Manual de instrucciones HITACHI CL2143S

[. . . ] Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing F NL GB I E S N CL2143S Instructions for use Istruzioni per l'uso Manual de Instrucciones Bruksanvisning Bruksanvisning INDICE BOTONES DEL MANDO A DISTANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 BOTONES DEL PANEL DE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Conexin del Equipamiento Perifrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 CONEXIN DE PERIFRICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] El Men Principal aparecer en medio WPGVH@I 76G6I8@ HP9P 6WG @A@8UPT @8V6GDa69PS 6GH68@I6S HPIP @I8@I9D9P 6Q6B6 9P Todos los elementos seleccionados en este sistema de men aparecen con color AZUL CELESTE y con una flecha en la parte izquierda del elemento. Configuracin del Balance Permite cambiar la distribucin de sonido entre los altavoces. Usando los botones y seleccione Balance. Presione para cambiar el balance hacia la derecha. - 70 - Presione para cambiar el balance hacia la izquierda. Cuando el control de balance est en la posicin central, el cursor se muestra con las dos flechas recprocas. Ecualizador Para entrar en el sub-men de Ecualizador, seleccione Equalizer usando o , entonces entre en el men con o . WPGV H@I 76G6 I8@ HP9P 6WG @A@8UPT @8V6GDa69 PS 6GH68@I6S HPIP @I8@I9D9 P 6Q6B69P WPGVH@I 76G6I8@ HP9P 6WG @A@8UPT HPIP @I8@I9D9P 6Q6B69P Seleccin de Modo Usando los botones y seleccione Modo. Puede elegir entre modo MONO, STEREO y DUAL (I-II), siempre que el canal seleccionado lo permita. Tambin puede cambiar el modo de sonido directamente con el botn "I-II" de su mando a distancia. @8V6GDa69PS 6GH68@I6S HP 9PVT@S !C $C $xC $xC xC 6GH68@I6S WPGV H@I 76G6 I8@ HP9P 6WG @A@8UPT @8V6GDa69 PS 6GH68@I6S HPIP @I8@I9D9 P 6Q6B69P En el elemento MODO hay cinco opciones predefinidas y una de usuario. stas son USER, CLASSIC, JAZZ, ROCK, POP y FLAT. Las opciones predefinidas no pueden ser cambiadas por el usuario. La opcin USER puede ser modificada por el usuario. Los 5 elementos bajo MODO estn disponibles para cambiar la configuracin de sonido en 5 rangos de frecuencia: 120 Hz, 500Hz, 1. 5 kHz, 5 kHz, y 10kHz. Para cambiar los valores de las 5 opciones de frecuencia, seleccione uno de los elementos con los botones o , y presione para aumentar el valor, o para disminuirlo. En la posicin central, el cursor se muestra entre las dos flechas recprocas. Para almacenar los valores del Ecualizador, presione el bot o en la opcin "ALMACENAR". Cuando lo haga, se almacenarn los valores de todos los elementos, y la opcin USER no se perder. En otras palabras, cuando el modo USER se seleccione de nuevo, tras almacenar el MODO con una de las opciones predefinidas, los valores definidos por el usuario seguirn ah. Para Almacenar la Configuracin Presione los botones o en la opcin "ALMACENAR" para almacenar los valores de la configuracin del Men de Sonido. En el caso de una emisin bilinge (Sonido Dual), puede seleccionar el idioma original o el doblado con la opcin Modo. Configuracin del AVL La funcin AVL (Limitacin Automtica de Volumen) normaliza el sonido para obtener una salida fija entre canales, aunque tengan diferentes niveles de sonido. Con los botones y puede encender o apagar esta funcin. WPGV H@I 76G6 I8@ HP9P 6WG @A@8UPT @8V6GDa69 PS 6GH68@I6S HPIP @I8@I9D9 P 6Q6B69P Seleccin de Efectos Puede utilizar esta caracterstica para encender o apagar el modo de efectos de sonido. Con los botones y , puede encender o apagar esta funcin. Si el modo de sonido actual es MONO y los efectos de sonido estan ENCENDIDO, entonces el sonido se escuchar como si fuera STEREO. Si el sonido actual es STEREO, esta funcin har el sonido ms profundo. Apagndola no habr cambios en MONO ni STEREO. WPGV H@I 76G6 I8@ HP9P 6WG @A@8UPT @8V6GDa69 PS 6GH68@I6S HPIP @I8@I9D9 P 6Q6B69P Men de Imagen WPGV H@I 76G6 I8@ HP9P 6WG @A@8UPT @8V6GDa69 PS 6GH68@I6S HPIP @I8@I9D9 P 6Q6B69P Para entrar en el Men de Imagen directamente, presione el botn VERDE, o Presione el botn " ", ahora est en el Men Principal. [. . . ] Es la imagen o el Teletexto irreconocible?Compruebe si ha introducido la frecuencia correcta. La calidad de imagen puede degradarse cuando dos perifricos se conectan a la TV al mismo tiempo. En tal caso, desconecte uno de los perifricos. Sin Imagen Est la antena conectada correctamente? [. . . ]