Manual de instrucciones HARVIA HGS90

[. . . ] Si el período de funcionamiento todavía no se ha agotado, y no se da ningún estado de error, el sistema de control activará y desactivará los elementos calefactores periódicamente a fin de mantener la temperatura deseada. Cuando sea necesario, el dispositivo volverá a llenar el depósito de agua durante el funcionamiento. El generador de vapor se desactivará cuando se haya agotado el período de funcionamiento programado o cuando se pulse el botón I/O. la desactivación del generador de vapor también detendrá la bomba de fragancia. [. . . ] Descalcificación con solución de ácido cítrico Los vapores de la solución de ácido cítrico son inocuos. En caso de usar otros materiales para la descalcificación, siga las instrucciones indicadas en el envase. Vierta la solución de ácido cítrico en el depósito de agua y vuelva a instalar el sensor de superficie junto con sus cables. Propiedad del agua Proprietà dell'acqua Concentración de humus Concentrazione di muffa Concentración de hierro Concentrazione di ferro Dureza: las sustancias más importantes son el manganeso (Mn) y la cal; por ejemplo, calcio (Ca). durezza: le sostanze principali sono manganese (Mn) e calcare , ovvero calcio (Ca). Agua clorada Acqua clorurata Agua marina Acqua di mare Índice de caudal en el tubo de entrada de agua (midiendo: permita que el agua circule desde el tubo de entrada durante un minuto y entonces mida la cantidad de agua). Efecto Effetto Color, gusto, se precipita en el generador de vapor Colore, sapore, penetra all'interno del generatore di vapore Color, olor, gusto, se precipita en el generador de vapor Colore, odore, sapore, penetra all'interno del generatore di vapore Se precipita en el generador de vapor Penetra all'interno del generatore di vapore Riesgo para la salud Rischi per la salute Corrosión rápida Rapida corrosione Caudal demasiado lento: avería en la generación de vapor, E5 Caudal demasiado rápido: El agua circulante proviene del tubo de vapor Portata troppo lenta: generazione di vapore non continua, E5 Portata troppo veloce: l'acqua fuoriesce dal tubo di vapore Recomendación Consiglio <12 mg/l <0, 2 mg/l Mn: <0, 05 mg/l Ca: <100 mg/l Prohibido usar Proibito l'uso Prohibido usar Proibito l'uso 8­12 l/min Limpieza de las boquillas de vapor Las boquillas de vapor pueden limpiarse con solución de jabón suave. Cuando están en funcionamiento, los grifos, tubos y boquillas de vapor del generador de vapor alcanzarán altas temperaturas con peligro de producir quemaduras al contacto con la piel. no los toque directamente con las manos. El vapor procedente de las boquillas de vapor estará a temperaturas muy altas, con peligro de producir quemaduras. Asegúrese de que la sala de vapor se seque adecuadamente después de haber sido usada. En caso de darse un error, el panel de control mostrará un mensaje de error E (número), que le ayudará a determinar la causa del error. El usuario sólo podrá comprobar los puntos marcados con un asterisco (*). E5 El nivel del agua está bajo Livello dell'acqua basso Compruebe la entrada de agua*, la válvula solenoide, válvula de descarga y el E10 El depósito de agua está vacío después del aclarado. E11 El depósito de agua está lleno cuando se empieza a llenar (arranque, parada, ciclo de Controllare la valvola di scarico e il sensore di superficie*. Del dispositivo en el que se da el error (por ejemplo, "d1"). La hilera inferior muestra el mensaje de error (por ejemplo, "E2"; para la definición del mensaje consulte la descripción proporcionada más arriba). En caso de darse varios errores, podrá buscarlos con el botón +. Pulse MENU si el error persiste y desea continuar usando el sistema. Generación de vapor de detiene cada vez que el generador de vapor obtiene agua del depósito de agua y cuando la temperatura en el sala de vapor se eleva por encima del valor deseado. La salida de vapor del generador debería corresponder al volumen de la sala de vapor. Los fusibles y cables de conexión cumplen con las normativas y sus medidas concuerdan con las descritas en la tabla 3. [. . . ] ¡El agua de descarga no deberá dirigirse a la sala de vapor, ya que el agua estará a temperaturas excesivamente altas (100 ºC) y podría causar quemaduras!Válvula de sobre-presión Valvola di sovrapressione Conector del tubo de vapor G½" (hembra) Raccordo tubo vapore G½" (femmina) Compuerta para revisiones del sensor de superficie Sportellino di servizio del sensore di superficie Conexión del suministro de agua G¾" (macho) Collegamento carico acqua G¾" (maschio) Interruptor principal Interruttore principale Conexión de descarga de agua G½" (macho) Collegamento scarico acqua G½" (maschio) En caso de que deba usar más de una boquilla de vapor, cada uno de los tubos que van en dirección a las boquillas deberán estar equipados con una válvula de control de caudal con el fin de distribuir el vapor niveladamente en la sala de vapor. El vapor deberá poder fluir con total libertad desde las boquillas. en caso de que las boquillas y/o tubos de vapor quedasen bloqueado , el vapor provendrá de la válvula de sobre-presión (consulte el figura 10). [. . . ]