Manual de instrucciones HITACHI CM821FET

[. . . ] FLAT FACE COLOUR MONITOR (DJ82) CM821FET with EasyMenu ! USER MANUAL MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO MANUALE DI ISTRUZIONI EasyMenu is HITACHI's On Screen Display function for easy operation. READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. For future reference, record the serial number of your colour monitor. SERIAL No. The serial number is located on the rear of the monitor. ® This monitor is ENERGY STAR compliant when used with a computer equipped with VESA DPMS. The ENERGY STAR emblem does not represent EPA endorsement of any product or service. As an ENERGY STAR® Partner, Hitachi, Ltd. [. . . ] * En algunos casos, esta función podría deteriorar la calidad de la visualización, tales como el enfoque, la vibración, etc. * Si como un usuario avanzado, usted decide de utilizar la aduja de degaussing externo (otro que la función de degaussing incluido en los controles digitales del monitor) es fuertemente recomendado que apaque el monitor. Si usted deja el monitor encendido mientras utiliza la aduja de degaussing externo éste puede causar el monitor de producir color desigual. 4 - 12 FUNCIONAMIENTO (Continuación) Tabla 4-1. Ajuste (Continuación) Opción (MENÚ DE PANTALLA) ENFOQUE HOR. Botón de ajuste Función ENFOQUE VERT. ESQUINA SUPERIOR ESQUINA INFERIOR CONV. V. HEMISFERIO MENÚ DE RECUPERAR RECUPERACIÓN UNICA RESET TOTAL (Continúa) 4 - 13 ESPAÑOL CONV. HOR. disminuye el ajuste del control de enfoque dinámico horizontal. aumenta el ajuste del control de enfoque dinámico horizontal. disminuye el ajuste del control de enfoque dinámico vertical. aumenta el ajuste del control de enfoque dinámico vertical. curva los laterales superiores izquierdo/derecho de la imagen hacia dentro. curva los laterales superiores zquierdo/derecho de la imagen hacia fuera. curva los laterales inferiores izquierdo/derecho de la imagen hacia dentro. curva los laterales inferiores zquierdo/derecho de la imagen hacia fuera. Desplaza el color rojo a la izquierda y el color azul a la derecha. Desplaza el color rojo a la derecha y el color azul a la izquierda. Desplaza el color rojo hacia abajo y el color azul hacia arriba. Desplaza el color rojo hacia arriba y el color azul hacia abajo. amplía la parte superior e inferior de la imagen verticalmente. encoge la parte superior e inferior de la imagen verticalmente. encoge la parte superior y amplía la parte inferior de la imagen verticalmente. amplía la parte superior y encoge la parte inferior de la imagen verticalmente. selecciona el mode del hemisferio norte. (N) selecciona el mode del hemisferio sur. [. . . ] Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive damage in fish-eating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur. [. . . ]