Manual de instrucciones HEIDENHAIN ITNS 530 CONVERSATIONAL PROGRAMMING 7-2010

[. . . ] Modo de empleo Diálogo - en lenguaje conversacional HEIDENHAIN iTNC 530 Software NC 606 420-01 606 421-01 Español (es) 7/2010 Teclado del TNC Elementos de mando en la pantalla Tecla Función Seleccionar la subdivisión de la pantalla Conmutar la pantalla entre el modo de funcionamiento Máquina y Programación Softkeys: seleccionar la función en pantalla Conmutación de la carátula de softkeys Gestión de programas/ficheros, funciones del TNC Tecla Función Seleccionar y borrar programas/ficheros, Transmisión externa de datos Definir llamada al programa, seleccionar tablas de punto cero y tablas de puntos Seleccionar la función MOD Visualización de textos de ayuda en los avisos de error NC, activar TNCguide Visualizar todos los avisos de error activados Teclado alfanumérico Tecla Función Nombre de fichero, comentarios Teclas de navegación Programación DIN/ISO Tecla Función Desplazar el cursor Modos de funcionamiento Máquina Tecla Función Modo Manual Potenciómetro para el avance y la velocidad del cabezal Volante electrónico smarT. NC Posicionamiento manual Ejecución del programa frase a frase Ejecución continua del programa 50 0 Visualización de la calculadora Seleccionar directamente frases, ciclos y funciones paramétricas Avance 100 Velocidad de rotación del cabezal 100 150 F% 50 0 150 S% Ciclos, subprogramas y repeticiones parciales de un programa Tecla Función Definir los ciclos de palpación Definición y llamada de ciclos Introducción y llamada a subprogramas y repeticiones parciales de un programa Introducir una parada en el programa Modos de Programación Tecla Función Memorizar/editar programa Test de programa Datos de la herramienta Tecla Función Definir datos de herramienta en el programa Llamar datos de herramienta Introducción de los ejes de coordenadas y de cifras, edición Tecla Función . . . . . . Seleccionar los ejes de coordenadas o introducirlos en el programa Cifras Invertir el punto decimal/signo Introducción de las coordenadas polares / Valores incrementales Programación parámetros Q / -Estado parámetros Q Posición real, aceptar los valores de la calculadora Saltar las preguntas del diálogo y borrar palabras Finalizar la introducción y continuar con el diálogo Cerrar frase, terminar introducción Cancelar introducciones numéricas o borrar avisos de error del TNC Interrumpir el diálogo, borrar parte del programa Programación de los movimientos de trayectoria Tecla Función Aproximación/salida del contorno Programación libre de contornos FK Recta Punto central del círculo/polo para coordenadas polares Trayectoria circular alrededor del punto central del círculo Trayectoria circular con radio Trayectoria circular con unión tangencial Chaflán/Redondeo esquinas Funciones especiales/smarT. NC Tecla Función Visualizar las funciones especiales smarT. NC: seleccionar la próxima solapa del formulario smarT. NC: seleccionar el primer campo de introducción en la zona anterior/posterior Sobre este Manual A continuación encontrará una lista con los símbolos utilizados en este Manual. Este símbolo le indicará que para la función descrita existen indicaciones especiales que deben observarse. Este símbolo le indicará que utilizando la función descrita existe uno o varios de los siguientes riesgos: Riesgos para la pieza Riesgos para los medios de sujeción Riesgos para las herramientas Riesgos para la máquina Riesgos para los operarios Este símbolo le indicará que la función descrita debe ser adaptada por el fabricante de la máquina. Por lo tanto, la función descrita puede tener efectos diferentes en cada máquina. Este símbolo le indicará que en otro manual de usuario encontrará la descripción más detallada de la función en cuestión. ¿Desea modificaciones o ha detectado un error? Realizamos un mejora continua en nuestra documentación. [. . . ] Ejemplo de frases NC Sobrepasar sucesivamente los puntos 10, 11 y 12 del contorno: 10 L X. . . M98 12 L IX+ . . . Y S S X Y 1 0 1 1 12 X HEIDENHAIN iTNC 530 361 10. 4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoria 10. 4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoria Factor de avance para movimientos de profundización: M103 Comportamiento estándar El TNC desplaza la herramienta con el último avance programado independientemente de la dirección de desplazamiento. Comportamiento con M103 La reducción de avance con M103 sólo tiene efecto, cuando el Bit4 en MP7440 = 1. El TNC reduce el avance cuando la herramienta se desplaza en la dirección negativa del eje de la hta. El avance al insertar FZMAX se calcula a partir del último avance programado FPROG y un factor F%: FZMAX = FPROG x F% Introducción de M103 Cuando se introduce M103 en una frase de posicionamiento, el diálogo del TNC pregunta por el factor F. Funcionamiento M103 actúa al principio de la frase. M103 se anula programado de nuevo M103 pero sin factor M103 tiene efecto tambien con el plano de mecanizado inclinado activo. La reducción del avance tiene efecto entonces durante el desplazamiento en dirección negativa del eje de la herramienta inclinado. Ejemplo de frases NC El avance al profundizar es el 20% del avance en el plano. 17 L X+20 Y+20 RL F500 M103 F20 18 L Y+50 19 L IZ-2. 5 20 L IY+5 IZ-5 21 L IX+50 22 L Z+5 Avance real (mm/min): 500 500 100 141 500 500 362 Programación: funciones-auxiliares Avance en milímetros/vueltas del cabezal M136 Comportamiento estándar El TNC desplaza la herramienta a la velocidad de avance F en mm/min determinada en el programa. Comportamiento con M136 En programas de pulgadas no es posible combinar la función auxiliar M136 con la alternativa de avance FU recientemente introducida. Con M136 activa, el cabezal no debe estar regulado. Con M136 el TNC no desplaza la herramienta en mm/min sino con el avance F en mm/vuelta del cabezal determinado en el programa. Si se modifica el número de revoluciones mediante el potenciómetro de override del cabezal, el TNC ajusta automáticamente el avance. Funcionamiento M136 se activa al inicio de la frase. M136 se anula programando M137. HEIDENHAIN iTNC 530 363 10. 4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoria 10. 4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoria Avance en arcos de círculo: M109/M110/M111 Comportamiento estándar El TNC relaciona la velocidad de avance programada respecto a la trayectoria del centro de la herramienta. Comportamiento en arcos de círculo con M109 El TNC mantiene constante el avance de la cuchilla de la herramienta en los mecanizados interiores y exteriores de los arcos de círculo. ¡Peligro para la herramienta y la pieza!Con esquinas exteriores muy pequeñas, es posible que el TNC aumente el avance de tal modo que la herramienta o la pieza puedan resultar dañadas. Evitar M109 con esquinas exteriores muy pequeñas. Comportamiento en arcos de círculo con M110 El TNC mantiene constante el avance en el mecanizado interior de arcos de círculo. En un mecanizado exterior de arcos de círculo, no actúa ningún ajuste del avance. M110 también actúa en los mecanizados interiores de arcos de círculo con ciclos de contorneado (caso especial). [. . . ] 385 Supervisión del espacio de trabajo . . . 601, 638 Supervisión del palpador . . . 650 Test de programa Ajustar velocidad . . . 598 Test del programa Tiempos de funcionamiento . . . [. . . ]