Manual de instrucciones GRUNDIG WT 2

[. . . ] WIRELESS TRANSMITTER WT2 ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI ________________________________________________________________ 3 4 6 7 8 9 10 Transmisor inalámbrico WT2 Modos de funcionamiento Montaje y seguridad Vista general Conexión (LSP) Conexión (FAV/FAP) Preparativos (FAV/FAP) 13 16 18 20 21 24 125 Instalación (FAV/FAP) Instalación (I2C) Ajustes (I2C) Funcionamiento Ampliar el sistema Información Servicio ESPAÑOL NEDERLANDS 27 28 30 31 32 33 34 Wireless Transmitter WT2 Modi Opstellen en veiligheid In een oogopslag Aansluiten (LSP) Aansluiten (FAV/FAP) Voorbereiden (FAV/FAP) 37 40 42 45 46 49 125 Installatie (FAV/FAP) Installatie (I2C) Instellingen (I2C) Gebruik Systeemuitbreiding Informatie Service DANSK 52 53 55 56 57 58 59 Wireless Transmitter WT2 Funktionsmåder Opstilling og sikkerhed Kort oversigt Tilslutning (LSP) Tilslutning (FAV/FAP) Forberedelser (FAV/FAP) 62 65 67 69 70 73 125 Installation (FAV/FAP) Installation (I2C) Indstillinger (I2C) Anvendelse Systemudvidelse Informationer Service SVENSKA 76 77 79 80 81 82 83 Wireless Transmitter WT2 Funktionssätt Uppställning och säkerhet En överblick Anslutning (LSP) Anslutning (FAV/FAP) Förberedelser (FAV/FAP) 86 89 91 93 94 97 125 Installation (FAV/FAP) Installation (I2C) Inställningar (I2C) Användning Systemutbyggnad Information Service SUOMI 100 101 103 104 105 106 107 Langaton lähetin WT2 Käyttötavat Sijoittaminen ja turvallisuus Yleiskatsaus Liittämien (LSP) Liittäminen (FAV/FAP) Valmistelu (FAV/FAP) 110 113 115 118 119 122 125 Asennus (FAV/FAP) Asennus (I2C) Asetukset (I2C) Käyttö Järjestelmälaajennus Tietoja Service 2 ESPAÑOL TRANSMISOR INALÁMBRICO WT2 __ Volumen de suministro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 WT2 Juego para el montaje del WT2 (para fijarlo al televisor) Cable de red para el montaje dentro del televisor (p. Lenaro) Cable de red para un enchufe externo (p. FA Vision) Módulo de antena para el montaje dentro del televisor (p. Lenaro) Módulo de antena para el montaje fuera del televisor (p. [. . . ] Lenaro) Nota: El montaje y la conexión del WT2 tiene que ser llevada a cabo por un proveedor de Grundig. La instalación de la transmisión sin cables se realiza, en el caso de televisores con entrada I2C, a través de una serie de menús en la pantalla del televisor. Si el software correspondiente no está integrado en el televisor, el proveedor tendrá que actualizarlo. Para más información sobre el estado del software consulte la instrucciones de montaje del WT2. Si se trata de un televisor con conexión I2C no necesitará el interruptor »SPEAKER INSTALL CH-SELECT«. Con los televisores Lenaro sólo se pueden instalar los altavoces activos de dos en dos. Primera instalación de pares de altavoces Si el módulo de radiofrecuencia WT2 integrado en el televisor está en el estado de entrega, al encender el televisor aparecerá automáticamente el menú de instalación. No obstante, esto sólo es así si previamente se ha realizado una búsqueda automática de cadenas (ATS) en el televisor. En el ejemplo a continuación se instalan dos pares de altavoces (delantero izquierdo/derecho y trasero izquierdo/derecho). Antes de empezar la instalación tiene que apagar los altavoces. Siga el orden indicado para la instalación, la guía de menús del televisor le irá mostrando el siguiente paso a seguir. Para más información sobre cada uno de los pasos pulse la tecla »?« (ayuda). ­ Aparece el menú »Módulo altavoc. 2 Seleccione la línea »Instalar delanteros« con »P+« o »P-«, pulse »OK« y seleccione »Si«; a continuación, confirme con »OK« (si no desea instalar altavoces delanteros, seleccione »No« con »P+« o »P-«). 3 Seleccione la línea »Instalar Surround« con »P+« o »P-«, pulse »OK« y seleccione »Si«; a continuación, confirme con »OK« (si no desea instalar altavoces Surround, seleccione »No« con »P+« o »P-«). 4 Seleccione la línea »Iniciar la instalación« con »P+« o »P-« y confirme con »OK«. ­ En el televisor aparece el menú de estado »Iniciar la instalación«. Informa acerca del estado actual de la instalación. ­ Se inicia el proceso de instalación automática. 16 INSTALACIÓN (I2C) ______________________________________ 5 Encienda el altavoz delantero izquierdo con el interruptor de red. ­ El indicador del altavoz emite una luz naranja intermitente, tras finalizar la instalación será verde intermitente. Nota: Si el indicador del altavoz emite una luz naranja continua al encenderlo, es que ya está instalado en el FineArts Audion. En tal caso, coloque el altavoz en el modo instalación pulsando brevemente »RESET«. No pulse »RESET« durante más de 5 segundos o borraría todos los datos de la instalación. [. . . ] Si se producen este tipo de interferencias basta con colocar los altavoces en otro lugar o seleccionar otra combinación de canales en el WT2. Si las sugerencias hechas a continuación no dieran un resultado satisfactorio, diríjase a algún proveedor de GRUNDIG autorizado. Fallo Los altavoces activos no funcionan. Causa posible Solución No se han instalado los altavo- Instale los altavoces activos. No se han encendido los altavoces activos. [. . . ]