Manual de instrucciones HARMAN KARDON CINEFORTUNE 7

[. . . ] Sistema 13828 Receptor Audio/Video AVR 138 Reproductor digital de discos DVD 28 MANUAL DEL USUARIO ESPANOL DVD 28 AUDIO/VIDEO Open/Close Indice AVR 138 3 Información de Seguridad 3 Desembalaje 4 Funciones Principales del Mando a Distancia (AVR 138/DVD 28) 8 Controles del Panel Frontal 10 Conexiones del Panel Posterior 12 Instalación y Conexiones 12 Conexión de Equipos de Audio 13 Conexión de Equipos de Vídeo 14 Instalación y Conexiones 14 Puesta en Marcha Inicial 14 Ajustes a realizar con cada entrada utilizada 14 Ajuste de Entradas 15 Ajuste de Altavoces 16 Modo de Sonido Envolvente 16 Desconfigurar la función Surround (estéreo) 16 Modo Estéreo directo (Bypass) 16 Modo Estéreo Digital 16 Ajuste del Tiempo de Retardo 17 Hacer ajustes independientes para la entrada seleccionada. 17 Ajuste del Nivel de Salida 19 Funcionamiento 19 Funcionamiento Básico 19 Selección de la Fuente 19 Controles y Uso de los Auriculares 19 Cuadro de Modos de Sonido Envolvente 20 Reproducción de audio digital 21 Selección de una fuente digital 21 Indicadores de estado digital 21 Modos de Sonido Envolvente Disponibles 22 Modo de Escucha Nocturna 22 Ajuste Fino de los Niveles de Salida 23 Entrada Directa de 6 canales 23 Grabación de Cintas de Casete 23 Brillo del Display 23 Memoria de Seguridad 24 Funcionamiento del Sintonizador 25 Tabla de Códigos de Control 25 Reinicialización del Procesador DVD 28 Terminología Características Controles del Panel Frontal Pantalla de Visualización del Panel Frontal Conexiones del Panel Posterior Instalación y Conexiones Conexión exclusiva a un TV a un amplificador/receptor Dolby Digital/DTS 33 Conexiones de Audio Digital 34 Reproducción básica 34 Reproducción simple 34 Funciones de reproducción 35 Sobre los Archivos de Vídeo DivX 36 Configuración del Sistema 36 Configuración por defecto 36 Menú de Configuración 36 Parámetros del Sistema 26 27 28 29 30 31 31 31 37 38 39 40 40 40 41 41 41 42 44 46 48 Ajustes de Audio Submenú de ajustes de Audio Ajustes de Vídeo Pantalla de Prueba Pantalla de Prueba Ajuste de la Imagen del TV con la Pantalla de Prueba Menú Reproducción Utilización del Menú de Información del Reproductor Utilización del Indicador de Estado en la pantalla Reproducción de discos compactos Reproducción de archivos MP3, Windows Media y JPEG Guía de Problemas y sus Posibles Soluciones Especificaciones 47 Características Técnicas DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD We, Harman Consumer Group, Inc. 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto descrito en este manual del usuario cumple con las siguientes normas técnicas: NOTA: Este reproductor ha sido diseñado y fabricado con la Información de Gestión de Región que se codifica en la mayoría de los discos DVD. Este reproductor sólo puede reproducir discos cuyo Número de Región sea 2, o discos que no contengan ninguna Información de Números de Región. [. . . ] NOTA: Algunas emisoras emiten información sobre el tráfico constantemente. Estas emisoras se pueden encontrar seleccionando TRAFFIC, Algunas emisoras emiten información acerca del tráfico constantemente. Podrá encontrar estas emisoras seleccionando la opción TRAFFIC. El AVR encontrará la emisora apropiada, incluso si en el momento de la búsqueda no está emitiendo información sobre tráfico. 24 FUNCIONAMIENTO Guía de Solución de Problemas SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN · Asegúrese de que el cable de alimentación está enchufado a una toma con corriente eléctrica · Compruebe si la toma de corriente eléctrica tiene un interruptor · Asegúrese de que todas las conexiones de entradas y altavoces sean correctas no hay sonido ni imágenes · Pulse el botón Mute 4 · Aumente el volumen · Consulte la sección "Brillo de la pantalla" en la página 23 y ajuste la pantalla en VFD FULL · Revise los cables de conexión de altavoz en los extremos del receptor y los altavoces · Consulte a su distribuidor autorizado Harman Kardon · Seleccione un modo que no sea el estéreo · Compruebe el modo de los altavoces · Con modos (analógicos o digitales) Dolby, El decodificador de sonido envolvente no puede crear información en los canales central o traseros a partir de programas no codificados · Revise los cables de altavoz o utilice el tono de prueba para verificar las conexiones (página 20) · Cambie las pilas del mando a distancia · Pulse el botón selector del AVR h · Compruebe que no hay obstáculos entre el mando a distancia y el sensor remoto o conecte un sensor externo · Aleje la unidad o la antena de ordenadores, luces fluorescentes, motores y otros aparatos eléctricos · Reanude la reproducción del DVD · Compruebe que hay una entrada digital seleccionada. ESPANOL La unidad no funciona al pulsar el · No hay señal de CA interruptor de encendido principal 1 La pantalla se enciende pero · La conexión de las entradas se interrumpe · Está activado el silenciamiento Mute · El volumen está al mínimo Hay sonido, pero la pantalla del panel frontal no se enciende. No hay sonido en ningún altavoz y la luz alrededor del interruptor de encendido 2 es de color rojo · El brillo de la pantalla está desactivado · El amplificador está en modo de protección posiblemente por un cortocircuito · El amplificador está en modo de protección for fallos internos · Modo "surround" incorrecto · Configuración incorrecta · Programa estéreo o mono · Altavoces conectados incorrectamente No hay sonido en el altavoz central o en los de sonido envolvente La unidad no responde a las órdenes del mando a distancia · Pilas gastadas en el mando a distancia · Dispositivo seleccionado equivocado · Sensor remoto % tapado El sintonizador emite zumbidos intermitentes · Hay interferencias locales En los indicadores de canales ¯ destellan letras y se interrumpe el audio digital · Se interrumpió la señal de audio digital. Reinicio del procesador En el caso improbable de que el aparato o la pantalla de información presenten un comportamiento anómalo, la causa podría estar en el funcionamiento errático de la memoria o el microprocesador del sistema. Para corregir este problema, desenchufe el aparato de la toma mural y espere al menos tres minutos. Después de esta pausa, vuelva a enchufar el cable de alimentación y compruebe el funcionamiento del aparato. Si aún presenta errores, reiniciar el sistema puede ser una solución. Para borrar todo el sistema de memoria del AVR, incluidos los preajustes del sintonizador, los ajustes al nivel de salida, los tiempos de retraso, y los datos de configuración de altavoces, introdúzcalo en el modo Standby presionando el control de encendido del sistema 2. A continuación, mantenga presionado el botón Modo de Sonido Envolvente 6 durante 5 segundos. La unidad se activará automáticamente. Observe que una vez que haya limpiado la memoria bajo este procedimiento, será necesario restablecer todos los ajustes de configuración de sistema, así como todas las memorias del sintonizador. NOTA: Al reiniciar el procesador, se borrarán todos los ajustes de configuración de altavoces, niveles de salida, modos de sonido envolvente, entradas digitales y emisoras preajustadas en el sintonizador. Después de reiniciarse, la unidad utilizará la configuración de fábrica y los ajustes de cada elemento deberán introducirse otra vez. Si el sistema sigue funcionando incorrectamente, puede deberse a una descarga eléctrica o una interferencia importante en la línea de CA que haya dañado la memoria o el microprocesador. Si los pasos anteriores no han solucionado el problema, consulte a su distribuidor autorizado Harman Kardon. GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 25 Reproductor digital de discos DVD 28 Terminología Terminología Dado que comparten características y tecnología con los reproductores de CD, muchos términos y conceptos de funcionamiento de los reproductores de DVD se parecen a los que ya conocerá de los reproductores y cargadores de CD, o de formatos más viejos de videodisco como el Laser Disc. No obstante, si este es su primer reproductor de puede que no conozca algunos de los términos utilizados para describir las funciones de un DVD. A continuación ofrecemos algunas explicaciones que le ayudarán a entender su significado, para que pueda disfrutar de toda la potencia y flexibilidad de los formatos CD y DVD. Con la llegada del DVD se ha incrementado la capacidad de almacenar datos. En un disco DVD, gran parte de esta capacidad se utiliza para almacenar vídeo en MPEG 2 y audio de la banda sonora en Dolby Digital y/o DTS. Relación de aspecto: Es una descripción de la anchura de una imagen de vídeo en relación con su altura. Una pantalla de vídeo convencional tiene cuatro unidades de anchura por cada tres de altura, por lo que relación recibe el nombre de "4:3" Las presentaciones de vídeo más novedosas . tienen una relación entre dimensiones de dieciséis unidades de ancho por cada nueve unidades de alto, lo cual se parece más a una pantalla de cine. [. . . ] La medida de altura incluye los pies patas y el chasis. Todas las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. * Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" y el símbolo de doble "D" son marcas registradas de Dolby Laboratories, Inc. [. . . ]