Manual de instrucciones HARMAN KARDON AVR 7300

[. . . ] AVR 7300 Receptor de audio/vídeo MANUAL DEL USUARIO Power for the Digital Revolution® ÍNDICE 3 4 4 5 7 10 14 15 15 15 16 17 19 19 19 19 20 20 20 22 22 23 24 26 27 27 28 30 31 33 33 35 35 35 36 36 37 37 37 37 37 37 38 38 39 39 40 40 41 41 41 42 42 42 42 42 43 43 46 46 46 46 47 47 47 47 Introducción Información sobre seguridad Desembalaje Controles del panel frontal Conexiones del panel posterior Principales funciones a control remoto Funciones de la zona II a control remoto Instalación y conexiones Conexiones de audio Conexiones de vídeo Conexiones SCART A/V Conexiones del sistema y de la alimentación de energía Selección de altavoces Colocación de altavoces Configuración del sistema Primer encendido Uso del visualizador de pantalla Configuración del sistema Ajuste de entrada Ajustes de audio Ajuste del envolvente Ajustes de modo Noche Ajuste de altavoces Ajustes de retardo Ajuste del nivel de salida Uso de EzSet Ajuste manual del nivel de salida Configuración de video Configuración avanzada Funcionamiento Cuadro sobre el modo envolvente Funcionamiento básico Selección de fuente Entrada directa de los canales 6/8 Controles y uso de los auriculares Selección del modo envolvente Reproducción digital de audio Dolby Digital DTS Reproducción PCM Audio HDCD Reproducción de audio MP3 Selección de una fuente digital Indicadores Digital Bitstream Indicadores de altavoz/canal Modo Noche Grabación en cinta Conexiones de entradas/salidas del panel frontal Ajuste del nivel de salida con las señales fuente Función de atenuación Backup de memoria Funciones avanzadas Atenuación del panel frontal Brillo de pantalla Nivel de volumen Ajustes Semi-OSD Ajuste OSD total temporizado Funcionamiento multisala Sintonizador Funcionamiento básico del sintonizador Selección de estación Preajuste de la sintonización Funcionamiento RDS Sintonización de RDS Opciones de visualización de RDS Búsqueda de programas 48 Programación del mando a distancia 48 Entrada de código preprogramado 49 Entrada de código automático 49 Instrucciones desde otro dispositivo 50 Prioridad de dispositivos 51 Cambio de dispositivos 51 Macroprogramación 52 Configuración Punch-through 54 Configuración EzSet 55 Renombramiento 56 Reestablecer el mando a distancia 58 Guía de solución de problemas 58 Reajuste del procesador 59 Apéndice 61 Especificaciones técnicas DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, Harman Consumer Group International: 2, route de Tours, 72500 Chateau-du-Loir, FRANCIA declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto descrito en este manual del usuario cumple con las siguientes normas técnicas: EN 55013/6:2001 EN 55020:2002 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3. 1995+A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group International 10/04 Convenciones tipográficas Se han seguido determinadas convenciones para ayudarle a utilizar este manual junto con el mando a distancia, los controles del panel frontal y las conexiones del panel posterior. EJEMPLO - (negrita) indica un botón del mando a distancia o del panel frontal, o una toma de conexión del panel posterior. EJEMPLO - (fuente OCR) indica un mensaje visible en la pantalla de información del panel frontal. EJEMPLO ­ (tipografía sincro) indica un mensaje visible en la pantalla LCD del mando a distancia. 1 - (número en un cuadrado) indica un control del panel frontal 0 - (número en un círculo) indica una conexión del panel posterior 0 - (número en un óvalo) indica un botón o un indicador del mando a distancia å - (letra en óvalo) indica un botón del mando a distancia Zone II. La apariencia del texto o del cursor de los menús en pantalla de su receptor puede variar ligeramente respecto a las ilustraciones contenidas en este manual. Independientemente de si el texto aparece en mayúsculas o en minúsculas, los resultados y el funcionamiento serán iguales. 2 ÍNDICE Introducción Gracias por elegir Harman Kardon! [. . . ] A continuación presione el </> Botón de navegación E de nuevo para activar o desactivar dicha opción. res que utilizan la tecnología DLPTM de Texas Instruments. Al ajustar este parámetro no importa el número de chips que utiliza la pantalla o si ésta es de proyección delantera o trasera. El formato por defecto es de 16:9, pero podrá cambiar este parámetro siempre que lo desee en la segunda página de los submenús de configuración avanzada, tal como muestra la página 31. LCD: ajuste optimizado para uso con pantallas * N X D F F F C A O C I I L O D I C D L L E M V S O i M M S P ANC E R LOR IN MO MO HTO VI ED EDU SU TER DE DE NE DEO C C P P D E N O T P O E D O E N I R L T I I N F O E A E T S H I N S T C G S I T D R AN PAG : : : : ET : ED : CE : OR ON E O O O O O O O 1* N N N N N N N TO VIDEO MAIN PAGE1 Figura 12-1 Los ajustes disponibles en la página 1 del menú de ADVANCED CONFIGURATION son los siguientes: NOISE REDUCTION: Al activar esta que utilizan la tecnología de cristal líquido (LCD). Al ajustar este parámetro no importa si la pantalla LCD es de visión directa o se trata de un sistema de proyección frontal o trasero que utiliza tres haces de luz LCD. El formato por defecto es de 16:9, pero usted podrá cambiar este parámetro siempre que lo desee en la segunda página de los submenús de configuración avanzada, tal como muestra la página 31. Los ajustes del VIDEO INPUT PORT controlan si el AVR 7300 reconocerá automáticamente el tipo de vídeo presente en la entrada, o si seleccionará un determinado formato específico independientemente de su conexión. El ajuste por defecto es AUTO, que seleccionará en primer lugar la señal de vídeo por componentes asignada a una entrada (tal como muestra la página 20). Si no está disponible ninguna señal por componentes, el AVR 7300 comprobará la existencia de señales de S-Video, y a continuación comprobará la existencia de señales de entrada de vídeo compuesto estándar. Si desea cambiar el ajuste para seleccionar siempre un tipo de vídeo específico, con el menú VIDEO MAIN en la pantalla presione el ¤ Botón de navegación E hasta que el cursor se encuentre sobre VIDEO INPUT PORT. Presione el </> Botón de navegación E de nuevo para seleccionar entre las opciones que le presentan los distintos tipos de vídeo en la entrada. El ajuste ENHANCE LEVEL controla el grado de alta frecuencia que el circuito aplica al contenido de la señal. Es similar al control de contorno en una televisión tradicional. Dicho ajuste actúa sobre los ejes vertical y horizontal, así como sobre las señales de luminancia y crominancia, y acaba ofreciendo una imagen con más profundidad y más detalle en los pequeños objetos. En general, un valor menor será necesario para pantallas y fuentes digitales, mientras que se necesitará un valor más alto para las pantallas CRT y las fuentes analógicas. Si desea cambiar el parámetro de fábrica para adecuarlo mejor a su pantalla, su fuente de entrada y sus gustos personales, presione el Botón de navegación cuando el menú VIDEO MAIN esté en pantalla, hasta que el cursor © se sitúe sobre ENHANCE LEVEL. opción, hay una reducción de ruido que a menudo está presente en las fuentes de vídeo analógicas. X-COLOR SUPRRESSION: Al activar esta opción, se produce una reducción en el efecto cross-color que a menudo aparece en fuentes de vídeo compuesto, dando lugar a efectos como el moiré en la definción de objetos muy finos. DCDi INTERPOLATION: DCDi son las iniciales de Directional Correlation De-intrelacing. Se trata de una tecnología Faroudja que examina la dirección correcta de cada píxel para interpolar correctamente toda la información de vídeo. Este proceso previene el problema de distorsión en los bordes que se produciría a causa de una mal entrelazado en la información de vídeo. FILM MODE DETECT: Esta opción activa unos circuitos especiales de detección de material grabado originalmente en película, para que el procesamiento de los campos de vídeo reproduzca la imagen en su formato de cuadro correcto. FILM MODE EDIT DETECT: Esta opción permite que el procesamiento de señal preserve el detalle en las caras y los tonos, a la vez que reduce el ruido total de la imagen. COMPOSITE VIDEO ENHANCE: Al activar esta opción, la señal de vídeo compuesto se procesa según el parámetro introducido en el menú principal de vídeo para ajustar el nivel de alta frecuencia presente en la imagen. Este ajuste actúa sobre los ejes vertical y horizontal, así como sobre las señales de luminancia y crominancia, y acaba ofreciendo una imagen con más profundidad y más detalle en los pequeños objetos. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 31 Configuración del sistema Una vez realizados todos los ajustes necesarios en esta página de submenú, utilice el </> Botón de navegación E para situar el cursor © sobre la opción PAGE 2 y presione el botón SET F para moverse hacia la siguiente página de configuración avanzada, o dirija el cursor © hacia la opción T O VIDEO MAIN si desea volver al menú principal de vídeo. *ADVANCED V T O B C S C E U R O A R S T I N T SY V AS HT RA RA N I P N S T C D E E T I CONFIG PAGE2* Ramp/Square: diversos patrones de señal de prueba comprueban la detección de posibles problemas de edición de imagen y de interpolación. BRIGHTNESS: los ajustes de este paráme- T G T U TIME ENH:ON EO :OF CT RATIO :4: SS :10 :10 ON :10 MAIN PAGE2 F 3 0 0 0 tro son similares a los que puede realizar sobre el control de brillo de la pantalla, actuando sobre el nivel de vídeo. Si la señal de entrada es débil y se reproduce una imagen oscura, deberá realizar dicho ajuste, siempre teniendo en cuenta que no deberá incrementarlo hasta el punto de saturar la imagen de vídeo. CONTRAST: los ajustes de este parámetro son similares a los que puede realizar sobre el control de contraste de la pantalla, variando el nivel de blancos en caso de detectar una situación de poco contraste. [. . . ] Podrá cambiar cualquiera de estos parámetros tal como se explica en la sección Configuración de Sistema de este manual (páginas 19-32). Tabla 1: Entradas de vídeo por defecto ENTRADA Vídeo 1 Vídeo 2 Vídeo 3 Vídeo 4 Vídeo 5 DVD ENTRADA AUDIO ANALÓGICA ANALÓGICA ÓPTICA 1 ANALÓGICA ANALÓGICA COAXIAL 1 ENTRADA VIDEO COMPONENTES VÍDEO 1 POR COMPONENTES VÍDEO 2 POR COMPONENTES VÍDEO 2 POR COMPONENTES VÍDEO 2 POR COMPONENTES VÍDEO 2 POR COMPONENTES DVD VÍDEO POR COMPONENTES FUENTE DE ENTRADA VCR CABLE DIGITAL CABLE ANALÓGICA SATÉLITE DIGITAL CÁMARA DIGITAL DVD TIPO DE PANTALLA CRT CRT CRT CRT CRT CRT Tabla 2: Fuentes de vídeo por defecto Dispositivo Reducción de ruido Supresión x-color Interpolación DCDi Modo detección Film Modo detección edi. Film Realzamiento video comp. Corrección sincronías VCR Relación formato entrada DVD VCR CABLE DIG SAT DIG SAT ANALOG CABLE ANALOG CAMARA DIG CAMARA ANALOG OFF ON ON ON ON ON ON 4:3 ON ON ON ON ON ON ON 4:3 OFF ON ON ON ON ON ON 4:3 OFF ON ON ON ON ON ON 4:3 ON ON ON ON ON ON ON 4:3 ON ON ON ON ON ON ON 4:3 OFF ON ON ON ON ON ON 4:3 ON ON ON ON ON ON ON 4:3 Tabla 3: Relación de formato de vídeo por defecto. TIPO DE PANTALLA CRT Proyección Plasma (PDP) DLP LCD RELACION DE FORMATO 4:3 4:3 16:9 16:9 16:9 Hojas de trabajo para ajustes personales Una vez instalado el AVR 7300 y configurada la combinación de ajustes de auido y vídeo que mejor se adaptan a su sistema, le recomendamos que los apunte aquí para tener un registro escrito de la configuración de su sistema. Estos cuadros le ayudarán a reestalecer dichos ajustes en caso de que la memoria interna los pierda a causa de alguna irregularidad en el flujo de corriente o alguna actualización del sistema. [. . . ]