Manual de instrucciones HITACHI CM812ET

[. . . ] HITACHI COLOUR MONITOR CM811 ET CM812ET CM813ET CM814ET with USER MANUAL . . . . . I BEDIENUNGSANLEITUNG. . . 19 MANUAL DE USUARIO. . . 33 MANUALE D'USO. . . 47 MANUEL UTILISATEUR. . . (3I Easy Men u ! IS HITACHI'S On Screen Display function for easy operat[on EasyMenu Oceooo 00 00 0. 0 / \ READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. For future reference, record the serial number of your colour monitor. SERIAL No. The serial number is located on the rear of the monitor. This monitor is ENERGYSTAR@compliant when used with a computer equipped with VESA DPMS. The ENERGY STARoemblem does not represent EPA endorsement of any product or service. [. . . ] Luego ajustar con Ios interruptores de ajuste que aparecen en Ios siguientes cuadros. Consulte la PAgina43 `ALMACENAMIENTO". 9 La funcion de Imagen en Pantalla del "Menu FAcil"(Easy Y Menu) muestra Ias opciones seleccionadas condiciones de ajuste. Usted puede seleccionar en el Menu f~cil la seleccion de idioms. % w' ~%% Q. @ AJUSTE InterrupterAjuste Opci6n Selecci6n de Idioms . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ ;100 ~ 0 CONTRASTE -4 ~o+ ~ : SELECC1ONAR Selector y@ simult~neamente. ~ "':-:' ~ . . . . . . . . . . . . Muestra de "EasyMenu" Funci6n csmbios Modo de idioms en el pr6ximo G . : u /@ ENGLISH~DEUTSCHESPA~OL -lTALIANO~FRANQAIS cambiosde idiomsen el modo anterior e; F~NQAIS+lTALIANO+ESPA~OL \ +DEUTSCH-ENGLISH 39 AJUSTE (Continuaci6n) Opci6n Selecto Funci6n visualizaci6n m~s brillante, excluyendo el fondo. visualizaci6n m~s oscura, excluyendo el fondo. I Contraste Brillo visualizaci6n m~s brillante, incluyendo el fondo. visualizaci6n m~s oscura, incluyendo el fondo. Posici6n horizontal desplaza la posici6n de la pantalla a la derecha. desplaza la posici6n de la pantalla a la izquierda. ampli~ la pantalla horizontalmente. B7 m m ~ Tamafto horizontal encoge la pantalla horizontalmente. desplaza la posici6n de la pantalla hacia arriba. m m m Posici6n I vertical @E) desplaza la posici6n de la pantalla hacia baio. ampli~ la pantalla verticalmente. Tamafio vertical encoge la pantalla verticalmente, ml ml m m F Rotacir5n Cojhr Trapezoid Distorsi6n en cojfn a la derecha Trapezoid la derecha a gira toda la imagen en direcci6n de Ias agujas del reloj. gira toda la imagen en direcci6n contraria a Ias agujas del reloj curva Ios Iaterales izquierdolderecho de la oantalla hacia fuera. curva Ios laterales izquierdolderecho de la pantalla hacia dentro, ampli~ el lateral superior y encoge el lateral inferior. enmge el lateral superior y encoge el lateral inferior. curva el Iado derecho hacia dentro, hate que el extremo superior derecho de la imagen se expanda y se reduzcs el extremo inferior derecho, ~ hate que el extremo superior derecho de la imagen se reduzcs y se expanda el extremo inferior derecho. m m `-1 ml ml ml i 46' AJUSTE (Continuaci6n) Interrupt{ r Ajuste 0pci6n ieleccionar color Selector w G I : --i m Funci6n cambia el color al siguiente modo. I:9300K ~ No. 2:6500K - NO. 3:5000K -$ No. 4:USUARI0 C3idisr)onible) I @/ cambia el color al modo anterior. No. 4USUARI0 (si disponiblee) ~ No. 3:5000K -+ No. 2:6500K + NO. 1:9300K :@ hate que el color Rojo sea m~s fuerte. [. . . ] s Precisir5n Ias medicines de frecuencia. de Horizontalaproximadamente + 2 kliz Vertical aproximadamente *2Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 50 0 CONTRASTE -d~)+ ~@ BRILLO ·4~}EJ \ : j ; S0 kHz/ 75Hz !. . . . . . . . . . . . . Muestra de "EasyMenu" \ COMPROBACION AUTOMATICA DE SENAL Cuando el monitor ha detectado un cambio en la condicidn de entrada de la seflal, indicar~ la condicidn autom#icamente, segun se indica a continuaci6n. Condici6n Cuando et monitor detects una seital sin sincronismo. I s Veriticar lndicaci6n I Muestracie"Menu FAcii" El Mend FAcil indica el mensaje "AHORRO DE POTENCIA" durante 5 segundos. el interruptor de la alimentaci6n del ordenador y conexi6n del cable. AHORRO DE POTENCILl Cuando el monitor pase al El LED del interruptor de modo de ahorro de alimentaci6n (~) destella. [. . . ]