Manual de instrucciones HITACHI CMP5000WXE

[. . . ] Color Plasma Display Monitor Model CMP5000WXE USER MANUAL MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D'USO MANUAL DE USUARIO READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. For future reference, record the serial number of your monitor. SERIAL NO. The serial number is located on the rear of the monitor. English This unit has been designed for use as a computer display monitor. The optional video card is required if you wish to view other video signals on the monitor. [. . . ] E NH AN CE 0 RE S E T PICTURE SET UP INPUT1 OPTION SELECT SET ENTER MENU EXIT 2 Pulse 5/ para seleccionar el elemento de ajuste, y luego pulse SET. MAIN MENU SCREEN : CO NT RAS T 0 : B R I GHT . E NH AN CE 0 RE S E T PICTURE SET UP INPUT1 OPTION Elementos de ajuste del modo PICTURE A continuación se dan breves descripciones de las opciones que pueden ajustarse en el modo PICTURE. CONTRAST ············· Realice el ajuste de acuerdo con el nivel de la iluminación reinante para que la imagen pueda verse con claridad. ·················· Realice el ajuste de modo que las partes oscuras de la imagen puedan verse con claridad. LEVEL ················· Ajuste el nivel del rojo en la imagen. LEVEL ················· Ajuste el nivel del verde en la imagen. LEVEL ················· Ajuste el nivel del azul en la imagen. ENHANCE ··········· Hace nítida la imagen en la dirección horizontal. ENHANCE ··········· Hace nítida la imagen en la dirección vertical. Para reponer los ajustes del modo PICTURE a los valores predeterminados Si los ajustes se han ajustado excesivamente o si la imagen de la pantalla deja de verse de forma natural, tal vez sea mejor reponer el modo PICTURE a los valores predeterminados en lugar de tratar de hacer ajustes bajo las condiciones actualmente ajustadas. SELECT SET ENTER MENU EXIT 3 Pulse 2/3 para ajustar la calidad de la imagen deseada. P I C T U RE YES R E SE T NO ? SELECT SET SET MENU EXIT BR I GH T . ADJUST : 0 SET 2 SET MENU EXIT Pulse 2/3 para seleccionar YES, y luego pulse SET. Todos los ajustes del modo PICTURE se repondrán a los valores establecidos en fábrica. 4 Pulse SET. Al pulsar SET se escribe el valor en la memoria y la pantalla retorna a la visualización del paso 2. Cuando haya terminado la configuración, pulse MENU para salir de la pantalla de menús. 5 Nota Realice estos ajustes para cada entrada (INPUT1 a INPUT2) y las señales. 21 Sp Ajustes del panel de visualización 1 En el paso 2 del procedimiento anterior, pulse 5/ para seleccionar RESET, y luego pulse SET. Español Ajustes del panel de visualización Ajuste de la posición de la imagen y del reloj (ajuste automático) Al pulsar AUTO SET UP en la pantalla o en el mando a distancia, la posición de la pantalla y el reloj se ajustarán a los valores óptimos. Nota Efectúe este ajuste individualmente para cada función de entrada (INPUT1 o INPUT2) y para cada tipo de señal. Español AUTO SET UP Ajustes del panel de visualización AUTO AUTO SET UP SET UP Panel de operaciones de la pantalla Mando a distancia Pulse AUTO SET UP en la pantalla o en el mando a distancia. ÷ Puede resultar imposible el establecimiento de los ajustes óptimos para señales de baja luminancia y algunos otros tipos de señales. En tales casos, consulte las instrucciones de la sección siguiente "Ajuste manual de la posición de la pantalla y del reloj" para realizar ajustes más precisos. 22 Sp Ajustes del panel de visualización Ajuste manual de la posición de la pantalla y del reloj 1 Pulse MENU para visualizar la pantalla de menús. MAIN MENU SCREEN : CO NT RA S T 0 : BR I GHT . E NH AN CE 0 RE S E T PICTURE SET UP INPUT1 OPTION 5 6 Pulse SET. Al pulsar SET se escribe el valor en la memoria y la pantalla retorna a la visualización del paso 3. Cuando haya terminado el ajuste, pulse MENU para salir de la pantalla de menús. Nota Realice estos ajustes para cada entrada (INPUT1 o INPUT2) y las señales. SELECT SET ENTER MENU EXIT 2 Pulse 2/3 para seleccionar SCREEN. MAIN MENU PICTURE SCREEN SET UP 0/ 0/ 0 0 : POS I T I ON CL OC K / P HA S E : RE S E T INPUT1 OPTION SELECT SET ENTER MENU EXIT 3 Pulse 5/ para seleccionar el elemento de ajuste, y luego pulse SET. MAIN MENU PICTURE SCREEN SET UP 0/ 0/ 0 0 : POS I T I ON CL OC K / P HA S E : RE S E T INPUT1 OPTION Notas ÷ Cuando realice el ajuste de CLOCK, es posible que deba reajustarse el elemento de H. POSITION. ÷ Si se ajustan excesivamente los elementos de ajuste del modo SCREEN, es posible que la imagen no se visualice correctamente. Para reponer los ajustes del modo SCREEN a los valores predeterminados Si los ajustes se han ajustado excesivamente o si la imagen de la pantalla deja de verse de forma natural, tal vez sea mejor reponer el modo SCREEN a los valores predeterminados en lugar de tratar de hacer ajustes bajo las condiciones actualmente ajustadas. SELECT SET ENTER MENU EXIT 4 Pulse 2/3 para establecer el ajuste. 1 En el paso 3 del procedimiento anterior, pulse 5/ para seleccionar RESET, y luego pulse SET. SCR EE N Y ES R E SE T NO ? SELECT SET SET MENU EXIT H. POS I T I ON : ADJUST MENU SET 0 0 EXIT SET 2 Pulse 2/3 para seleccionar YES, y pulse SET. Todos los ajustes del modo SCREEN se reponen a los valores establecidos en fábrica. Para los ajustes de V. POSITION y PHASE, emplee 5/ . 23 Sp Ajustes del panel de visualización Elementos de ajuste del modo SCREEN A continuación se dan breves descripciones de las opciones que pueden ajustarse en el modo SCREEN. POSITION H. POSITION ·········· Ajusta la posición de la imagen hacia la izquierda o derecha. V. POSITION ·········· Ajusta la posición de la imagen hacia arriba o abajo. [. . . ] 1. Remove the insulation and twist the core ends together. Installation to commercial mounting fittings Washer M8 (ø 25) This unit includes M8 (ø 25) washers for installation on commercial mounting fittings. Installation is made by twopoint fixing at the top side mounting holes for commercial mounting fittings. As these two mounting holes are not at the same level, washers are used to compensate for this difference. 2. Push the lever, insert the cable into the hole, and release the lever. Minus terminal Plus terminal MAINTENANCE · Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt. [. . . ]