Manual de instrucciones HITACHI CM752ET

[. . . ] COLOUR MONITOR CM751 ET CM752ET CM753ET with USER MANUAL. . . . . I BEDIENUNGSANLEITUNG. . . 59 EasyMenu ! EasyMenu is HITACHI's On Screen Display function for easy operation. READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. For future reference, record the serial number of your colour monitor. SERIAL No. The serial number is located on the rear of the monitor. This monitor is ENERGY STAR@ compliant when used with a computer equipped with VESA DPMS. [. . . ] Se recomiendan las siguientes condiciones para 10s tiempos de sine. horizontal, vertical separados o horizontal/vertical compuestos. Entre 31 kHz - 52 kHz de frecuencia horizontal: El front porch horizontal debe de ser de mas de 0, l useg. horizontal debe de estar entre 1 , O - 3, 8 useg. El back porch horizontal debe de ser de mas de I, 2 pseg. La amplitud del tiempo de borrado horizontal debe de ser de mas de 3, 5 useg. par 52 kHz - 107 kHz horizontal frecuencia: El front porch horizontal debe de ser de m&s de 0, l useg. horizontal debe de estar entre 0, 8 - 3. 0 useg. El back porch horizontal debe de ser de mas de 1 , I pseg. La amplitud del tiempo de borrado horizontal debe de ser menor de 2, 4 useg. n Se recomiendan las siguientes condiciones para 10s tiempos de sine. J Seleccih de ldioma mYI& simultheamente. T&l DEUTSCH T&l ESPAROL & --O+ F cambios de idioma en el modo anterior T&l ITALlAfiO T&l FRANGAlS -t r=h L Opci6n Contraste Selector Interruptor Ajuste Funcibn Fib=+ visualizacidn m8s brillante, excluyendo el fondo. m & c=+ -*+ F --O+ visualizacibn m&s oscura, excluyendo el fondo. F & visualizacibn m8s brillante, incluyendo el fondo. 6b visualizacibn m&s oscura, incluyendo el fondo. --O+ desplaza la posicibn de la pantalla a la derecha 7 Ejp desplaza la posicibn de la pantalla a la izquierda & amplia la pantalla horizontalmente & encage la pantalla horizontalmente Brillo Posicidn horizontal . &I Tamaiio horizontal & & -*+ =?-I qp Posicibn vertical @J TamaAo vertical &* desplaza la posicibn de la pantalla hacia arriba & cq$ --O+ 77 @q$ CgE & Ejp desplaza la posicibn de la pantalla hacia bajo & amplie la pantalla verticalmente Eib encage la pantalla verticalmente & gira toda la imagen en direcci6n de las agujas del reloj & gira toda la imagen en direcci6n contraria a la: agujas del reloj curva 10s laterales izquierdo/derecho de Ii --O+ 77 pantalla hacia fuera rg3I c u r v a 10s l a t e r a l e s izquierdo/derecho d e IE pantalla hacia dentro r=-pi+7 amplil el lateral superior y encage el lateral inferior Rotacidn Cojin @ Trapezoide & --O+ 7% & encage el lateral superior y encage el lateral inferior W Cuando no aparece el Menli Fkil, ~610 puede realizarse el ajuste del Contraste y del Brillo, sin pulsar ninglin selector de funcibn. W Se recomienda seguir 10s siguientes procedimientos para el ajuste de las distorsiones: "Rotacibn" + "Distorsibn en cojin" y "Trapezoide" - "Distorsibn en cojin a la derecha" y "Trapezoide a la derecha" (Adjustar el lado derecho. ) (Ajustar et lado izquierdo. ) AJUSTE (Continuation) Option Iistorsion :n cojin a a derecha Selector Interruptor Ajuste & KIOIRE RJ 1rrapezoide a I, a derecha & Eq -*+ F :jeleccionar C:olor Funcion curva el lado derecho hacia fuera curva el lado derecho hacia dentro hate que el extremo superior derecho de la imagen se expanda y se reduzca el extremo inferior derecho hate que el extremo superior derecho de la imagen se reduzca y se expanda el extremo inferior derecho No. 1 : 9300K t&1 No. 2 : 6500K t&1 No. 3 : 5000K t&l __-_-. No. 4:USUARlC (si disponible) --O+ 7% --O+ F h lZk & cambia el color al --O+ siguiente modo. 7% cambia el color al modo anterior. & qip Rojo l&Y I:a\o simult8neamente. I @ es valid0 por si solo. hate que el color Rojo sea m8s &q$ fuerte. Cuando el Rojo alcanza el limite superior, hate m&s debiles 10s colores Verde y Azul. c=&* hate que el color Verde y Azul Sean mas fuertes. Cuando el Verde o Azul alcanzan el limite superior, hate mas debil el color Rojo. [. . . ] Horizontal aproximadamente * 2 kHz + 2Hz Vertical aproximadamente i a CONTRASTE -4-I)+ i <a BRI LLO -4-I)+ I I. . . COMPROBACldN AUTOMATICA DE SEAAL l Cuando el monitor ha detectado un cambio en la condition de entrada de la serial, indicara la condition automaticamente, segirn s e i n d i c a a continuation. Condicicn lndicacidn El Menu Facil indica la frecuencia horizontal y la vertical. W Precision de la medicion de frecuencia Horizontal aproximadamente Vertical aproximadamente Cuando el monitor detecta una seiial correcta dentro del margen de funcionamiento. : . . . ~ 88 LHZ/ 75HZ i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]