Manual de instrucciones HITACHI 42PD7200A

[. . . ] 42PD7200 42PD7A10A 42PD7200A Importante Sírvase leer cuidadosamente este Manual del usuario, especialmente las Instrucciones de seguridad en las páginas 4 a 7. El uso incorrecto puede no sólo causar daños al monitor de plasma, sino también reducir su vida útil o causar lesiones personales. Si encuentra alguna dificultad en la instalación o uso del monitor, consulte primero la Guía de solución de problemas que hay al dorso de este manual. En el caso poco probable de que ocurra un problema en el monitor de plasma, desconecte la alimentación principal, desconecte las clavijas y póngase inmediatamente en contacto con su distribuidor. CARACTERÍSTICAS Monitor de plasma con pantalla de gran dimensión y alta definición El panel de visualización de plasma en color de 42 pulgadas, con una resolución de 1024 (H) x 1024 (V) píxeles, ofrece una pantalla plana de gran dimensión (formato 16:9), alta definición y bajo perfil. [. . . ] Pulse el botón MENU para visualizar la pantalla Menú principal. Imagen Audio Temporizador Función Configurar Idioma Selecc. Pulse el botón OK para visualizar la pantalla del menú Imagen. (Utilice los botones Seleccionar y para seleccionar otros elementos. ) Imagen Contraste : + 31 Brillo : ­ 31 Color : 0 Tonalidad : + 31 Mejora de imagen: : Off Temp. Utilice los botones Seleccionar y para seleccionar el elemento que desea ajustar; utilice los botones Ajustar y para realizar el ajuste (ejemplo: Contraste). Contraste Sig. /Ant. + 31 Ajustar Regresar · Pulse el botón Volver para volver a la pantalla anterior. · Si transcurre un minuto sin que se realice ninguna operación, la pantalla de menús de ajuste se cerrará automáticamente. 30 INSTRUCCIONES DE USO (continuación) ESPAÑOL Configurar Auto sintonía País Portugal San Marino España Suecia Suiza Turquía Inglaterra Buscar Selecc. OK MENÚ CONFIGURAR (modo TV) Imagen Audio Temporizador Función Configurar Idioma selecc. OK Configurar Configurar Auto sintonía Sintonía manual Sintonía fina Clasificar Idioma Teletexto Auto Off Off Regresar Selecc. OK Configurar MENU Configurar Auto sintonía Sintonía manual Sintonía fina Clasificar Idioma Teletexto Auto Off Off Regresar Selecc. OK Configurar Configurar Sintonía manual Posición Buscar Des. Nombre Sistema sonido Sistema color Pasar Reducción Ruido Selecc. Regresar 99 C 22 Off ABCDE BG Auto Off Off Salir Configurar Regresar Configurar Auto sintonía Sintonía manual Sintonía fina Clasificar Idioma Teletexto Auto Off Off Regresar Selecc. OK Configurar Configurar Sintonía fina Selecc. Ajustar Prog. No. 199 +56 Regresar Configurar Auto sintonía País Grecia Hungría Islandia Irlanda Italia Países Bajos Noruega Polonia Buscar Selecc. OK Configurar Regresar Configurar Auto sintonía Sintonía manual Sintonía fina Clasificar Idioma Teletexto Auto Off Off Regresar Selecc. OK Configurar Configurar Clasificar Posición 100 101 102 103 104 105 106 107 Selecc. Nombre ABCDE BBC1 ----BBC FGHIJ XYZAB --------- C. S. MHz 471MHz 511MHz ----567MHz 487MHz 543MHz 225MHz 599MHz Salir Regresar Configurar Auto sintonía País Austria Bélgica Croacia República Checa Dinamarca Finlandia Francia Alemania Buscar Selecc. OK Configurar Regresar Configurar Auto sintonía Sintonía manual Sintonía fina Clasificar Idioma Teletexto Auto Off Off Regresar Selecc. OK Configurar Configurar Idioma Teletexto Europa W Europa E Cirilico Griego/Turco Configurar Auto sintonía País Portugal San Marino España Suecia Suiza Turquía Inglaterra Salir Buscar Selecc. OK Selecc. Regresar Configurar Regresar Configurar Auto sintonía Buscando el Canal: 33 Cancelar OK Cancelar 31 INSTRUCCIONES DE USO (continuación) MENÚ CONFIGURAR (modo TV) (continuación) Elemento seleccionado Auto sintonía Utilice los botones y SELECC. para seleccionar el nombre del país y, a continuación, pulse el botón OK. · Si algunas estaciones no se sintonizan con la función de sintonización automática, seleccione y presintonice la estación deseada mediante el método de sintonización manual. Pulse el botón OK para iniciar la operación de sintonización automática. Recomendación País (Página1) (Página 2) (Página 3) Buscar Sintonía manual Posición ­ ­ 1 2 3······199 AV00 Especifique el número de posición (0~199 y AV00) o el número de canal mediante los botones (+) (­) SUBIR/BAJAR CANAL. Primero, seleccione el método de registro de canal introduciendo un número de canal de dos dígitos (CH), un número de banda S de dos dígitos o una frecuencia (MHz) de tres dígitos con el botón OK. Introduzca un número de dos dígitos pulsando los botones NUMÉRICOS 0-9. Si el número es normal, comienza la búsqueda del canal. [. . . ] Patilla 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Bastidor Senal de entrada AlimentacioÅLn +5V Tierra (para +5V) Detec. Datos 0 T. \\\\^^^0--/5 blindajes Datos 5- T. M. D. S. GND 12345678 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 51 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO (continuación) Entrada de señal (continuación) Especificaciones de clavijas conectoras EURO Patilla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Senal SALIDA AUDIO (DERECHA) ENTRADA AUDIO (DERECHA) SALIDA AUDIO (IZQUIERDO/MONO) GND AUDIO GND RGB-B ENTRADA AUDIO (IZQUIERDO/MONO) ENTRADA RGB-B INTERRUPTOR AUDIO / RGB / 16:9 GND RGB-G No se usa ENTRADA RGB-G Patilla 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Senal No se usa RGB-R GND GND ENTRADA CROMINANCIA RGB-R / S. VHS SENAL DE SUPRESION GND VIDEO COMPUESTO GND SENAL DE SUPRESION SALIDA VIDEO COMPUESTO ENTRADA LUMINANCIA VIDEO COMPUESTO/S. VHS GND / BLINDAJE (CHASIS) 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 Lista de señales recomendadas Señales de vídeo aplicables para los terminales de entrada Terminal Señal AV1 AV2 AV3 AV4 AV5 AV6 RGB1 RGB2 Consulte el menú Configuración Consulte el menú Configuración ( 33 33 CVBS RCA/S-video/SCART Vídeo S Componente SCART (RGB) HDMI PC DVI STB RGB D-sub Component Comentarios Consulte el menú Configuración Consulte el menú Configuración Consulte el menú Configuración Consulte el menú Configuración Consulte el menú Configuración 33 33 33 33 33 : Disponible) Con entrada compuesta (entrada AV1 ­ AV5) y entrada de vídeo S (entrada AV1) n. º 1 2 Nombre de señal NTSC4. 43 NTSC3. 58 PAL SECAM Modo de señal Frecuencia vertical Resolución (Hz) 525 625 59, 94 50, 00 Frecuencia horizontal (kHz) 15, 73 15, 63 Frecuencia del reloj de puntos (MHz) -- -- Comentarios Con entrada de componentes (entrada de componentes AV4 y RGB2) n. º 1 2 3 4 5 6 7 8 *1 720p/50Hz soporta sólo AV4. Nombre de señal 576i 480i 576p 480p 1080i/50 1080i/60 720p/50*1 720p/60 Modo de señal Frecuencia vertical Resolución (Hz) 576 480 576 480 1080 1080 720 720 50, 00 59, 94 50, 00 59, 94 50, 00 60, 00 50, 00 60, 00 Frecuencia horizontal (kHz) 15, 63 15, 73 31, 26 31, 47 28, 13 33, 75 37, 50 45, 00 Frecuencia del reloj de puntos (MHz) -- -- -- -- -- -- -- -- Comentarios 52 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO (continuación) ESPAÑOL 53 Lista de señales recomendadas (continuación) Con entrada HDMI (entrada AV6) n. º 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nombre de señal VGA 576i 480i 576p 480p 1080i/50 1080i/60 720p/50 720p/60 Modo de señal Frecuencia vertical Resolución (Hz) 640 x 480 720(1440) x 576 720(1440) x 480 720 x 576 720 x 480 1920 x 1080 1920 x 1080 1280 x 720 1280 x 720 59, 94 50, 00 59, 94 50, 00 59, 94 50, 00 60, 00 50, 00 60, 00 Frecuencia horizontal (kHz) 31, 47 15, 63 15, 73 31, 25 31, 47 28, 13 33, 75 37, 50 45, 00 Frecuencia del reloj de puntos (MHz) 25, 18 27, 00 27, 00 27, 00 27, 00 74, 25 74, 25 74, 25 74, 25 Comentarios EIA-861B EIA-861B EIA-861B EIA-861B EIA-861B EIA-861B EIA-861B EIA-861B EIA-861B Con de entrada de señal RGB digital (entrada RGB1) n. º 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Nombre de señal VGA W-VGA Modo de señal Frecuencia Frecuencia Condición del menú Configuración Comentarios Frecuencia vertical horizontal del reloj de DVI-PC DVI-STB Resolución puntos (MHz) (kHz) (Hz) 640 X 400 640 X 480 864 X 480 640 X 480 640 X 480 640 X 480 800 X 600 800 X 600 800 X 600 800 X 600 800 X 600 1024 X 768 1024 X 768 1024 X 768 720 X 480 720 X 576 1280 X 720 1280 X 720 1920 X 1080 1920 X 1080 70, 08 59, 94 59, 94 72, 81 75, 00 85, 01 56, 25 60, 32 72, 19 75, 00 85, 06 60, 00 70, 07 75, 03 59, 94 50, 00 50, 00 60, 00 60, 00 50, 00 31, 47 31, 47 31, 47 37, 86 37, 50 43, 27 35, 16 37, 88 48, 08 46, 88 53, 67 48, 36 56, 48 60, 02 31, 47 31, 25 37, 50 45, 00 33, 75 28, 13 25, 18 25, 18 34, 24 31, 50 31, 50 36, 00 36, 00 40, 00 50, 00 49, 50 56, 25 65, 00 75, 00 78, 75 27, 00 27, 00 74, 25 74, 25 74, 25 74, 25 Tipo de WVGA: Act VESA 480p 576p 720p/50 720p/60 1080i/60 1080i/50 EIA-861B EIA-861B EIA-861B EIA-861B EIA-861B EIA-861B ( : aceptable) ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO (continuación) Lista de señales recomendadas (continuación) Con entrada de señal analógica (entrada RGB2) Modo de señal n. º 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 W-XGA W-XGA Macintosh VESA W-VGA Nombre de señal VGA Resolución 640 X 400 640 X 480 864 X 480 640 X 480 640 X 480 640 X 480 800 X 600 800 X 600 800 X 600 800 X 600 800 X 600 1024 X 768 1024 X 768 1024 X 768 1024 X 768 1152 X 864 1280 X 1024 1280 X 1024 1280 X 1024 1600 X 1200 1600 X 1200 1600 X 1200 640 X 480 832 X 624 1024 X 768 1152 X 870 1280 X 768 1280 X 768 1280 X 768 1366 X 768 Frecuencia vertical (Hz) 70, 08 59, 94 59, 94 72, 81 75, 00 85, 01 56, 25 60, 32 72, 19 75, 00 85, 06 60, 00 70, 07 75, 03 85, 00 75, 00 60, 02 75, 03 85, 02 60, 00 75, 00 85, 00 66, 67 74, 55 74, 93 75, 06 59, 833 69, 997 59, 876 60, 015 Frecuencia horizontal (kHz) 31, 47 31, 47 31, 47 37, 86 37, 50 43, 27 35, 16 37, 88 48, 08 46, 88 53, 67 48, 36 56, 48 60, 02 68, 68 67, 50 63, 98 79, 98 91, 15 75, 00 93, 75 106, 25 35, 00 49, 72 60, 24 68, 68 47, 986 56, 137 47, 776 47, 712 Frecuencia del reloj de puntos (MHz) 25, 18 25, 18 34, 24 31, 50 31, 50 36, 00 36, 00 40, 00 50, 00 49, 50 56, 25 65, 00 75, 00 78, 75 94, 50 108, 00 108, 00 135, 00 157, 50 162, 00 202, 50 229, 50 30, 24 57, 28 80, 00 100, 00 81, 00 94, 760 79, 50 85, 50 Comentarios Tipo de WVGA: Act. Modo WXGA : 1280x768 Modo WXGA : 1366x768 · Es posible que el tipo de tarjeta de vídeo o cable de conexión no permita el ajuste correcto de la posición horizontal, posición vertical, reloj horizontal y fase del reloj. · El monitor puede no mostrar una imagen de animación correctamente cuando recibe una señal cuya frecuencia vertical es igual o mayor que 85 Hz. [. . . ]