Manual de instrucciones GRUNDIG XERIA GV 6062 NIC

[. . . ] VIDEORECORDER XERIA ESPAÑOL PORTUGUÊS SUOMI GV 6062 NIC ÍNDICE_____________________________________________________________________________________ 4 Vídeo GV 6062 NIC Volumen de sumistro Particularidades del vídeo 6 7 11 Instalación y seguridad Vista general Parte frontal del vídeo, parte trasera del vídeo, mando a distancia Conexiones y preparativos Diferentes posibilidades de conexión Conectar la antena, el televisor y el cable de red Conectar la antena, el televisor, el módulo VCR-SAT de Grundig y el cable de la red Conectar la antena, el televisor, el receptor de satélite y el cable de la red Encender y apagar el vídeo (modo ahorro de energía) Colocar las pilas en el mando a distancia 18 Ajustes Adaptar el vídeo y el televisor Ajustar cadenas de televisión ­ automáticamente (con ATS euro plus) 23 Reproducción Funciones básicas de la reproducción Funciones adicionales de la reproducción 28 Funciones de búsqueda Búsqueda orientada Localizar grabaciones ­ con el sistema de búsqueda de índice del vídeo (VISS) 29 34 Efectos digitales Grabación Cuatro posibilidades para grabar Sistema de programación de vídeo (VPS/PDC) Grabación inmediata Grabación posterior introduciendo el número de ShowView Grabación posterior introduciendo los datos de la cadena de televisión deseada Controlar, modificar, borrar los datos para la grabación 2 ÍNDICE _________________________________________________________________________________________ Interrumpir la disponibilidad de grabación Activar de nuevo la disponibilidad de grabación 47 49 52 Copiar de otro vídeo, de un reproductor DVD o de una cámara de vídeo Receptor de satélite Servicio con un receptor de satélite sin hembrilla de control SAT Servicio con un decodificador Servicio con decodificador para cadenas de televisión recibidas a través de la antena o por cable Servicio con decodificador para cadenas de televisión recibidas por el módulo VCR-SAT 56 Reproducción del sonido Reproducción sonora de alta fidelidad Reajuste de sonido 59 Ajustes especiales Clasificar, borrar cadenas de televisión o cambiarles el nombre "Excluir" cadenas de televisión Ajustar cadenas de televisión recibidas a través de la antena o por cable Conectar y desconectar la emisora del vídeo Ajustar las cadenas de televisión recibidas a través del módulo VCR-SAT 68 Ajustar la hora y la fecha Actualización automática de la hora y la fecha Ajuste manual de la hora y la fecha 72 73 75 Bloqueo para niños Manejo a distancia del televisor Información ESPAÑOL 3 69 Particularidades VÍDEO GV 6062 NIC__________________________________________________ Particularidades del vídeo Cuatro posibilidades para grabar ­ Inmediata, es decir, usted selecciona la cadena que desea en el vídeo y comienza la grabación en el acto. ­ Posterior ­ con ayuda del número de ShowView. ­ Posterior ­ introduciendo los datos de la cadena de televisión deseada, si no sabe el número de ShowView. ­ Posterior ­ introduciendo los datos en el menú TIMER de un televisor Grundig con función Megalogic. High Speed Drive Con esta pletina con High Speed Drive se reduce el tiempo de rebobinado, por ejemplo de unacasete E-180 a aprox. [. . . ] Indicación: Si en lugar de la cadena de televisión se quiere grabar la señal de imagen o sonido de un aparato externo, se ha de seleccionar la posición de programación » AV 1«, » AV 2 « o » CV« con el botón » + « o » ­ «. FECHA 01 / 02 --/----/----/----/----/--- PR 02 ------ INIC. 19: ---:---:---:---:---:-0-9 STOP --:---:---:---:---:---:-- SP ------ * <> :SELEC. :DATOS :CAMBIO INFO :SALIR Advertencia para realizar grabaciones del receptor de satélite: Si se programa sin línea de control una cadena de televisión recibida por un receptor de satélite conectado, seleccione con el botón » + « o » ­ « la posición de cadena » AV 2«. El receptor de satélite debe estar encendido hasta la hora elegida para la grabación y durante la grabación TIMER. (Esto no resulta necesario con el módulo VCR-SAT de Grundig y con muchos receptores de satélite Grundig provistos de línea de control SAT. ) 7 Introduzca la hora de conexión (INIC. ) de cuatro dígitos con los botones » 0 . . . 9 «. 42 GRABACIÓN ______________________________________________________________________________ 8 Introduzca la hora de desconexión (STOP) de cuatro dígitos con los botones SP ------ FECHA PR INIC. STOP 01/02- 02 19:30 20:15 --/--- -- --:-- --:---/--- -- --:-- --:---/--- -- --:-- --:---/--- -- --:-- --:---/--- -- --:-- --:-SP/LP/A: VEL. CIN. * » 0 . . . 9 «. 9 Ajuste, si lo desea, la velocidad de la cinta con el botón » + « o » ­ «: »SP« servicio estándar; »L P« servicio de larga duración; »A« servicio automático. ­ En el servicio automático, el vídeo compara el tiempo de reproducción restante con la duración de la grabación TIMER y selecciona automáticamente el servicio de larga duración si es necesario. Indicación: No se puede seleccionar el servicio automático cuando se trata de una grabación TIMER con VPS/PDC. < > :SELEC. OK :ENTRAR :CAMBIO INFO :SALIR 10 Desactive el control VPS/PDC (si lo desea). Para ello, seleccione con el botón » « la visualización » « y desactive el VPS con el botón » + « o » ­ «. ­ La visualización » « indica grabación con VPS. * * FECHA 01/02--/----/----/----/----/--- PR 02 ------ INIC. 19:30 --:---:---:---:---:-- STOP 20:15 --:---:---:---:---:-- SP SP ----- * * 11 Memorice los datos para la grabación con el botón » OK «. ­ En la pantalla vuelve a aparece el menú »TIMER«. ­ Para siguientes grabaciones, repita la operación a partir del punto 3 o finalice la operación con el punto 12. :SELEC. OK :ENTRAR 12 Finalice la operación con el botón » i «. INFO :SALIR 13 Con el botón » Timer on«, conmute el vídeo a disponibilidad de grabación. ­ En el vídeo aparece la hora y la visualización TIMER » V« se ilumina. El vídeo está ahora en disponibilidad de grabación. 43 ESPAÑOL GRABACIÓN ______________________________________________________________________________ Controlar, modificar, borrar los datos para la grabación Preparativos Encienda el televisor. Seleccione en el televisor la posición de programación »AV« para el vídeo. Acceder al menú TIMER 1 Cuando esté activada la disponibilidad de grabación, pulse prolongadaMENU ITIMER MODO PREPARACION EFECTOS DIGITALES mente el botón » Timer on«. 2 Pulse » s «. ­ El vídeo se enciende. :SELEC. OK :ENTRAR 3 Acceda al menú principal con el botón » i «. INFO :SALIR Indicación: Seleccione en el menú »TIMER« la función deseada y proceda según se indica en los apartados siguientes, a partir del respectivo punto 1. Controlar los datos para la grabación FECHA 01/02--/----/----/----/----/--PR 02 -----INIC. 19:30 --:---:---:---:---:-STOP 20:15 --:---:---:---:---:-SP SP ----- * * 1 Active la línea » TIMER« con el botón » OK «. ­ Aparece el menú » TIMER«. Controle los datos para la grabación. 2 Desactive el menú »TIMER« con el botón » i «. 3 Con el botón » Timer on« conmute el vídeo a disponibilidad de grabación. ­ En el vídeo aparece la hora y la visualización TIMER » V« se ilumina. [. . . ] Dirija el mando a distancia hacia el vídeo. 75 ESPAÑOL INFORMACIÓN __________________________________________________________________________ Indicación: La representación de los botones en el menú de pantalla varía en parte respecto a los botones del mando a distancia. Botones del Representación en el mando a distancia menú de pantalla INFO MENU TIMER MODO PREPARACION EFECTOS DIGITALES Función Conmuta al menú principal y vuelve a la imagen de televisión. Seleccionan diferentes funciones de los menús. : SELEC. OK :ENTRAR INFO:SALIR <> Cambian diferentes funciones de los menús. 76 INFORMACIÓN __________________________________________________________________________ Datos técnicos Este vídeo responde a las disposiciones de seguridad según DIN EN 60065 (VDE 0860) y, por tanto, a las prescripciones internacionales de seguridad IEC 60065. Este producto cumple los requisitos de las directivas 89/336/EWG y 73/23/EWG. [. . . ]