Manual de instrucciones GRUNDIG XENARO GDP 4200

[. . . ] DVD-PLAYER XENARO GDP 4200 DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL PORTUGUÊS ÍNDICE 4 ___________________________________________________________________________________ Reproductor de DVD GDP 4200 Particularidades del reproductor de DVD Volumen de suministro Formato del disco Información sobre el software 5 6 Instalación y seguridad Vista general Parte frontal del reproductor de DVD Parte trasera del reproductor de DVD Visualizaciones del reproductor de DVD Mando a distancia 10 Conexiones y preparativos Conectar un televisor Conectar un equipo de alta fidelidad con sonido estéreo dual analógico Conectar el cable de red Colocar la pilas en el mando a distancia 12 Puesta en funcionamiento Ajuste del idioma Adaptar el reproductor de DVD al televisor Conectar el cable a la red 13 Reproducción de un DVD Características del DVD Particularidades del DVDs Antes de la reproducción Reproducción de un título Visualizar información Seleccionar un título o capítulo Seleccionar un capítulo Interrumpir o continuar la reproducción Finalizar la reproducción Extraer el DVD Funciones adicionales para la reproducción Marcar y reproducir escenas Saltar (Goto) 20 Reproducir un VCD/S-VCD Características de los VCD/S-VCDs Activar el PBC (Play Back Control) Seleccionar un título o capítulo ­ PBC 21 Reproducción de un CD MP3 Características de los CDs MP3 Antes de la reproducción Reproducción Finalizar la reproducción Extraer el CD MP3 2 ÍNDICE _________________________________________________________________________________________ 23 Reproducción de un Audio CD Características de los Audio CDs Antes de la reproducción Funciones audio 25 Bloqueo para niños Bloquear y desbloquear la bandeja del reproductor de DVD Autorizar el contenido del DVD 27 Ajustes de sonido Ajustes acústicos Ajustar el margen de dinámica (margen de volumen) 28 Ajustes de imagen Seleccionar el formato de imagen del televisor Seleccionar la funciones de filtro 30 Ajustes personales Ajustes en el menú »Instalación« Seleccionar el idioma de los menús de pantalla Ajustar el sistema de televisión Ajustar los menús y la pantalla del reproductor de DVD Activar el mando a distancia del televisor GRUNDIG para el reproductor de DVD Estado del software y menú de servicio Ajustes del idioma 34 Servicio con aparatos externos Conectar un amplificador digital multicanal Conectar el equipo de alta fidelidad con sonido estéreo dual digital (PCM) Adaptar la salida digital al amplificador multicanal digital Adaptar la salida analógica al equipo de alta fidelidad 38 39 Manejo a distancia del televisor INFORMACIÓN Datos técnicos Información general sobre los equipos con láser Problemas de fácil solución Limpiar el DVD o CD Servicio de asistencia GRUNDIG ESPAÑOL 3 REPRODUCTOR DE DVD GDP 4200 Particularidades del reproductor de DVD Su reproductor de DVD le ofrece una reproducción digital de la imagen con una calidad de estudio. Según el modelo del DVD y del equipo HiFi o del televisor estéreo, la reproducción del sonido puede alcanzar, en estéreo o con un sonido multicanal digital, una excelente calidad equiparable a la de una sala de cine. Otras características del vídeo DVD son, por ejemplo, la elección del canal de sonido, la elección del idioma de los subtítulos, así como la elección de diversos ángulos de grabación de cada posición de la cámara. Además de DVDs, también puede reproducir CD MP3, Vídeo CD y Audio CD. [. . . ] Si lo desea, puede colocar una "marca de lectura" en el DVD. Marcar y reproducir escenas gen c Puede marcar una escena del DVD seleccionándola directamente durante la reproducción. Esta marca de lectura se conserva aún después de extraer el DVD. Tiene la posibilidad de colocar una "marca de lectura" en el DVD. Establecer una marca 1 Pulse »c« durante la reproducción. Indicación: Esta marca se sobrescribe automáticamente cuando se establece una nueva marca. gen c8 Reproducir la escena marcada 1 Pulse prolongadamente la tecla »c« durante la reproducción. ­ La reproducción comienza en el lugar marcado. 00:00:07 0 Saltar (Goto) Esta función permite elegir el segundo exacto a partir del cual desea continuar la reproducción. DVD T1 Einstellungen /2 C33 /45 F de 2/3 = 01:35:55 00:26:28 Mbit/s 5. 1 yen1 /14 n 1 /1 3 1 Finalice la reproducción con »7«. 2 Acceda a la línea de estado con »OK«. 3 Pulse prolongadamente » , «. ­ En lugar del tiempo de reproducción aparecerá 00:00:00, la última cifra resaltada. 4 Puede seleccionar la posición para la introducción con »a «, »s«. 5 Introduzca el tiempo de reproducción de seis cifras con »1 . . . 0« y confír- 19 ESPAÑOL melo con »OK«. ­ La reproducción comienza en el punto marcado. REPRODUCCIÓN DE UN VCD/S-VCD Características de los VCD/S-VCDs Los S-VCD/VCDs (Video-CDs) se identifican mediante el logotipo de la etiqueta. Dependiendo de su contenido (películas, videoclips, etc. ) incluyen uno o más títulos. Los S-VCD/VCDs disponen, al igual que los CDs de audio, de una estructura de pistas. Los S-VCD/VCDs se pueden crear con el sistema PBC (Play Back Control) para navegar por las pistas. Esto depende del software de procesamiento y de grabación utilizado. La reproducción del S-VCD/VCD se puede controlar y dirigir a través del menú del reproductor de DVD que aparece en la pantalla del televisor. Algunas de las funciones del reproductor de DVD no se pueden seleccionar para la reproducción de un S-VCD/VCD. Esto depende de cómo se haya creado el S-VCD/VCD. Éstas son: Strobe, cámara lenta, Repeat A-B, ángulo de cámara, marcar escenas. La búsqueda se puede realizar a una velocidad de 20x; para las funciones Repeat sólo se puede realizar la repetición por pistas. Los S-VCDs pueden contener, dependiendo de cómo hayan sido creados, varios idiomas de doblaje y subtítulos. ___ Activar el PBC (Play Back Control) PBC es un sistema de navegación para S-VCD/VCD. La información PBC se graba también en el disco durante la producción. El sistema PBC viene activado de fábrica. El PBC y la información programada establecen las posibilidades de navegación. Si el disco cuenta con PBC, en la pantalla aparece »PBC«. [. . . ] Asegúrese de que el DVD o CD no tiene huellas digitales y tenga en cuenta las indicaciones de limpieza que se dan en esta misma página. Compruebe si la impresión del DVD o CD está hacia arriba. Compruebe si el DVD o CD está dañado, probando para ello con un DVD o CD distinto. No hay sonido Sonido distorsionado del equipo de alta fidelidad Compruebe las conexiones de audio. [. . . ]