Manual de instrucciones HITACHI 37LD8A20

[. . . ] LCD Colour Television LCD-Farb-TV-Gerät Télévision Couleur LCD Televisione a Colori LCD Televisor Color LCD Digital Televisão a cores LCD Instructions for use Bedienungsanleitung Notice d'utilisation GB D F I E PT GR 37LD8A20 37LD8A20 A Istruzioni per l'uso Manual de Instrucciones Televisão a cores Índice Precauciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Vista Trasera y Conexiones Periféricas . . . [. . . ] Para seleccionar canales entre 10 y 99 pulse los botones numéricos sucesivamente para acceder al canal que desee visualizar (por ejemplo, para el canal 27, primero pulse el 2 y luego el 7). Si pulsa el botón del segundo dígito demasiado tarde, se visualizará el canal del primer número pulsado. El tiempo máximo para pulsar el segundo dígito es de 3 segundos. Pulse directamente el número de canal para reseleccionar canales con un sólo dígito. Sistema de Menús (Menu System) Funcionamiento Básico Usted puede controlar el funcionamiento de su TV a través del mando a distancia o los botones del equipo. Manejo con los botones del Televisor Ajuste de Volumen (Volume Setting) · Pulse el botón " -" para disminuir el volumen o el +" para aumentar el volumen. Se mosbotón " trará una regla del nivel de volumen en la parte inferior de la pantalla. Selección de Canales · Pulse el botón "AVANZAR CANAL" (P/CH +) para seleccionar el próximo canal o el botón "RETROCEDER CANAL" (P/CH -) para seleccionar el canal anterior. Acceso al Menú Principal · Pulse el botón "MENU" para acceder al menú principal. En el menú principal, seleccione los submenús utilizando los botones "RETROCEDER CANAL" (P/ CH -) o "AVANZAR CANAL" (P/CH +) y acceda al -" or " +". submenú utilizando los botones " Para aprender la utilización de los menús consulte la sección Sistema de Menú (Menu System). Modo Auxiliar de Vídeo Pulse el botón "TV/AV" en el panel de control en el televisor para cambiarlo a los modos Auxiliares de Vídeo (AV modes). Funcionamiento del Mando a Distancia El mando a distancia de su televisor está diseñado para controlar todas las funciones del televisor seleccionado. Las funciones se describirán de acuerdo con el sistema de menú de su televisor. Las funciones del sistema del menú se describen en la sección Sistema de menú. Ajuste de Volumen Pulse el botón "Subir Volumen" (V +) para subir el volumen. Pulse el botón "Bajar Volumen" (V -) para bajar el volumen. Una barra de nivel de volumen (regla) se mostrará en el centro de la parte inferior de la pantalla. Spanish - 115 - Sistema de Menús Menú de Imagen (Picture Menu) Seleccione la opción Modo Película (Film Mode) /. pulsando el botón Pulse el botón / para activar o desactivar esta característica. Active esta característica para ver las escenas rápidas más claramente durante la visualización de películas. IMAGEN Modo Contraste Brillo Nitidez Color Filtro 3D (3D Comb) El filtro 3D (3D Comb) permite mejorar las transiciones de color y la calidad de las imágenes. / y seleccione "filtro 3D" (3D Pulse el botón Comb). Pulse el botón / para activar (On) o desactivar (Off) esta función. Nota: La función del filtro 3D (3D Comb) no está activa en el modo de imagen NATURAL. Zoom de Imagen (Picture Zoom) Seleccione la opción Zoom de imagen (Picture / . Puede fijar el modo Zoom) pulsando el botón de imagen entre Auto, 16:9, 4:3, Panoramic, 14:9 Zoom, Cine, Subtítulos o Zoom mediante los botones / . En el "Menú de imagen" (Picture menu), si selecciona los modos PC, YPbPr o HDMI, en la parte inferior de la información en pantalla aparecen a la información acerca de la resolución. Reinicio (Reset) Seleccione la opción Reinicio (Reset) pulsando el botón / . Pulse el botón o "ACEPTAR" (OK) para reiniciar los modos de imagen a los ajustes predeterminados de fábrica. Modo (Mode) Seleccione la opción Modo (Mode) pulsando el botón / . Pulse el botón / para elegir entre las siguientes opciones: Cine (Cinema), Dinámico (Dynamic) y Natural (Natural). Almacenar (Store) Seleccione la opción Almacenar (Store) pulsando /. el botón · Pulse el botón o "ACEPTAR" (OK) para almacenar los ajustes. En la pantalla se mostrará el mensaje "Almacenado" (Stored). Contraste (Contrast) / Brillo (Brightness) / Nitidez (Sharpness) / Color (Colour) / Matiz (Hue) Pulse el botón · Pulse el botón / / para elegir la Opción deseada. [. . . ] En este caso, todavía puede utilizar los botones locales que se encuentran en la parte inferior del televisor. Spanish - 126 - Apéndice A: Modos de Visualización Típicos de Entrada para PC El aparato tiene una resolución máxima de 1360 x 768 píxeles y un rango de frecuencia de 56 a 75 Hz. La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos típicos de visualización de vídeo. Modo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Resolución Frecuencia Horizontal VerticalHoriz. (kHz Vert. (Hz) 640 640 640 800 800 800 800 1024 1024 1024 1280 1280 1360 480 480 480 600 600 600 600 768 768 768 1024 768 768 31, 5 37, 9 37, 5 35, 2 37, 9 48, 1 46, 9 48, 4 56, 5 60 64 47, 8 47, 7 60 72 75 56 60 72 75 60 70 75 60 60 60 Apéndice B: Conexión de Antena Conexión de Antena al Exterior Cable coaxial redondo de 75 ohm 75 VHF/UHF Parte trasera del televisor Apéndice C: Conexión de Equipos Periféricos AURICULARES SONIDO AUDIO IN (L) (R) VIDEO IN VÍDEO IN OUT IN OUT ANT. IN VIDEOCÁMARA RECEPTOR DE SATÉLITE ANTENA Spanish - 127 - Apéndice D: Compatibilidad de señales Auxiliares de Video (AV) y de Interfaz Multimedia de Alta Definición ­IMAD- (HDMI). Fuente EXT -1 (EUROCONECTOR 1) Señales admitidas PAL 50/60 NTSC 60 RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 S-VHS 50 S-VHS 60 RGB 50 RGB 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz 720P 60Hz 1080I 50Hz 1080I 60Hz PAL 50/60 NTSC 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 60Hz 576P 60Hz 720P 60Hz 720P 50Hz 1080I 50Hz 1080I 50Hz 1080P 50Hz 1080P 60Hz 1080P 24 HZ Disponible O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O X X X EXT -2 (EUROCONECTOR -2) YPbPr FAV S-Video HDMI (X: No Disponible, 0: Disponible) Nota: En algunos casos puede no mostrarse correctamente la señal en el televisor LCD. El problema puede radicar en la inconsistencia con los estándares del equipo de origen (aparato DVD, Decodificador, etc. . . ) Si experimenta este problema por favor contacte con su distribuidor y también con el fabricante del equipo de origen. [. . . ]