMODIDAD -----------------------Funciones del temporizador FUNCIONES ESPECIALES Config. hora Temporizador Idioma de Menú Bloqueo para niños Transparencia de menú Actualizando el software Funciones Digitales Anterior Entrar 1 e 1 Acceda al menú con »i«. ­ El menú »IMAGEN« aparece en pantalla. 2 Seleccione el menú »FUNCIONES ESPECIALES« con »V« o »« y confírmelo con »G«. 3 Seleccione la línea »Temporizador« con »V« o »« y confírmela con »G«. Nota: En la línea »Reloj« se muestra la hora actual. En los capítulos siguientes se describen los pasos restantes. 0% Cerrar Temporizador de activación Puede programar un programa que no se quiera perder. Dispone en total de 8 posiciones de temporizador. TEMPORIZ 1 Reloj 14:00 Temporizadores de programa e Hora de desactivación - - : - --:-Hora de activación --Número de cadena 1 Seleccione la línea »Temporizador de programa« con »V« o »« y confírmela con »G«. [. . . ] Cuanto más a la derecha lleguen las barras de »Calidad« y »Nivel de la señal«, mejor será la señal recibida. El nivel de señal no sólo depende de su receptor, sino del canal activo en ese momento. Téngalo en cuenta cuando controle la orientación de la antena en base a esta indicación de la amplitud de señal. 5 Cierre la indicación con »i«. Anterior Entrar Cerrar 48 INFORMACIÓN-----------------------------------------------------------------------------Desmontaje del pie del aparato Si desea fijar su televisor a la pared con el soporte adecuado, deberá desmontar la base del televisor. [. . . ]