Manual de instrucciones HITACHI CL32WF535AN

[. . . ] Guia del Usuario CL28WF535AN CL32WF535AN SCREEN Estimado cliente de HITACHI: Le felicitamos por la compra del televisor dotado con la tecnología más avanzada del mercado. En Hitachi nos enorgullecemos de producir televisores de alta calidad con excepcionales características de imagen y sonido, combinadas con la alta reputación de Hitachi respecto a fiabilidad superior. podrá disfrutar durante muchos años del funcionamiento perfecto y sin problemas de este televisor. Importante Por favor, lea atenta y completamente este Manual del Usuario, especialmente las Notas sobre Seguridad que figuran en la página 4. Un uso inadecuado puede causar daños a su televisor, lo que podría tener como resultado una vida de servicio más breve e incluso daños físicos al usuario. [. . . ] Utilice el botón del mando a distancia para conmutar a sonido estéreo. Monoaural En este modo el televisor da salida a una fuente de sonido única a través de ambos altavoces. Algunas señales estéreo pueden debilitarse bajo condiciones climatológicas adversas, en cuyo caso se deberá seleccionar el sonido monoaural para evitar un sonido deficiente. Utilice el botón del mando a distancia para conmutar a sonido monoaural. . . . notas sobre las transmisiones en dos idiomas Una transmisión en dos idiomas es una transmisión en la que el canal 1 y el canal 2 de la transmisión en estéreo Nicam/A2 suministran información completamente separada, por ejemplo, pistas de sonido en dos idiomas diferentes para una película. Una transmisión en dos idiomas es indicada por un símbolo ( o ) situado en la esquina superior derecha de la pantalla. Este símbolo puede verse cuando se acaba de entrar en el canal pulsando el botón INFO del mando a distancia. El usuario puede seleccionar cuál de los dos idiomas se oye a través de los altavoces izquierdo y derecho del televisor, utilizando el botón del mando a distancia. En el caso de la transmisión en dos idiomas Nicam, esto también permite seleccionar la transmisión de FM monofónica. Canal 1 Cuando aparece este símbolo, se está recibiendo el canal 1 o una transmisión en dos idiomas. Utilice el botón para acceder a este modo mientras recibe una transmisión en dos idiomas. Canal 2 Cuando aparece este símbolo, se está recibiendo el canal 2 o una transmisión en dos idiomas. Utilice el botón para acceder a este modo mientras recibe una transmisión en dos idiomas. La fuente de sonido, cuando se seleccione, se almacenará con el número del programa que se está viendo. 23 Controles de sonido estéreo y NICAM Ajustes de visualización, sonido y programación Ajustes de visualización, sonido y programación 1 2 Pulse el botón MENÚ para que aparezca el MENÚ PRINCIPAL. Utilice el botón de cursor ABAJO para seleccionar la opción AUDIO. 3 Una vez resaltada la opción, acéptela. 4 Elija la función que desea ajustar mediante los botones de cursor ARRIBA / ABAJO. 5 Después de resaltar dicha función, utilice los botones de cursor IZQUIERDA / DERECHA para ajustar sus valores. Volumen Se utiliza este control para aumentar o reducir el sonido de los altavoces del televisor. También establece el nivel de volumen al encender el televisor. Controles de sonido y ecualizador Amplificador Volumen Si escucha el televisor a bajo volumen, active (ON) este control para compensar las pérdidas de frecuencias de agudos y graves. Silenciar altavoces TV Esta función se utiliza para activar ON o desactivar OFF los altavoces internos del televisor. Las salidas de auriculares y de RCA trasero no se verán afectadas por esta función. 6 7 Seleccione la opción ECUALIZADOR mediante los botones de cursor ARRIBA / ABAJO. Acepte la selección después de haberla resaltado. 24 Ecualizador El menú ECUALIZADOR se utiliza para ajustar los diferentes intervalos de tonos del sonido producido por el televisor. 8 Seleccione el modo de sonido, o la frecuencia del mismo, que desea ajustar utilizando los botones de cursor ARRIBA / ABAJO. 9 Una vez resaltado, ajuste la función pulsando los botones de cursor IZQUIERDA / DERECHA. Volumen LFE Controles LFE (Low Frequency Effects) (Controles de baja frecuencia). Solamente están disponibles cuando se está en Dolby Digital, (véase MODO DE SONIDO). Esto ajusta la respuesta de graves del sonido del televisor. Sonidos graves a 120 Hz Esta opción permite ajustar los sonidos graves del televisor. Si los graves emitidos por el televisor son demasiado molestos y vibrantes, reduzca el valor de esta función. Este rango de frecuencias es la base del sonido del televisor. Si el sonido es demasiado rico o no lo suficientemente rico, ajuste este valor para mejorar el sonido del televisor. Sonidos medios a 1, 5 kHz Utilice este control para ajustar el sonido de las voces humanas que emite el televisor. Sonidos agudos medios a 5 kHz Si se aumenta el nivel de esta función, se enfatizan los tonos aflautados del sonido del televisor. Si se reduce el valor de esta función el sonido emitido por el televisor mostrará un efecto suavizado. Sonidos agudos a 10 kHz Si se incrementa el valor de esta función, se aumenta la nitidez de instrumentos musicales como címbalos y triángulos. 10 Para volver al funcionamiento normal del televisor, puse el botón televisión del mando a distancia. Controles de sonido y ecualizador Sonidos graves medios a 500 Hz Ajustes de visualización, sonido y programación 25 Ajustes de visualización, sonido y programación . . . notas sobre el modo de sonido El menú de modo de sonido se utiliza para ajustar y mostrar las fuentes de señales disponibles para los altavoces del televisor, tanto si la salida es analógica como si es digital. 1 2 3 4 Pulse el botón MENÚ para que aparezca el MENÚ PRINCIPAL. Utilice el botón de cursor ABAJO para seleccionar la opción SELECTOR DE SONIDO. Una vez resaltada la opción, acéptela. Utilice los botones de cursor ARRIBA/ABAJO para seleccionar el modo de sonido de su preferencia. 5 Una vez realzado, acepte la selección. Al apagar su televisor, éste modo de sonido quedará seleccionado por defecto para cuando vuelva a encenderlo. Opciones de señales analógicas en modo de sonido Cuando la fuente de señales de audio es analógica es decir, una transmisión de televisión, una conexión o bien a la entrada de vídeo o a la entrada de audio en el panel de control delantero, o si se tiene equipo conectado a conectores de entrada scart en la parte posterior del televisor, el modo de sonido le ofrece dos opciones entre las que escoger: Dolby Pro Logic o estéreo. mode de sonido Dolby Pro Logic / Digital 3DS Este modo de visualización es particularmente idóneo para películas y programas en los que figura el símbolo o expresión "Dolby Pro Logic". Las funciones que proporciona el sistema Dolby Pro Logic/Dolby Digital sólo se pueden obtener mediante la adición de un sistema externo de altavoces y de amplificación de sonido envolvente. desee instalar dicho sistema, el televisor cuenta a tal efecto con las correspondientes tomas de conexión. No obstante, puede disfrutar de la experiencia del sonido envolvente sin la necesidad de conectar ningún equipo externo gracias al sistema de sonido envolvente Digital 3DS que posee su televisor, y que ha sido desarrollado por Hitachi. El sistema Digital 3DS utiliza la información del canal de sonido envolvente, previamente separado de la pista de sonido original por el decodificador Digital integrado, procesándolo antes de reenviarlo a los altavoces internos del televisor. Estéreo Cuando se selecciona el modo de estéreo, el televisor produce sonido estéreo de alta calidad. [. . . ] Póngase en contacto con la Operadora local. Compruebe el equipo externo conectado al televisor y verifique el estado de su enchufe SCART AV. Compruebe el blindaje magnético de los dispositivos, renuévelo si es necesario, y aleje del televisor el equipo causante de la interferencia. Pulse el botón del mando a distancia o los botones numéricos (del al ) del mismo para volver al estado operativo normal del televisor. [. . . ]