Manual de instrucciones GRUNDIG VIVANCE GV 3042 NIC

[. . . ] VIDEO RECORDER VIVANCE GV 3042 NIC ESPAÑOL ÍNDICE_____________________________________________________________________________________ 4 Vídeo GV 3042 NIC Volumen de sumistro Particularidades del vídeo 5 6 Instalación y seguridad Vista general Parte frontal del vídeo Parte trasera del vídeo Mando a distancia 10 Conexiones y preparativos Conectar la antena, el televisor y el cable de la red Colocar las pilas en el mando a distancia Encender y apagar el vídeo (modo ahorro de energía) 13 Ajustes Adaptar el vídeo y el televisor Ajustar cadenas de televisión ­ automáticamente (con ATS euro plus) 17 Reproducción Funciones básicas de la reproducción Funciones adicionales de la reproducción 21 Funciones de búsqueda Búsqueda orientada Localizar grabaciones ­ con el sistema de búsqueda de índice del vídeo (VISS) 22 Grabación Tres posibilidades para grabar Sistema de programación de vídeo (VPS/PDC) Grabación inmediata Grabación posterior introduciendo el número de ShowView Grabación posterior introduciendo los datos de la cadena de televisión deseada Controlar, modificar, borrar los datos para la grabación 2 ÍNDICE _________________________________________________________________________________________ Interrumpir la disponibilidad de grabación Activar de nuevo la disponibilidad de grabación 34 Copiar Conexiones y preparativos Grabar de aparatos externos 36 Receptor de satélite Conexiones y preparativos Grabar cadenas de televisión a través del receptor de satélite 39 Servicio con un decodificador Conexiones y preparativos Grabar cadenas de televisión de pago 41 42 Reproducción de sonido Ajustes especiales Clasificar o borrar cadenas de televisión, cambiar el nombre de cadenas de televisión "Excluir" cadenas de televisión Ajustar nuevas cadenas de televisión Conectar y desconectar la emisora del vídeo 47 Ajustar la hora y la fecha Actualización automática de la hora y la fecha Ajuste manual de la hora y la fecha 48 51 52 Particularidades ESPAÑOL 3 Manejo a distancia del televisor Información Fallos de fácil solución Datos técnicos Servicio de asistencia GRUNDIG VÍDEO GV 3042 NIC__________________________________________________ Volumen de suministro 1 2 1 4 7 SV $ TIMER / V+ 1 Vídeo GV 3042 NIC 2 Mando a distancia 3 6 9 2 5 8 0 3 3 Manual de instrucciones 4 2 Pilas, 1, 5 V­, tipo Mignon 5 Cable de red § 8 § 7 VIDEO IN L AUDIO IN R INFO RECORD 6 S P A OK SP/LP CLEAR ON/OFF TIMER MONITOR AUDIO INDEX DUB TV VIDEO 2 VIDEORECORDER 6 Cable de la antena 4 6 5 Particularidades del vídeo Tres posibilidades para grabar: ­ Inmediata, es decir, usted selecciona la cadena deseada en el vídeo y comienza la grabación en el acto. ­ Posterior ­ con ayuda del número de ShowView. ­ Posterior ­ introduciendo los datos de la cadena de televisión deseada, si no sabe el número de ShowView. Grabación ShowView* La programación de la grabación resulta muy fácil. Seleccione el programa en la revista de la programación de televisión, introduzca la secuencia de números y ya queda programado. High Speed Drive Con esta pletina con High Speed Drive se reduce el tiempo de rebobinado, por ejemplo de unacasete E-180 a aprox. [. . . ] 3 Con el botón » TIMER ON/OFF« conmute el vídeo a disponibilidad de :SELEC. OK :ENTRAR INFO :SALIR grabación. ­ En el vídeo aparece la hora y la visualización TIMER » V« se ilumina. El vídeo está en disponibilidad de grabación. 31 ESPAÑOL GRABACIÓN ______________________________________________________________________________ Modificar los datos para la grabación FECHA 01 / 02 --/----/----/----/----/--PR 02 -----INIC. 19:45 --:---:---:---:---:-0-9 STOP 20:15 --:---:---:---:---:-- 1 Active la línea » TIMER« con el botón » OK «. SP ------ * ­ Aparece el menú » TIMER«. 2 Seleccione la posición TIMER correspondiente con el botón » C « o » D « y actívela con el botón » OK «. ­ La posición TIMER seleccionada se desplaza a la última línea del menú. :SELEC. OK :ENTRAR <> :DATOS :CAMBIO INFO :SALIR 3 Seleccione los datos correspondientes para la grabación con el botón » F « o » E « y modifíquelos con los botones » C «, » D « o » 0 . . . 9 «. 4 Memorice los datos para la grabación con el botón » OK «. 5 Desactive el menú »TIMER« con el botón » i INFO«. 6 Con el botón » TIMER ON/OFF«, conmute el vídeo a disponibilidad de grabación. ­ En el vídeo aparece la hora y la visualización TIMER » V« se ilumina. El vídeo está en disponibilidad de grabación. Borrar los datos para la grabación FECHA 01/02 01/02 --/----/----/----/--PR 02 04 ----INIC. 19:30 21:00 --:---:---:---:-STOP 20:15 22:00 --:---:---:---:-SP SP SP ---- * * * 1 Active la línea » TIMER« con el botón » OK «. ­ Aparece el menú » TIMER«. 2 Seleccione la posición TIMER correspondiente con los botones » C « o » D « y bórrela con el botón » CLEAR «. :SELEC. OK :ENTRAR INFO :SALIR 3 Desactive el menú »TIMER« con el botón » i INFO«. 4 Si están programadas varias posiciones TIMER, conmute el vídeo a disponibilidad de grabación con el botón » TIMER ON/OFF «. ­ En el vídeo aparece la hora y la visualización TIMER » V« se ilumina. El vídeo está en disponibilidad de grabación. 32 GRABACIÓN ______________________________________________________________________________ Interrumpir la disponibilidad de grabación Si ha programado posiciones TIMER y desea utilizar el vídeo mientras está en disponibilidad de grabación: 1 Pulse durante un tiempo prolongado el botón » TIMER ON/OFF «. ­ La visualización TIMER » V« se apaga. 2 Encienda el vídeo con el botón » s«. 3 Lleve a cabo la función deseada. Indicación: Cinco minutos antes del inicio de la grabación TIMER, aparece en pantalla la indicación » LA GRABACIÓN PROGRAMADA EMPEZARÁ EN BREVE«. Esta indicación se puede desactivar con » i INFO«. Activar de nuevo la disponibilidad de grabación 1 Inserte una casete de suficiente duración con la lengüeta intacta en el compartimiento de casetes y a continuación pulse el botón » TIMER ON/OFF«. ­ En el vídeo aparece la hora y la visualización TIMER » V« se ilumina. El vídeo está en disponibilidad de grabación. 33 ESPAÑOL COPIAR . . . ___________________________________________________________________________ . . . [. . . ] No es posible manejar el vídeo con el mando a distancia. El mando a distancia no está dirigido hacia el vídeo. Dirija el mando a distancia hacia el vídeo. 52 INFORMACIÓN __________________________________________________________________________ Datos técnicos Este vídeo responde a las disposiciones de seguridad según DIN EN 60065 (VDE 0860) y, por tanto, a las prescripciones internacionales de seguridad IEC 60065. Este producto cumple los requisitos de las directivas 89/336/EWG y 73/23/EWG. [. . . ]